Текст и перевод песни Mary J. Blige feat. Jadakiss & Griselda - Rent Money (feat. Jadakiss & Griselda)

Rent Money (feat. Jadakiss & Griselda)

It's all I got
(Haha)

Yeah, put you in the past (Gone)
Try to take advantage and it bit you in the ass (Mhm)
Crazy that I thought that me and you would ever last
Now it's rent money due, money on her, never cash (Nah)
Brand new Benzes, stock Escalade (That's right)
Nice housekeepers, top chefs and maids (Okay)
You played yourself, I just wanna remind you
Take what you came with and close the door behind you (Please)
Your character and your attitude defined you (Uh)
Me, I can do whatever I put my mind to (Whatever)
Don't holler when you see me comin' through
'Cause fuckin' with you all I got is rent money due, wassup?

This isn't love, this is roulette
I just want back what I put into this and then I'll keep movin'
All of my chips on the table
'Cause I never got what I came for, not leaving 'til I am stable

I spent everything on ya
Spent my energy on ya, put that loyalty on ya
I ain't got nothing left
I'm in over my head
Now I'm barely breathing
You know you the reason, just tryna break even
You must be used to me spending

Look, now my rent money due
I spent everything fuckin' with you (Oh)
They said you win some, you win some, you lose
Now all I got is rent money due fucking with you (Uh, look)

You owe me more than that, you actin' like I owe you
If that's the case, you owe too
We been together since like '02 (For real)
But lately you been actin' so new it's like I don't even know you
I miss the old you (On God)
You know who was in the trenches livin' dangerous
Duckin' them cases to put pointers on your tennis bracelet (Talk to 'em)
Spendin' Franklins, it ain't about the money but all the time that I wasted

Look, now my rent money due
I spent everything fuckin' with you (Oh)
They said you win some, you win some, you lose
Now all I got is rent money due fucking with you (Flygod, ayo)

You love when I fuck you like you in trouble (Ah)
Red Givenchys with the gold buckles
Moanin' loud while you paint the muscles
Two fingers in you up to the knuckles
Jil Sander's latest (Yeah, yeah, yeah)
I'll tell your mama that your pussy is the greatest
Dope spot, you flushed the work when they raided
New, new, new for a year straight (Uh)

All them indirect posts gon' lead us to beef
Speakin' on who did what for who, but keepin' receipts
Damn, that's how I know that you feelin' me still
Ain't no weight, it's over old utility bills
Your body frustrated that nigga can't reach the bottom (Yeah, I know)
Guess you just need to be bent over, that ain't my problem (Nah)
I control where that G spot at if homie forgot it
And teach him how to keep you fly as Monet Tejada (Woo, let's go)

What more do you want from me? (Want from me)
You can't help my sanity (No, no)
I gave you my best, there ain't nothing left
This can't be reality
I'm picking up the pieces of the puzzle
Here all by myself (Yeah)
I can't even wish you well

Look, now my rent money due
I spent everything fuckin' with you (Oh)
They said you win some, you win some, you lose
Now all I got is rent money due fucking with you

L'argent du loyer (feat. Jadakiss & Griselda)

C'est tout ce qu'il me reste
(Haha)

Ouais, je t'ai mis au passé (C'est fini)
Tu as essayé d'en profiter et ça t'est revenu en pleine figure (Mhm)
C'est fou comme j'ai pu croire qu'entre nous ça durerait
Maintenant, c'est le loyer qui est dû, de l'argent sur elle, jamais en liquide (Nah)
Des Mercedes neuves, un Escalade de série (C'est ça)
Des femmes de ménage, des chefs et des bonnes de première classe (Okay)
Tu t'es bien joué de moi, je voulais juste te le rappeler
Reprends ce que tu as apporté et ferme la porte derrière toi (S'il te plaît)
Ton caractère et ton attitude t'ont définis (Uh)
Moi, je peux faire tout ce que je veux (Tout ce que je veux)
Ne me fais pas signe quand tu me verras passer
Parce qu'après t'avoir fréquenté, tout ce qu'il me reste c'est le loyer à payer, quoi de neuf ?

Ce n'est pas de l'amour, c'est de la roulette russe
Je veux juste récupérer ce que j'ai investi là-dedans et puis j'avance
Tous mes jetons sont sur la table
Parce que je n'ai jamais eu ce que je voulais, je ne pars pas tant que je ne suis pas stable

J'ai tout dépensé pour toi
J'ai dépensé mon énergie pour toi, je t'ai donné ma loyauté
Je n'ai plus rien
Je suis dépassée
Maintenant, j'arrive à peine à respirer
Tu sais que c'est de ta faute, j'essaie juste de m'en sortir
Tu dois être habitué à ce que je dépense

Ecoute, maintenant mon loyer est dû
J'ai tout dépensé à cause de toi (Oh)
On dit qu'on gagne, on gagne, on perd
Maintenant, tout ce qu'il me reste c'est le loyer à payer à cause de toi (Uh, regarde)

Tu me dois bien plus que ça, tu fais comme si c'était moi qui te devais quelque chose
Si c'est le cas, tu me dois aussi
On est ensemble depuis genre 2002 (Pour de vrai)
Mais ces derniers temps, tu agis tellement différemment que j'ai l'impression de ne même plus te connaître
L'ancien toi me manque (Je le jure)
Tu sais qui était dans la galère à vivre dangereusement
À esquiver les embrouilles pour mettre des diamants sur ton bracelet tennis (Dis-leur)
À dépenser des billets, ce n'est pas une question d'argent mais de tout le temps que j'ai perdu

Ecoute, maintenant mon loyer est dû
J'ai tout dépensé à cause de toi (Oh)
On dit qu'on gagne, on gagne, on perd
Maintenant, tout ce qu'il me reste c'est le loyer à payer à cause de toi (Flygod, ayo)

Tu aimes quand je te prends comme si tu avais des problèmes (Ah)
Givenchy rouge avec les boucles dorées
Tu gémissais fort pendant que tu faisais ressortir tes muscles
Deux doigts en toi jusqu'aux phalanges
Le dernier Jil Sander (Ouais, ouais, ouais)
Je dirai à ta mère que ton minou est le meilleur
Bon plan, tu as tiré la chasse sur la came quand ils ont débarqué
Du neuf, du neuf, du neuf pendant un an d'affilée (Uh)

Tous ces posts indirects vont nous mener à nous clasher
Parler de qui a fait quoi pour qui, mais garder les reçus
Putain, c'est comme ça que je sais que tu me kiffes encore
C'est pas grave, c'est fini les vieilles factures d'électricité
Ton corps est frustré que ce mec n'arrive pas à aller jusqu'au bout (Ouais, je sais)
J'imagine que t'as juste besoin d'être penchée, c'est pas mon problème (Nah)
Je contrôle où se trouve ce point G si ce mec l'a oublié
Et je vais lui apprendre à te rendre aussi classe que Monet Tejada (Woo, c'est parti)

Que veux-tu de plus de ma part ? (De ma part)
Tu ne peux pas m'aider à retrouver la raison (Non, non)
Je t'ai donné le meilleur de moi-même, il ne reste plus rien
Ce n'est pas possible, ce n'est pas la réalité
Je ramasse les morceaux du puzzle
Ici, toute seule (Ouais)
Je ne peux même pas te souhaiter bonne chance

Ecoute, maintenant mon loyer est dû
J'ai tout dépensé à cause de toi (Oh)
On dit qu'on gagne, on gagne, on perd
Maintenant, tout ce qu'il me reste c'est le loyer à payer à cause de toi