Текст и перевод песни Mary J. Blige - Beautiful (Blackstar remix)

Beautiful (Blackstar remix)

Yes you are (sometimes you just meet someone and you just
Completely...)
You're so beautiful
Here we go... come on
Absolutely fantastic now you're near
Absolutely fantastic in my life
Fantastic all my fears
Fantastic beautiful
Fantastic come to me
Fantastic now i am
Fantastic someone watching over me fantastic

I dreamt that i could paint you with words
But there were no colors bright enough
Black or white enough
Blue or green enough, it didn't mean enough
You are the star that touched the earth
Shine bright for all eyes to see
Radiate and touched me
Now i'm shining like you do
It was dim before i knew you

Bright light for weeping eyes to get used to
Trust who, that's some shit to adjust to
Soon as you relax, they ease back and cold bust you
Love murdered in brooklyn, sound the alarm
But you still remain calm, my passion is unarmed
I tried to practice my whole life tactics
But in your clutch and your touch, my armor just collapses
Sun's bliss breeds obliviousness
So recollect sweet breath still wet on my lips
My prayer's this: go protect my beloved and keep her covered
>from the valley to the summer like the land undiscovered
(Like the stars)

Beautiful, now you're near in my life all my fear
Beautiful, come to me, now i am, someone watching over me

Like the stars outnumbered, you are so beautiful
I do all my best so i could be true to you
Ain't nothing in this word that i wouldn't do for you? everything usual
Like the stars outnumbered, you are so beautiful
Where i stand, understand who i am, that makes me a man

You know what, they say that beauty's in the eye of the beholder
So i use my third, and now i love the silent like a boulder
Want to be with you as i get older
And that's my word, sure as i stand on my ancestors' shoulders
You see through my drama and my world like a stage
Not the same years but living in the same age
Just the quality, not the quantity
Fllow me, definitely
Far from probably, got to be
You and me, beautifully, thick like pieces of the man i used to be
Now i'm back cause of what you do to me

You like my reflection, better half to my whole
Like lyrics to the beat, you the matre for my soul
The breath for my life, my sister and my lover
Used to have cold feet, now you the one under my covers
I ignore your aura but it grabbed me by the hand
Like the moon pulled the tide and the tide pulled the sand

Go ahead, mary, baby, sing your song
Ooh, so beautiful
That dream that it would be so beautiful
I wanna say that i love you
All the love you give, all the love you give to me
All my days and nights were lonely
And it's so beautiful
And now i have a friend that i can talk to, yeah
Boy, you're so beautiful

Because you're fruitful, beautiful
Smart, lovable, huggable, doable like art
Suitable to be part of the cosmos
With my eyes closed, i see you clearly
Combined lifetimes with like minds, your lovelight shines
Bright the apple of my eyesight
The tender kiss that whets my appetite
My mighty aphrodite, the flame that ignite me
Your name just excite me
Your eyes so alive they aright me
Cause you are so beautiful
You don't even know the length i would go
To make absolutely sho' you is respected and protected
And never neglected, i hope my prayers is accapted
That you always will be watched over
And never rocked over
And if you need me to, i'll stop over
To check on you, i'd never jet on you
I know a lot of foolish cats that slept on you
But what i'm gonna do is be totally committed
If you need me i'll be hotter than the new york mennen
With a hundred percentage, from the start to the finish
Cause the vibe you give leave me so replenished
It's a new beginning, this is serious business
Got my heart and soul in it
It's the way that i'm living
Let it be known that i'm devoted, it's always going to prevail
The newly risen, truely living universal for real
It's like that y'all, and ya don't stop

You're the only love i know, beautiful
You're the only love that knows, beautiful
You're the reason why i live, beautiful
You're the reason why i want to give you everything, beautiful
...since you came into my life

Beautiful (Blackstar remix)

Oui, tu l'es (parfois tu rencontres quelqu'un et tu es juste
Complètement...)
Tu es si beau
On y va... allez viens
Absolument fantastique maintenant que tu es près de moi
Absolument fantastique dans ma vie
Fantastique, toutes mes peurs
Fantastique, beau
Fantastique, viens à moi
Fantastique, maintenant je suis
Fantastique, quelqu'un veille sur moi, fantastique

J'ai rêvé que je pouvais te peindre avec des mots
Mais il n'y avait pas de couleurs assez vives
Ni assez noires ni assez blanches
Ni assez bleues ni assez vertes, ça ne voulait pas dire assez
Tu es l'étoile qui a touché la terre
Brille de mille feux pour que tous puissent te voir
Tu irradies et tu m'as touchée
Maintenant je brille comme toi
C'était sombre avant que je te connaisse

