Текст и перевод песни Mary J. Blige - It’s Me

It’s Me

You fell in love with who you lookin' at
Something is changed and there's no hide in that
Sometimes I wish that I could read your mind
And see what secrets you have I can't find
I don't know what you're doing
Or how you spend your time
I've been getting this feeling
That something just ain't right
And I hope that I'm wrong
I don't wanna be right
You won't do this to me
Not me, not me
Why you asking me theses questions it's me
You know I ain't hiding nothing it's me it's me
You know I'll... everything..
You already know me
It's me, it's me
Why you acting like a stranger it's me
I have always been the same girl it's me, it's me
Why is it a problem now .. that
It's me, it's me, it's me
Is there something you wanna talk about?
Cause everything I do upsets you now
I'm starting to feel some type of way
Like it's a game and I don't wanna play
I don't know what you're doing
Or how you spend your time
I've been getting this feeling
That something just ain't right
And I hope that I'm wrong
I don't wanna be right
You won't do this to me
Not me, not me
Why you asking me theses questions it's me
You know I ain't hiding nothing it's me it's me
You know I'll... everything..
You already know me
It's me, it's me
Why you acting like a stranger it's me
I have always been the same girl it's me, it's me
Why is it a problem now .. that
It's me, it's me, it's me
I don't really understand
Is this really happening?
Am I crazy? Know it ain't me
You're the one that's loosing it
Why you looking at me so different
Thought I used to be your best friend
Never wanna outside looking in...
Why you asking me theses questions it's me
You know I ain't hiding nothing it's me it's me
You know I'll... everything..
You already know me
It's me, it's me
Why you acting like a stranger it's me
I have always been the same girl it's me, it's me
Why is it a problem now .. that
It's me, it's me, it's me

C'est moi

Tu es tombé amoureux de celle que tu regardes
Quelque chose a changé et il n'y a pas moyen de le cacher
Parfois, j'aimerais pouvoir lire dans tes pensées
Et voir quels secrets tu caches que je ne trouve pas
Je ne sais pas ce que tu fais
Ou comment tu passes ton temps
J'ai cette sensation
Que quelque chose ne va pas
Et j'espère que je me trompe
Je ne veux pas avoir raison
Tu ne vas pas me faire ça
Pas moi, pas moi
Pourquoi tu me poses ces questions, c'est moi
Tu sais que je ne cache rien, c'est moi, c'est moi
Tu sais que je vais... tout...
Tu me connais déjà
C'est moi, c'est moi
Pourquoi tu agis comme un étranger, c'est moi
J'ai toujours été la même fille, c'est moi, c'est moi
Pourquoi c'est un problème maintenant que...
C'est moi, c'est moi, c'est moi
Y a-t-il quelque chose dont tu veux parler ?
Parce que tout ce que je fais te contrarie maintenant
Je commence à ressentir un certain malaise
Comme si c'était un jeu et que je ne voulais pas y jouer
Je ne sais pas ce que tu fais
Ou comment tu passes ton temps
J'ai cette sensation
Que quelque chose ne va pas
Et j'espère que je me trompe
Je ne veux pas avoir raison
Tu ne vas pas me faire ça
Pas moi, pas moi
Pourquoi tu me poses ces questions, c'est moi
Tu sais que je ne cache rien, c'est moi, c'est moi
Tu sais que je vais... tout...
Tu me connais déjà
C'est moi, c'est moi
Pourquoi tu agis comme un étranger, c'est moi
J'ai toujours été la même fille, c'est moi, c'est moi
Pourquoi c'est un problème maintenant que...
C'est moi, c'est moi, c'est moi
Je ne comprends vraiment pas
Est-ce que ça arrive vraiment ?
Suis-je folle ? Je sais que ce n'est pas moi
C'est toi qui perds la tête
Pourquoi tu me regardes si différemment
Je pensais que j'étais ta meilleure amie
Je ne veux jamais regarder de l'extérieur...
Pourquoi tu me poses ces questions, c'est moi
Tu sais que je ne cache rien, c'est moi, c'est moi
Tu sais que je vais... tout...
Tu me connais déjà
C'est moi, c'est moi
Pourquoi tu agis comme un étranger, c'est moi
J'ai toujours été la même fille, c'est moi, c'est moi
Pourquoi c'est un problème maintenant que...
C'est moi, c'est moi, c'est moi