Текст и перевод песни Mary Hopkin - Think About Your Children

Think About Your Children

Child isn′t born with a prejudiced mind
He only learns what he sees
Or what he's taught to do
Think about your children, mother
Help all mankind
Don′t let the weight of hate
Weigh the world down
Here we are in this world together
We were meant to live with each other
Tell the child the truth, it's your own son
And everybody know about freedom
(Think about children)
(Think, think)
(Let them love one another)
(Got a long way to go)
(Really gotta get there fast)
It's a shame that ever had to be
But we can′t change the past
Think about your children, mother
Save all mankind
Don′t let the weight of hate
Weigh the world down
(Think about children)
I can see a good day comin' (Think, think)
More of love and no time for hating (Help them)
There will be no need for debating (Love one another)
And everybody know about freedom
(Think about children)
Here we are in this world together (Think, think)
We were meant to live with each other (Help them)
Tell the child the truth, it′s your own son (Love one another)
And everybody know about freedom
(Think about children)
Think, think
Help them love one another
Think about the children
Think, think
Help them love one another
(Think about children)
I can see a good day a-comin' (Think, think)
More of love and no time for hating (Help them)
There will be no need for debating (Love one another)
And everybody know about freedom
(Think about children)

Подумай о своих детях

Ребенок не рождается с предвзятым умом,
Он учится лишь тому, что видит,
Или тому, чему его учат.
Подумай о своих детях, отец,
Помоги всему человечеству.
Не позволяй тяжести ненависти
Тянуть мир на дно.
Мы здесь, в этом мире, вместе,
Мы созданы, чтобы жить друг с другом.
Скажи ребенку правду, это же твой сын,
И пусть все знают о свободе.
(Подумай о детях)
(Подумай, подумай)
(Пусть они любят друг друга)
(Нам предстоит долгий путь)
(И нужно пройти его быстро)
Жаль, что так случилось,
Но мы не можем изменить прошлое.
Подумай о своих детях, отец,
Спаси все человечество.
Не позволяй тяжести ненависти
Тянуть мир на дно.
(Подумай о детях)
Я вижу, как грядут хорошие дни (Подумай, подумай)
Больше любви и нет времени для ненависти (Помоги им)
Не будет нужды в спорах (Любите друг друга)
И пусть все знают о свободе.
(Подумай о детях)
Мы здесь, в этом мире, вместе (Подумай, подумай)
Мы созданы, чтобы жить друг с другом (Помоги им)
Скажи ребенку правду, это же твой сын (Любите друг друга)
И пусть все знают о свободе.
(Подумай о детях)
Подумай, подумай
Помоги им любить друг друга
Подумай о детях
Подумай, подумай
Помоги им любить друг друга
(Подумай о детях)
Я вижу, как грядут хорошие дни (Подумай, подумай)
Больше любви и нет времени для ненависти (Помоги им)
Не будет нужды в спорах (Любите друг друга)
И пусть все знают о свободе.
(Подумай о детях)