Текст и перевод песни Mary J. Blige - City On Fire

City On Fire

They were clappin' for me when I walked down that aisle
I heard those screams and all them shouts
Them old ladies was proud
But did they know that just a month ago I got knocked down
Body found, layin' on the ground, not makin' a sound
Could they see all of the women I had slept with?
Could they see the veins poppin' in the hands that I strangled his neck with?
Could they see the tormented mindset that I was left with
When I accepted my death wish and wore it like my favorite necklace
Except for the little bit of expressions of innocence
I would wrestle and fidget with
I was reckless and ignorant
Arrested for enterin' someone's residence with they kids
I would check an extensive list, but I never could finish it
Plus depression was kickin' in, but Jesus was speakin' to me
This God that I thought was dead was obviously reachin' to me
My partners were shocked and they all stopped rockin' with me
Cause truly, I stopped with the nonsense
I was evolving to see it newly
They all thought that Monty lost it
I promise you see Him through me
Mothers and fathers, bishops and pastors and deacon truly
They watched exalt my Father and thought that they freakin' knew me
Prolly thought I resolved to just nod when the preacher moved me

But I'm not gon' sit in church and impress you with my attire
I'mma walk up them double doors
And my God'll set the city on
Set the city on, set the city on
(Set the city on fire)
I'm not gon' sit in church and impress you with my attire
Imma walk up them double doors with my God and set the city on
Set the city on, set the city on
(Set the city on fire)

With all the stuff that I done been through
I can't sit through another church service with a pastor in a slick suit tellin' me how I'm gon' get through
Cause I'm dangerous
And I'm angry at Satan for makin' us think to be sane is to stay in the same place until we get placed in the grave
You are hopless and ashamed
Why you go and get saved and exposed to His name
If you wasn't gonna share it with someone sellin' dope in the game
What about that seventeen year old on the train who wants to blow out his brains
But if you go over and say that Jehovah can save, then his mindset would totally change
In this spiritual realm, I'm armed and equipped
With an arsenal kit, and an army to split and your market defense
But in the real world I drive a car with a dent
And if minimum wage means I'm wealthy, well
Then I'm partially rich
So grab your torches and battles horses
We're matchin' forces with vast endorsements and bashin' borders from Atlanta, Georgia to California
? To Florida, attackin' the order that's maskin' all people
Bashin' your source with no remorse of what happens to evil
Cause now as we speak it's on the prowl for the weak
How can you sleep when they growlin' they teeth and poundin' the sheet?
I know the preacher love when I go, soundin' loud from my seat
But that ain't the only reason that Jesus allow me to see
I'm sorry...

But I'm not gon' sit in church and impress you with my attire
I'mma walk up them double doors
And my God'll set the city on
Set the city on, set the city on
(Set the city on fire)
I'm not gon' sit in church and impress you with my attire
Imma walk up them double doors with my God and set the city on
Set the city on, set the city on
(Set the city on fire)

But I'm not gon' sit in church and impress you with my attire
I'mma walk up them double doors
And my God'll set the city on
Set the city on, set the city on
(Set the city on fire)
I'm not gon' sit in church and impress you with my attire
Imma walk up them double doors with my God and set the city on
Set the city on, set the city on
(Set the city on fire)

Город в огне

Они аплодировали мне, когда я шла к алтарю,
Я слышала эти крики и все эти возгласы,
Эти старушки были горды,
Но знали ли они, что всего месяц назад меня сбили с ног,
Тело нашли, лежащим на земле, без звука,
Видели ли они всех женщин, с которыми я спала?
Видели ли они вены, вздувшиеся на руках, которыми я душила его?
Видели ли они ту мучительную установку, которая осталась во мне,
Когда я приняла свое желание смерти и носила его, как любимое ожерелье,
Кроме тех небольших проявлений невинности,
С которыми я боролась и ёрзала,
Я была безрассудной и невежественной,
Арестованной за проникновение в чужой дом с их детьми,
Я бы проверила обширный список, но я никогда не могла его закончить,
Плюс депрессия накатывала, но Иисус говорил со мной,
Этот Бог, которого я считала мертвым, явно тянулся ко мне,
Мои партнеры были шокированы, и они все перестали общаться со мной,
Потому что, правда, я перестала заниматься ерундой,
Я развивалась, чтобы увидеть это по-новому,
Они все думали, что Монти сошла с ума,
Я обещаю, вы увидите Его через меня,
Матери и отцы, епископы и пасторы, и дьяконы, правда,
Они наблюдали, как я возвеличиваю Отца, и думали, что, черт возьми, знают меня,
Наверное, думали, что я решила просто кивать, когда проповедник тронет меня.

Но я не собираюсь сидеть в церкви и впечатлять вас своим нарядом,
Я пройду через эти двойные двери,
И мой Бог подожжет город,
Подожжет город, подожжет город,
(Подожжет город огнем)
Я не собираюсь сидеть в церкви и впечатлять вас своим нарядом,
Я пройду через эти двойные двери с моим Богом и подожгу город,
Подожгу город, подожгу город,
(Подожжет город огнем)

После всего, через что я прошла,
Я не могу высидеть еще одну церковную службу с пастором в щегольском костюме, рассказывающим мне, как я справлюсь,
Потому что я опасна,
И я злюсь на Сатану за то, что он заставляет нас думать, что быть нормальным — значит оставаться на одном месте, пока нас не положат в могилу,
Ты безнадежен и стыдишься,
Зачем ты идешь и спасаешься, узнавая Его имя,
Если ты не собираешься делиться им с кем-то, кто торгует наркотиками,
А как насчет того семнадцатилетнего в поезде, который хочет вышибить себе мозги,
Но если ты подойдешь и скажешь, что Иегова может спасти, то его мышление полностью изменится,
В этом духовном царстве я вооружена и экипирована,
Арсеналом и армией, чтобы разделить и завоевать твой рынок,
Но в реальном мире я вожу машину с вмятиной,
И если минимальная зарплата означает, что я богата, ну,
Тогда я частично богата,
Так что хватайте свои факелы и боевых коней,
Мы объединяем силы с огромной поддержкой и разрушаем границы от Атланты, Джорджия, до Калифорнии,
? До Флориды, атакуя порядок, который скрывает всех людей,
Разрушая твой источник без раскаяния в том, что происходит со злом,
Потому что сейчас, пока мы говорим, оно рыщет в поисках слабых,
Как ты можешь спать, когда они скалят зубы и бьют простыни?
Я знаю, проповедник любит, когда я прихожу, громко звуча со своего места,
Но это не единственная причина, по которой Иисус позволяет мне видеть,
Прости...

Но я не собираюсь сидеть в церкви и впечатлять вас своим нарядом,
Я пройду через эти двойные двери,
И мой Бог подожжет город,
Подожжет город, подожжет город,
(Подожжет город огнем)
Я не собираюсь сидеть в церкви и впечатлять вас своим нарядом,
Я пройду через эти двойные двери с моим Богом и подожгу город,
Подожгу город, подожгу город,
(Подожжет город огнем)

Но я не собираюсь сидеть в церкви и впечатлять вас своим нарядом,
Я пройду через эти двойные двери,
И мой Бог подожжет город,
Подожжет город, подожжет город,
(Подожжет город огнем)
Я не собираюсь сидеть в церкви и впечатлять вас своим нарядом,
Я пройду через эти двойные двери с моим Богом и подожгу город,
Подожгу город, подожгу город,
(Подожжет город огнем)