Текст и перевод песни Mary J. Blige - Cargo

Cargo

Yea, yea, mmm
Oh, your love′s like those trains, those trains
My heart's like that cargo
That just happen to be attached
Hey
My addiction to that train
Am I insane
To think something differnt is coming ′cross that track?
Sometimes I feel so lost
But they say love is blind (Ah)
Sometimes I need you here to
To help me face my fears
Standing in this fire
Seduced by the flames
Why can't you be my joy
And also be my pain, yea?
Some nights I wish I didn't love ya
Some days I wish I didn′t care
Sometimes I just hold on
Can′t stand the idea
Of sleeping by myself
Oh, your love's like those trains, those trains
My heart′s like that cargo that just happen' to be attached
Hey
My addiction to those trains
Am I insane
To think something differnt is coming down that track?
Nothing′s coming 'cross those tracks
′Cause of you I am better and I'm worse
Sometimes the reality of that can really hurt
(Even more)
Because of you I take the sweet with a grain of salt
(Grain of salt)
'Cause of you I feel everything and nothing at all
(Some nights) Some nights I wish I didn′t love ya
(Some days) Some days I wish I didn′t care
(Oh-oh) Sometimes I just hold on
Can't stand the idea
Of sleeping by myself
(Oh, your love′s like those trains)
Some nights I wish I didn't love ya
Some days I wish I didn′t care
(My heart's like that cargo)
Sometimes I just hold on
(I just happen to be attached, yea)
Can′t stand the idea of sleeping by myself
My addiction to that train
Am I insane
To think somethin' different is coming down that track?
Nothing's coming ′cross those tracks, yeah
Am I insane
To think something different is coming ′cross that track?
Nothing's coming ′cross those tracks, no
Some nights I wish I didn't love ya (No-no)
Some days I wish I didn′t care (No)
Sometimes I just hold on (Nothing's coming ′cross those tracks)
Can't stand the idea
Of sleeping by myself
Some nights I wish I didn't love ya
Some days I wish I didn′t care
Sometimes I just hold on
Can′t stand the idea
Of sleeping by myself

Fret

Ouais, ouais, mmm
Oh, ton amour est comme ces trains, ces trains
Mon cœur est comme ce fret
Qui est juste attaché
Hey
Ma dépendance à ce train
Suis-je folle
De penser que quelque chose de différent arrive sur cette voie ?
Parfois je me sens tellement perdue
Mais on dit que l'amour est aveugle (Ah)
Parfois j'ai besoin que tu sois là pour
Pour m'aider à affronter mes peurs
Debout dans ce feu
Séduite par les flammes
Pourquoi tu ne peux pas être ma joie
Et aussi être ma douleur, ouais ?
Certaines nuits, j'aimerais ne pas t'aimer
Certains jours, j'aimerais ne pas m'en soucier
Parfois je tiens juste bon
Je ne supporte pas l'idée
De dormir toute seule
Oh, ton amour est comme ces trains, ces trains
Mon cœur est comme ce fret qui est juste attaché
Hey
Ma dépendance à ces trains
Suis-je folle
De penser que quelque chose de différent arrive sur cette voie ?
Rien n'arrive sur ces voies
À cause de toi, je suis meilleure et pire
Parfois, la réalité de ça peut vraiment faire mal
(Encore plus)
À cause de toi, je prends le bon avec un grain de sel
(Grain de sel)
À cause de toi, je ressens tout et rien du tout
(Certaines nuits) Certaines nuits, j'aimerais ne pas t'aimer
(Certains jours) Certains jours, j'aimerais ne pas m'en soucier
(Oh-oh) Parfois je tiens juste bon
Je ne supporte pas l'idée
De dormir toute seule
(Oh, ton amour est comme ces trains)
Certaines nuits, j'aimerais ne pas t'aimer
Certains jours, j'aimerais ne pas m'en soucier
(Mon cœur est comme ce fret)
Parfois je tiens juste bon
(Je suis juste attaché, ouais)
Je ne supporte pas l'idée de dormir toute seule
Ma dépendance à ce train
Suis-je folle
De penser que quelque chose de différent arrive sur cette voie ?
Rien n'arrive sur ces voies, ouais
Suis-je folle
De penser que quelque chose de différent arrive sur cette voie ?
Rien n'arrive sur ces voies, non
Certaines nuits, j'aimerais ne pas t'aimer (Non-non)
Certains jours, j'aimerais ne pas m'en soucier (Non)
Parfois je tiens juste bon (Rien n'arrive sur ces voies)
Je ne supporte pas l'idée
De dormir toute seule
Certaines nuits, j'aimerais ne pas t'aimer
Certains jours, j'aimerais ne pas m'en soucier
Parfois je tiens juste bon
Je ne supporte pas l'idée
De dormir toute seule