Текст и перевод песни Mary J. Blige - Checkin' for Me

Checkin' for Me

You said you weren't mine so I go on without you! If you wanna shine, I'll let you shine without me. Cause I been to good to let you take me down, dead in the street or let you drive me to drinking. I'm feelin' good and really good about me. So don't even think the other men are not checkin' what ya lost... yeah they're checkin, they're checkin' for me.
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
You hurt me so bad but I'm not gonna cry. There's fish in the sea and I might take a dive too, to see who is deep or just as deep as me. See I need a man I didn't know you were that weak. See life is to short to be waiting on you, to make up your mind so do what you gotta do, yeah.
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
(Oh, life is too short to be waiting on you boy)
I'm still alive now that you left me.
(I'm still alive even though you're gone)
I will survive even though you're gone
(Even though you're gone I will survive)
I'm still alive now that you left me.
(Ohh, oh, oh, oh, oh, ooh)
Now my soul I can call my own.
(Now my soul I can call my own...)
(My Lord, my Lord, my Lord...)

Проверка на меня

Ты сказал, что я не твой, поэтому я иду дальше без тебя! Если ты хочешь блистать, я позволю тебе блистать без меня. Потому что я была слишком хороша, чтобы позволить тебе сбить меня с ног, оставить подыхать на улице или довести до питья. Я чувствую себя хорошо, и очень хорошо. Так что даже не думай, что другие мужчины не проверяют, что ты потерял... да, они проверяют, они проверяют на меня.
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Ты так сильно причинил мне боль, но я не буду плакать. В море много рыбы, и я тоже могу нырнуть, чтобы посмотреть, кто такой же глубокий или даже глубже, чем я. Видишь ли, мне нужен мужчина, я не знала, что ты такой слабый. Понимаешь, жизнь слишком коротка, чтобы ждать тебя, чтобы ты принял решение, так что делай что должен, да.
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
(О, жизнь слишком коротка, чтобы ждать тебя, мальчик)
Я все еще жива после того, как ты меня бросил.
(Я все еще жива, хотя тебя нет)
Я выживу, хотя тебя нет
(Хотя тебя нет, я выживу)
Я все еще жива после того, как ты меня бросил.
(О, о, о, о, о, о)
Теперь свою душу я могу назвать своей.
(Теперь свою душу я могу назвать своей...)
(Мой Господь, мой Господь, мой Господь...)