Текст и перевод песни Mary J. Blige - Girl From Yesterday

Girl From Yesterday

Here I am
Looking through that same window again
Got me hurting to see you
Attack me, jealousy
Always wondering if I've been true
Why can't I be pretty for you

You want too much (of me)
Of me
(Why can't I shine)
Why can't I shine
(How could you do me that way)
How could you do me
(The girl from yesterday)

Today, I'm gone away (Away, away, away, away)
Away
You push me away

(Wooo wo Yesterday...)
(Wooo wo Yesterday...)

If somebody love me
The way that I have loved you
I would be secure
But you have friends that think they know how
This relationship should go
Forces from the outside
Destroying us
Why can't I be a woman

Why can't you trust
(You want too much of me)
(Why can't I shine)
Why can't I be real
(How could you do me that way)
I would change you for the world
(The girl from yesterday)

Today, I'm gone away (Away, away, away, away)
You push me away
So far away
The girl from yesterday

(Wooo wo Yesterday...)
(Wooo wo Yesterday...)

(Yesterday)
(Yesterday)

How could you treat me this way
The girl from yesterday
You did wear and tears away
Uhhh...
How could you do it
You were my lover
You were my friend
Oh, oh
Ooh, oh...
And you pushin' me
Pushin' me away, boy
And I don't understand
I loved you
Trusted you
I needed you, oh...

Девушка из вчерашнего дня

Вот я
Снова смотрю в то же окно
Меня мучит то, как вижу тебя
Овладевает мной ревность
Вечно задаюсь вопросом, была ли я тебе верна
Почему я не могу быть для тебя прекрасной

Ты слишком многого хочешь (от меня)
От меня
(Почему я не могу сиять)
Почему я не могу сиять
(Как ты мог так поступить со мной)
Как ты мог так поступить со мной
(Девушка из вчерашнего дня)

Сегодня я ушла (Ушла, ушла, ушла, ушла)
Ушла
Ты оттолкнул меня

(Уууу, вчера...)
(Уууу, вчера...)

Если бы кто-то любил меня
Так, как я любила тебя
Я чувствовала бы себя защищенной
Но у тебя есть друзья, которые думают, что знают
Как должны складываться наши отношения
Внешние силы
Разрушают нас
Почему я не могу быть женщиной

Почему ты не можешь доверять
(Ты слишком многого хочешь от меня)
(Почему я не могу сиять)
Почему я не могу быть настоящей
(Как ты мог так поступить со мной)
Я бы отдала тебя всему миру
(Девушка из вчерашнего дня)

Сегодня я ушла (Ушла, ушла, ушла, ушла)
Ты оттолкнул меня
Так далеко
Девушка из вчерашнего дня

(Уууу, вчера...)
(Уууу, вчера...)

(Вчера)
(Вчера)

Как ты мог так со мной поступить
Девушка из вчерашнего дня
Ты растерзал меня
У-у...
Как ты мог так со мной поступить
Ты был моим возлюбленным
Ты был моим другом
О, о
Ух, ох...
И ты толкаешь меня
Толкаешь меня от себя, парень
И я не понимаю
Я любила тебя
Доверяла тебе
Я нуждалась в тебе, о...