Текст и перевод песни Mary J. Blige - Be Happy - Commentary

Be Happy - Commentary

"Be Happy"
The sample of, um, the Curtis Mayfield sample of, um, is just what blew my hair back when I heard it
And, just like a rapper, like I immediately, when I hear something that makes me feel crazy good
Immediately, I have to, I'm runnin' in the booth
I'm runnin' in the booth, I'm writing on the spot
I'm, you know, it's just happy and that's what I want it to be
I want it to be happy and that's what I said
All I really want is to be happy and to find a love that's mine
Not a man I gotta share with everybody, there
And of course, it's produced by Chucky Thompson again, givin' me the blues
But I love the blues, I love the way it makes me feel
So, yeah, that's what "Happy" is about

Être Heureuse - Commentaires

"Être Heureuse"
L'échantillon, euh, l'échantillon de Curtis Mayfield, euh, c'est ce qui m'a fait décoller quand je l'ai entendu
Et, comme un rappeur, j'ai tout de suite, quand j'entends quelque chose qui me fait me sentir incroyablement bien
Immédiatement, je dois, je cours dans la cabine d'enregistrement
Je cours dans la cabine d'enregistrement, j'écris sur le moment
C'est, tu sais, c'est juste joyeux et c'est ce que je voulais qu'il soit
Je voulais qu'il soit joyeux et c'est ce que j'ai dit
Tout ce que je veux vraiment, c'est être heureuse et trouver un amour qui soit mien
Pas un homme que je dois partager avec tout le monde, là
Et bien sûr, c'est produit par Chucky Thompson encore une fois, qui me donne le blues
Mais j'aime le blues, j'aime la façon dont il me fait sentir
Alors, oui, c'est de ça que parle "Être Heureuse"