Текст и перевод песни Mary J. Blige - Irreversible

Irreversible

(I'm gonna love you anyway)

Look how the tables turn
You had a loss for words
Just let it go
It's been too long for us to let it burn
I know you're mad right now
But we're gonna talk this out
Better or worse that's what we said
So there's no walkin' out
(We ain't gonna always see eye to eye)

I can be wrong
You can be right
Let's call it a night
Cause it ain't worth the fight
(Memories, and all it takes, we're gonna try)

I've got your heart
And you've got mine
So there's no saying goodbye

No matter how we work it out work it out work it out
Cause love is irreversible versible versible
No matter how hard we try
We can say no rewind
We can't go back in time
Cause love is irreversible versible versible

I get emotional
Sometimes you treat me cold
While love's still here, won't disappear,
Can't let me take control
We may just lose our way
When we communicate
Can nothing come 'tween you and me
We are forever
(We ain't gonna always see eye to eye)

I've got your heart
And you've got mine
So there's no saying goodbye

No matter how we work it out work it out work it out
Cause love is irreversible versible versible
No matter how hard we try
We can say no rewind
We can't go back in time
Cause love is irreversible versible versible

I'm gonna love you anyway anyway anyway
I'm gonna love you anyway anyway
So let's try to make it right

No matter how we work it out work it out work it out
Cause love is irreversible versible versible
No matter how hard we try
We can say no rewind
We can't go back in time
Cause love is irreversible versible versible

(I'm gonna love you anyway)

Irréversible

(Je vais t'aimer quoi qu'il arrive)

Regarde comment les choses ont changé
Tu étais sans voix
Laisse aller
Ça fait trop longtemps qu'on laisse ça brûler
Je sais que tu es en colère en ce moment
Mais on va en parler
Pour le meilleur ou pour le pire, c'est ce qu'on a dit
Donc, il n'y a pas de départ
(On ne sera pas toujours d'accord)

Je peux me tromper
Tu peux avoir raison
Appelons ça une nuit
Parce que ça ne vaut pas la peine de se battre
(Les souvenirs et tout ce qu'il faut, on va essayer)

J'ai ton cœur
Et tu as le mien
Donc, il n'y a pas de dire au revoir

Peu importe comment on règle ça, on règle ça, on règle ça
Parce que l'amour est irréversible, réversible, réversible
Peu importe à quel point on essaie
On peut dire non au retour en arrière
On ne peut pas revenir en arrière dans le temps
Parce que l'amour est irréversible, réversible, réversible

Je deviens émotionnelle
Parfois, tu me traites froidement
Alors que l'amour est toujours là, il ne disparaîtra pas,
Tu ne peux pas me laisser prendre le contrôle
On peut juste se perdre
Quand on communique
Rien ne peut venir entre toi et moi
On est pour toujours
(On ne sera pas toujours d'accord)

J'ai ton cœur
Et tu as le mien
Donc, il n'y a pas de dire au revoir

Peu importe comment on règle ça, on règle ça, on règle ça
Parce que l'amour est irréversible, réversible, réversible
Peu importe à quel point on essaie
On peut dire non au retour en arrière
On ne peut pas revenir en arrière dans le temps
Parce que l'amour est irréversible, réversible, réversible

Je vais t'aimer quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Je vais t'aimer quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Alors essayons de faire les choses correctement

Peu importe comment on règle ça, on règle ça, on règle ça
Parce que l'amour est irréversible, réversible, réversible
Peu importe à quel point on essaie
On peut dire non au retour en arrière
On ne peut pas revenir en arrière dans le temps
Parce que l'amour est irréversible, réversible, réversible

(Je vais t'aimer quoi qu'il arrive)