Текст и перевод песни Mary J. Blige - I Never Wanna Live Without You - Commentary

I Never Wanna Live Without You - Commentary

Chucky Thompson, uh
All I can say about Chucky Thompson is
He had the music bed that made me expose myself completely
I mean, everything this man brought to the ta-
Or everything he did or produced or
I just felt like I can completely come out of my skin and sing
Like I could just come out of everything and just
And because I wasn't big on trusting people
But for some reason, with Chucky's music, I would just let it all rip and
Man, "Never Wanna Live" was so heavy because, again
On this album, I'm beggin' someone to stay with me
"Never wanna live without you," I mean, I meant that
"I never wanna live without you"
And the music, the color, the blues
There's a lot of blue on this album
It's just, this just hurts my— it just grabs my stomach, um
Man, "Never Wanna Live Without You"
Need I say more?

Je ne veux jamais vivre sans toi - Commentaire

Chucky Thompson, euh
Tout ce que je peux dire à propos de Chucky Thompson, c'est que
Il avait la musique qui m'a fait me livrer complètement
Je veux dire, tout ce que cet homme a apporté au ta-
Ou tout ce qu'il a fait ou produit ou
J'avais l'impression de pouvoir sortir complètement de ma peau et chanter
Comme si je pouvais sortir de tout et simplement
Et parce que je n'étais pas une grande fan de la confiance, je te le dis
Mais pour une raison quelconque, avec la musique de Chucky, je laissais tout éclater et
Mec, "Never Wanna Live" était tellement lourd parce que, encore une fois
Sur cet album, je te supplie de rester avec moi
"Je ne veux jamais vivre sans toi", je le pensais vraiment
"Je ne veux jamais vivre sans toi"
Et la musique, la couleur, le blues
Il y a beaucoup de bleu sur cet album
C'est juste, ça me fait mal au ventre, euh
Mec, "Never Wanna Live Without You"
Faut-il en dire plus ?