Текст и перевод песни Mary J. Blige - Feel Like Makin' Love

Feel Like Makin' Love

Take my hand
Lead me to another place, I never been
I wanna be, be released
Set me free
I'm not talking about letting me go
But I'm just talking 'bout pulling me close
So where our bodies are becoming as one
Turn off the lights 'cause boy we've just begun, oh

Feel like makin' love all through the night
All through the night, come hold me tight
Feel like makin' love all through the night
All through the night, come hold me tight

Feel like makin' love all through the night
All through the night, come hold me tight
Feel like makin' love all through the night
All through the night, come hold me tight

Here I am
I'm all yours for tonight
But every night
It could be you and I for a lifetime
Could have stayed all to myself
And play the game like everybody else
But boy I want you and that's no lie
Because you keep me so satisfied

Feel like makin' love all through the night
All through the night, come hold me tight
Feel like makin' love all through the night
All through the night, come hold me tight

Feel like makin' love all through the night
All through the night, come hold me tight
Feel like makin' love all through the night
All through the night, come hold me tight

It would be nice if you spend the night (It would be nice)
Ain't nothing wrong if you're treating me right
Why don't we take it nice and slow? (Take it nice and slow)
Hold on tight and baby don't let go (Baby, hold on)
It would be nice if you spend the night
Ain't nothing wrong if you're treating me right
Why don't we take it nice and slow? (Take it nice and slow)
Hold on tight and baby don't let go (Hold on, hold on, here we go)

Feel like makin' love all through the night
All through the night, come hold me tight
Feel like makin' love all through the night
All through the night, come hold me tight
Feel like makin' love all through the night
All through the night, come hold me tight
Feel like makin' love all through the night
All through the night, come hold me tight

It would be nice if you spend the night (It would be nice)
Ain't nothing wrong if you're treating me right (Ain't nothing wrong with you)
Why don't we take it nice and slow? (Take it nice and slow)
Hold on tight and baby don't let go (Better hold on tight)
It would be nice if you spend the night (It's gonna be a long night, hey hey)
Ain't nothing wrong if you're treating me right (Ain't nothing wrong with you treating me)
Why don't we take it nice and slow? (Ooh, take it nice and slow, nice and slow)
Hold on tight and baby don't let go

Feel like makin' love all through the night
All through the night, come hold me tight
Feel like makin' love all through the night
All through the night, come hold me tight
Feel like makin' love all through the night
All through the night, come hold me tight

J'ai envie de faire l'amour

Prends ma main
Emmène-moi vers un autre endroit, où je ne suis jamais allée
Je veux être, être libérée
Libère-moi
Je ne te parle pas de me laisser partir
Mais je te parle juste de me serrer contre toi
Alors, là où nos corps ne font plus qu'un
Éteins les lumières parce que chéri, on vient juste de commencer, oh

J'ai envie de faire l'amour toute la nuit
Toute la nuit, viens me serrer dans tes bras
J'ai envie de faire l'amour toute la nuit
Toute la nuit, viens me serrer dans tes bras

J'ai envie de faire l'amour toute la nuit
Toute la nuit, viens me serrer dans tes bras
J'ai envie de faire l'amour toute la nuit
Toute la nuit, viens me serrer dans tes bras

Me voici
Je suis toute à toi pour ce soir
Mais chaque nuit
Ça pourrait être toi et moi pour la vie
J'aurais pu rester seule
Et jouer le jeu comme tout le monde
Mais chéri, je te veux et ce n'est pas un mensonge
Parce que tu me combles tellement

J'ai envie de faire l'amour toute la nuit
Toute la nuit, viens me serrer dans tes bras
J'ai envie de faire l'amour toute la nuit
Toute la nuit, viens me serrer dans tes bras

J'ai envie de faire l'amour toute la nuit
Toute la nuit, viens me serrer dans tes bras
J'ai envie de faire l'amour toute la nuit
Toute la nuit, viens me serrer dans tes bras

Ce serait bien si tu passais la nuit (Ce serait bien)
Il n'y a rien de mal si tu me traites bien
Pourquoi ne pas y aller doucement ? (Y aller doucement)
Tiens-moi fort et bébé ne me lâche pas (Bébé, tiens bon)
Ce serait bien si tu passais la nuit
Il n'y a rien de mal si tu me traites bien
Pourquoi ne pas y aller doucement ? (Y aller doucement)
Tiens-moi fort et bébé ne me lâche pas (Tiens bon, tiens bon, c'est parti)

J'ai envie de faire l'amour toute la nuit
Toute la nuit, viens me serrer dans tes bras
J'ai envie de faire l'amour toute la nuit
Toute la nuit, viens me serrer dans tes bras
J'ai envie de faire l'amour toute la nuit
Toute la nuit, viens me serrer dans tes bras
J'ai envie de faire l'amour toute la nuit
Toute la nuit, viens me serrer dans tes bras

Ce serait bien si tu passais la nuit (Ce serait bien)
Il n'y a rien de mal si tu me traites bien (Il n'y a rien de mal à toi)
Pourquoi ne pas y aller doucement ? (Y aller doucement)
Tiens-moi fort et bébé ne me lâche pas (Tu ferais mieux de me serrer fort)
Ce serait bien si tu passais la nuit (Ça va être une longue nuit, hey hey)
Il n'y a rien de mal si tu me traites bien (Il n'y a rien de mal à ce que tu me traites)
Pourquoi ne pas y aller doucement ? (Ooh, y aller doucement, doucement)
Tiens-moi fort et bébé ne me lâche pas

J'ai envie de faire l'amour toute la nuit
Toute la nuit, viens me serrer dans tes bras
J'ai envie de faire l'amour toute la nuit
Toute la nuit, viens me serrer dans tes bras
J'ai envie de faire l'amour toute la nuit
Toute la nuit, viens me serrer dans tes bras