Текст и перевод песни Mary J. Blige - All Fun and Games

All Fun and Games

One of us gotta be serious, serious
One of us needs to be serious, serious
One of us gotta be serious, serious
I need no time to think about this
I′ve had this done before
You give your [?] to everything you can
My avocation lost the all
You told me that you've changed
That you still show up last lane
Boy, you tell me that you′ll neva do that thing again
Turn for the worst dead end
It's all fun and games till somebody gets hurt
Till somebody turns up lookin' for they love
It′s all fun and games till it all goes bad
Now you need it on that john cause you can′t take no more
It's all fun and games till somebody gets hurt
You′ll be crossed at everything
I know how that works
It's all fun and games till somebody gets close
And the one with the loss, you are the most
What do you want me to tell you?
What do you want me to say?
Baby, what else can I show you?
I′ve shown you in every way
Have you lost your mind? Lost yo mind? Huh?
Who you think I am, think I am?
You ain't gonna be wastin′ my time, wastin' my time
When we both know you'd never last long
You told me that you′ve changed
That you still show up last lane
Boy, you tell me that you′ll neva do that thing again
Turn for the worst dead end
It's all fun and games till somebody gets hurt
Till somebody turns up lookin′ for they love
It's all fun and games till it all goes bad
Now you need it on that john cause you can′t take no more
It's all fun and games till somebody gets hurt
You′ll be crossed at everything
I know how that works
It's all fun and games till somebody gets close
And the one with the loss, you are the most

Tout est amusement et jeux

L'un de nous doit être sérieux, sérieux
L'un de nous doit être sérieux, sérieux
L'un de nous doit être sérieux, sérieux
Je n'ai pas besoin de temps pour réfléchir à ça
J'ai déjà vécu ça
Tu donnes ton [?] à tout ce que tu peux
Mon avocation a perdu tout
Tu m'as dit que tu as changé
Que tu arrives toujours en dernier
Chéri, tu me dis que tu ne feras plus jamais cette chose
Tourner pour la pire impasse
Tout est amusement et jeux jusqu'à ce que quelqu'un se fasse mal
Jusqu'à ce que quelqu'un se présente à la recherche de son amour
Tout est amusement et jeux jusqu'à ce que tout aille mal
Maintenant, tu en as besoin sur ce john parce que tu ne peux plus en prendre
Tout est amusement et jeux jusqu'à ce que quelqu'un se fasse mal
Tu seras contrarié par tout
Je sais comment ça marche
Tout est amusement et jeux jusqu'à ce que quelqu'un se rapproche
Et celui qui a la perte, tu es le plus
Que veux-tu que je te dise ?
Que veux-tu que je dise ?
Bébé, que puis-je te montrer d'autre ?
Je te l'ai montré de toutes les manières
As-tu perdu la tête ? Perdu ta tête ? Hein ?
Qui penses-tu que je suis, penses-tu que je suis ?
Tu ne vas pas perdre mon temps, perdre mon temps
Alors que nous savons tous les deux que tu ne tiendrais pas longtemps
Tu m'as dit que tu as changé
Que tu arrives toujours en dernier
Chéri, tu me dis que tu ne feras plus jamais cette chose
Tourner pour la pire impasse
Tout est amusement et jeux jusqu'à ce que quelqu'un se fasse mal
Jusqu'à ce que quelqu'un se présente à la recherche de son amour
Tout est amusement et jeux jusqu'à ce que tout aille mal
Maintenant, tu en as besoin sur ce john parce que tu ne peux plus en prendre
Tout est amusement et jeux jusqu'à ce que quelqu'un se fasse mal
Tu seras contrarié par tout
Je sais comment ça marche
Tout est amusement et jeux jusqu'à ce que quelqu'un se rapproche
Et celui qui a la perte, tu es le plus