Текст и перевод песни Mary J. Blige - Brand New (iTunes bonus track)

Brand New (iTunes bonus track)

Oh Oh Oh Oh oooooh Oh
Now baby lately we work all day
We work all night
We get no play
We don't spend time
All we do now is dine
And then pass each other and I... (I can't live this way)
Now I'm maybe the first to go back and reverse
The way that it's been put it all to an end
Let me rub you on your back
Tell me do you like that
Let's experience something different boy.
And whatever you need me
To do for you baby what ever it is I'll be
And we can start this love over
Won't you come closer
Lelax and let me be
You got so use to me boy
Tell me what can I do (what can I do)
And if I need to change it up for you
To make this brand new
I know been on this same routine
But I'll switch up my game for you baby.
(I'll switch it up for you boy)
Tell what can I do for you (what can I do)
To make this brand new.
Baby today is your day you can have it your way
(so put your feet up so I can show you how much)
Your love means to me wanna give you a treat
(ain't nothing stopping us until the sun comes up)
And baby won't (you let me cater to you)
And baby (later we can rondevu)
And baby (I don't wanna let you go)
So baby (maybe we should take it slow)
And whatever you need me (yeah)
To do for you baby what ever it is I'll be
and we can start this love over (over)
Won't you come closer
Relax and let me be
You got so use to me boy
Tell me what can I do
And if I need to change it up for you
To make this brand new (make it brand new)
I know been on this same routine (this same routine)
But I'll switch up my game for you baby.
Tell what can I do for you
To make this brand new.
(I don't) I don't wanna get sick of you (I don't wanna get sick of you)
Never having any time for me
I wanna give you what you need (I wanna give what you need)
So you don't have roam the streets
Don't wanna get bored to death with this (don't wanna give up no no no)
I just want all your love to give
Baby you know this love is true (tell me what I gotta do)
You got so use to me boy
Tell me what can I do
And if I need to change it up for you
to make this brand new (make it brand new)
I know been on this same routine (this same routine)
But I'll switch up my game for you baby.
(I'll switch it up for you boy)
tell what can I do for you
To make this brand new.
To make this brand new.
Oh Oh Oh Oh

Entièrement nouveau (Piste bonus iTunes)

Oh Oh Oh Oh oooooh Oh
Maintenant chéri, on travaille toute la journée
On travaille toute la nuit
On ne se repose pas
On ne passe pas de temps ensemble
Tout ce qu'on fait maintenant, c'est manger
Et puis on se croise et je... (Je ne peux pas vivre comme ça)
Maintenant, je suis peut-être la première à revenir en arrière et à inverser
La façon dont ça a été, mettre tout ça fin
Laisse-moi te masser le dos
Dis-moi si tu aimes ça
Vivre quelque chose de différent mon chéri.
Et tout ce dont tu as besoin de moi
Pour le faire pour toi mon chéri, quoi que ce soit, je serai là
Et on peut recommencer cet amour
Ne voudrais-tu pas te rapprocher
Détente et laisse-moi être
Tu t'es tellement habitué à moi mon chéri
Dis-moi, que puis-je faire (que puis-je faire)
Et si j'ai besoin de changer les choses pour toi
Pour que ce soit entièrement nouveau
Je sais que l'on est dans cette routine
Mais je vais changer mon jeu pour toi mon chéri.
(Je vais changer ça pour toi mon chéri)
Dis-moi que puis-je faire pour toi (que puis-je faire)
Pour que ce soit entièrement nouveau.
Chéri, aujourd'hui, c'est ton jour, tu peux faire comme tu veux
(Alors repose tes pieds, pour que je puisse te montrer à quel point)
Ton amour compte pour moi, je veux te faire plaisir
(Rien ne nous arrêtera jusqu'à ce que le soleil se lève)
Et chéri, ne (me laisse pas prendre soin de toi)
Et chéri (plus tard on pourra se retrouver)
Et chéri (je ne veux pas te laisser partir)
Alors chéri (peut-être qu'on devrait prendre les choses doucement)
Et tout ce dont tu as besoin de moi (oui)
Pour le faire pour toi mon chéri, quoi que ce soit, je serai là
Et on peut recommencer cet amour (recommencer)
Ne voudrais-tu pas te rapprocher
Détente et laisse-moi être
Tu t'es tellement habitué à moi mon chéri
Dis-moi, que puis-je faire
Et si j'ai besoin de changer les choses pour toi
Pour que ce soit entièrement nouveau (entièrement nouveau)
Je sais que l'on est dans cette routine (cette routine)
Mais je vais changer mon jeu pour toi mon chéri.
Dis-moi que puis-je faire pour toi
Pour que ce soit entièrement nouveau.
(Je ne) Je ne veux pas me lasser de toi (Je ne veux pas me lasser de toi)
N'avoir jamais de temps pour moi
Je veux te donner ce dont tu as besoin (je veux te donner ce dont tu as besoin)
Pour que tu n'aies pas à errer dans les rues
Je ne veux pas mourir d'ennui avec ça (je ne veux pas abandonner non non non)
Je veux juste tout ton amour à donner
Chéri, tu sais que cet amour est vrai (dis-moi ce que je dois faire)
Tu t'es tellement habitué à moi mon chéri
Dis-moi, que puis-je faire
Et si j'ai besoin de changer les choses pour toi
Pour que ce soit entièrement nouveau (entièrement nouveau)
Je sais que l'on est dans cette routine (cette routine)
Mais je vais changer mon jeu pour toi mon chéri.
(Je vais changer ça pour toi mon chéri)
dis-moi que puis-je faire pour toi
Pour que ce soit entièrement nouveau.
Pour que ce soit entièrement nouveau.
Oh Oh Oh Oh