Текст и перевод песни Mary J. Blige - Good Morning Gorgeous

Good Morning Gorgeous

Oh, oh (oh, ah)
Oh (oh)

It's so hard just holding on
And even picking up my phone
It's hard enough to be (hard enough to sleep)
Hard enough to be alone
I'm just tryna move along (mm, mm)
Sometimes I do and then I don't
Tell me what I'm doing wrong
Tell myself that it ain't healthy
Second guessin' it don't help me
I'm so tired of feeling empty
Dry my eyes, it's time to fight
It seems like I'm always against me
Seems like this is never ending
And I refuse to let it end me
Mentally (mm, mm), spiritually (oh), physically
I need my peace, yes (oh)
I need my peace (oh, oh)

I wake up every morning and tell myself
Good morning, gorgeous
Sometimes you gotta look in the mirror and say
Good Morning, gorgeous
No one else could make me feel this way (yeah)
Good morning, gorgeous
Good morning (gorgeous)
Good morning, gorgeous

All the times that I hated myself (self)
All the times that I wanted to be someone else (else)
All the times that I should've been gentle with me
All the times that I should've been careful with me
Why did I hate myself? (Why did I hate?)
So intensely
Lord, help me

I wake up every morning and tell myself
Good morning, gorgeous
Sometimes you gotta look in the mirror and say (say)
Good morning, gorgeous
No one else could make me feel this way
Good morning (gorgeous)
Good morning, gorgeous (good morning, good morning, morning)
Good morning, gorgeous (oh, oh)

I ain't talkin' 'bout getting no hair n' make up (oh, no, no)
I'm talking about as soon as I wake up (oh, ooh, ah)
I say good morning (say good morning)
Good morning (good morning)
Good morning (oh, yeah)
Good morning, gorgeous (yeah, yeah, yeah)
Yeah, oh (oh, oh, oh, woah, woah, woah, woah, woah, woah)

Bonjour Magnifique

Oh, oh (oh, ah)
Oh (oh)

C'est tellement dur de tenir bon
Et même de décrocher mon téléphone
C'est assez dur d'être (assez dur de dormir)
Assez dur d'être seule
J'essaie juste d'avancer (mm, mm)
Parfois je le fais, parfois non
Dis-moi ce que je fais de mal
Je me dis que ce n'est pas sain
Me remettre en question ne m'aide pas
Je suis tellement fatiguée de me sentir vide
Sèche tes larmes, il est temps de me battre
J'ai l'impression d'être toujours contre moi-même
On dirait que ça ne finit jamais
Et je refuse de laisser ça me détruire
Mentalement (mm, mm), spirituellement (oh), physiquement
J'ai besoin de ma paix, oui (oh)
J'ai besoin de ma paix (oh, oh)

Je me réveille chaque matin et je me dis
Bonjour, magnifique
Parfois, il faut se regarder dans le miroir et dire
Bonjour, magnifique
Personne d'autre ne pourrait me faire sentir comme ça (oui)
Bonjour, magnifique
Bonjour (magnifique)
Bonjour, magnifique

Tous les moments où je me suis détestée (moi-même)
Tous les moments où j'ai voulu être quelqu'un d'autre (autre)
Tous les moments où j'aurais dû être douce avec moi
Tous les moments où j'aurais dû être prudente avec moi
Pourquoi je me détestais ? (Pourquoi je détestais ?)
Avec autant d'intensité
Seigneur, aide-moi

Je me réveille chaque matin et je me dis
Bonjour, magnifique
Parfois, il faut se regarder dans le miroir et dire (dire)
Bonjour, magnifique
Personne d'autre ne pourrait me faire sentir comme ça
Bonjour (magnifique)
Bonjour, magnifique (bonjour, bonjour, matin)
Bonjour, magnifique (oh, oh)

Je ne parle pas de me coiffer et de me maquiller (oh, non, non)
Je parle de dès que je me réveille (oh, ooh, ah)
Je dis bonjour (dis bonjour)
Bonjour (bonjour)
Bonjour (oh, oui)
Bonjour, magnifique (oui, oui, oui)
Oui, oh (oh, oh, oh, woah, woah, woah, woah, woah, woah)