Текст и перевод песни Mary J. Blige - Hourglass (from the Amazon Original Documentary: Mary J. Blige's My Life)

Hourglass (from the Amazon Original Documentary: Mary J. Blige's My Life)

If you could see your seconds in an hourglass
If you could see the minutes of a life you had
Would you run and would you try
To win it back?
If you can see a future in a photograph
If you could see the light that you wish you had
Could you be strong and carry on
With what you have?

Why we wasting life?
Should be chasing life

If we're breathing for the very last time
I don't wanna hold onto goodbyes
If there's no tomorrow
You better make it last tonight
If we're standing when the walls come down
If we make it to the final round
If we're here tomorrow
We'll live it better than we did last night

If you were on your knees, would you take a stand?
If you were in deep, would you take my hand?
Could you lie and lose your pride
To live again?
If you could wake up and see through yourself
Could you find a room to blame someone else?
Could you change in just a day
And cry for help?

Why we wasting life?
Should be chasing life

If we're breathing for the very last time
I don't wanna hold onto goodbyes
If there's no tomorrow
You better make it last tonight
If we're standing when the walls come down
If we make it to the final round
If we're here tomorrow
We'll live it better than we did last night

'Cause you're not alone, no you're not alone
We've all been wasting time
No, it's not too late for us to make it right
But we still have today

If we're breathing for the very last time
I don't wanna hold onto goodbyes
If there's no tomorrow
You better make it last tonight
If we're standing when the walls come down
If we make it to the final round
If we're here tomorrow
We'll live it better than we did last night

Песочные часы (из документального фильма Amazon Original: Моя жизнь Мэри Джей Блайдж)

Если бы ты мог видеть свои секунды в песочных часах,
Если бы ты мог видеть минуты прожитой жизни,
Ты бы бежал и пытался
Вернуть ее?
Если бы ты мог видеть будущее на фотографии,
Если бы ты мог видеть свет, который ты желал,
Ты бы смог быть сильным и жить дальше
С тем, что у тебя есть?

Почему мы тратим жизнь впустую?
Мы должны стремиться к жизни

Если мы дышим в последний раз,
Я не хочу держаться за прощания,
Если завтра не наступит,
Ты должен сделать так, чтобы эта ночь запомнилась,
Если мы стоим, когда рушатся стены,
Если мы дойдем до финального раунда,
Если мы будем здесь завтра,
Мы проживем это лучше, чем прошлой ночью.

Если бы ты был на коленях, ты бы встал?
Если бы ты был в беде, ты бы взял мою руку?
Ты бы мог солгать и потерять свою гордость,
Чтобы жить снова?
Если бы ты мог проснуться и увидеть себя насквозь,
Ты бы мог найти повод обвинить кого-то другого?
Ты бы мог измениться за один день
И взывать о помощи?

Почему мы тратим жизнь впустую?
Мы должны стремиться к жизни

Если мы дышим в последний раз,
Я не хочу держаться за прощания,
Если завтра не наступит,
Ты должен сделать так, чтобы эта ночь запомнилась,
Если мы стоим, когда рушатся стены,
Если мы дойдем до финального раунда,
Если мы будем здесь завтра,
Мы проживем это лучше, чем прошлой ночью.

Потому что ты не один, нет, ты не один,
Мы все тратили время впустую,
Нет, еще не слишком поздно все исправить,
Но у нас еще есть сегодня.

Если мы дышим в последний раз,
Я не хочу держаться за прощания,
Если завтра не наступит,
Ты должен сделать так, чтобы эта ночь запомнилась,
Если мы стоим, когда рушатся стены,
Если мы дойдем до финального раунда,
Если мы будем здесь завтра,
Мы проживем это лучше, чем прошлой ночью.