Une lumière vive à laquelle les yeux en pleurs doivent s'habituer
Faire confiance à qui, c'est quelque chose à laquelle il faut s'adapter
Dès que tu te détends, ils se relâchent et te refroidissent
L'amour assassiné à Brooklyn, sonnez l'alarme
Mais tu restes calme, ma passion est désarmée
J'ai essayé de pratiquer mes tactiques toute ma vie
Mais dans ton emprise et ton toucher, mon armure s'effondre
Le bonheur du soleil engendre l'oubli
Alors souviens-toi de ton doux souffle encore humide sur mes lèvres
Ma prière est la suivante : va protéger ma bien-aimée et garde-la couverte
>De la vallée à l'été comme la terre inexplorée
(Comme les étoiles)

Beau, maintenant tu es près de moi dans ma vie, toutes mes peurs
Beau, viens à moi, maintenant je suis, quelqu'un veille sur moi

Comme les étoiles innombrables, tu es si beau
Je fais de mon mieux pour être vraie avec toi
Il n'y a rien au monde que je ne ferais pas pour toi ? Tout ce qui est habituel
Comme les étoiles innombrables, tu es si beau
Où je me tiens, comprends qui je suis, c'est ce qui fait de moi une femme

Tu sais, on dit que la beauté est dans l'œil de celui qui regarde
Alors j'utilise mon troisième œil, et maintenant j'aime le silence comme un rocher
Je veux être avec toi en vieillissant
Et c'est mon dernier mot, aussi sûr que je me tiens sur les épaules de mes ancêtres
Tu vois à travers mon drame et mon monde comme une scène
Pas les mêmes années mais vivant à la même époque
Juste la qualité, pas la quantité
Suis-moi, absolument
Loin d'être probable, ça doit être
Toi et moi, magnifiquement, épais comme des morceaux de la femme que j'étais
Maintenant je suis de retour à cause de ce que tu me fais

Tu aimes mon reflet, la meilleure moitié de mon tout
Comme les paroles au rythme, tu es la matrice de mon âme
Le souffle de ma vie, mon frère et mon amant
J'avais froid aux pieds, maintenant c'est toi qui es sous mes couvertures
J'ignore ton aura mais elle m'a saisie par la main
Comme la lune a tiré la marée et la marée a tiré le sable

Vas-y, Mary, bébé, chante ta chanson
Ooh, si beau
Ce rêve que ce serait si beau
Je veux dire que je t'aime
Tout l'amour que tu donnes, tout l'amour que tu me donnes
Tous mes jours et mes nuits étaient solitaires
Et c'est si beau
Et maintenant j'ai un ami à qui je peux parler, ouais
Mec, tu es si beau

Parce que tu es fructueux, beau
Intelligent, adorable, câlin, faisable comme de l'art
Apte à faire partie du cosmos
Les yeux fermés, je te vois clairement
Des vies combinées avec des esprits semblables, ta lumière d'amour brille
Brillante, la prunelle de mes yeux
Le tendre baiser qui aiguise mon appétit
Ma puissante Aphrodite, la flamme qui m'enflamme
Ton nom me fait vibrer
Tes yeux si vivants qu'ils me rendent juste
Parce que tu es si beau
Tu ne sais même pas jusqu'où j'irais
Pour m'assurer que tu sois respecté et protégé
Et jamais négligé, j'espère que mes prières sont acceptées
Que tu sois toujours surveillé
Et jamais bouleversé
Et si tu as besoin de moi, je passerai te voir
Pour prendre de tes nouvelles, je ne te jetterais jamais
Je connais beaucoup de chats stupides qui t'ont laissé tomber
Mais ce que je vais faire, c'est être totalement engagée
Si tu as besoin de moi, je serai plus chaude que le nouveau Mennen de New York
Avec cent pour cent, du début à la fin
Parce que l'ambiance que tu dégages me ressource tellement
C'est un nouveau départ, c'est du sérieux
J'y mets mon cœur et mon âme
C'est ma façon de vivre
Sache que je suis dévouée, cela va toujours prévaloir
La nouvelle venue, vivant vraiment l'universel pour de vrai
C'est comme ça, et on ne s'arrête pas

Tu es le seul amour que je connaisse, beau
Tu es le seul amour qui sache, beau
Tu es la raison pour laquelle je vis, beau
Tu es la raison pour laquelle je veux tout te donner, beau
...depuis que tu es entré dans ma vie