Текст и перевод песни Mary J. Blige - It's a Wrap

It's a Wrap

I wanna dedicate this song
To all the women, all over the world
That have to still deal with this issue
You know I've been there too, I had to deal with it with you
But come on now ladies
How many times he gotta say her name? Listen

You came home late last night
You smelled just like the scent of her
Not only that but you had lipstick all over your shirt
I'm thinking to myself this man has no respect for me
I knew it all along 'cause you were talking in your sleep

It's a wrap (It's a wrap)
Why you gonna do me like that?
I thought the love was good
But I misunderstood, baby

It's a wrap (It's a wrap)
And I am not surprised
How you could sit right here?
And look me in my eyes and tell a lie

I heard you call her name
In your sleep last night
What are we gonna do?
'Cause I'm through with you

I heard you call her name
In your sleep last night
What are we gonna do?
'Cause I'm through with you
I heard you

What you were sayin' in your sleep, it violated me
No doubt about it but there's nothing left for you and me
Because your busted and I might as well go on
Boy it's gonna take a long time to make this a happy home
You know

It's a wrap
Why you gonna do me like that?
I thought the love was good
But I misunderstood, baby

It's a wrap
And I am not surprised
How you could sit right here?
And look me in my eyes and tell a lie

I heard you calling her name
In your sleep last night
What are we gonna do?
'Cause I'm through with you

I heard you calling her name
In your sleep last night
What are we gonna do?
'Cause I'm through with you
I heard you

All you had to say is I don't wanna be with you but-
Why don't you tell the truth? 'Cause I already got the proof
And it'll never be the same you know, it's a kinda shame
Because now I am disgusted but you are so busted

I heard you calling her name
In your sleep last night
What are we gonna do?
'Cause I'm through with you

I heard you calling her name
In your sleep last night
What are we gonna do?
'Cause I'm through with you

I heard you calling her name
In your sleep last night
What are we gonna do?
'Cause I'm through with you

I heard you calling her name
In your sleep last night
What are we gonna do?
'Cause I'm through with you
I heard you

Why you gon' do me like that?
I thought the love was good
But I misunderstood, baby

It's a wrap
And I am not surprised
How you could sit right here?
And look me in my eyes and tell a lie

Всё кончено

Я хочу посвятить эту песню
всем женщинам по всему миру,
которым всё ещё приходится сталкиваться с этим.
Знаете, я тоже через это прошла, мне тоже пришлось с этим столкнуться.
Но давайте же, девочки,
сколько раз он должен произнести её имя? Слушайте.

Ты пришёл домой поздно прошлой ночью,
от тебя пахло её духами.
И не только это, у тебя на рубашке была помада.
Я подумала про себя, что этот мужчина меня не уважает.
Я знала это всё это время, потому что ты говорил во сне.

Всё кончено (всё кончено).
Зачем ты так со мной поступаешь?
Я думала, что у нас всё хорошо,
но я ошиблась, дорогой.

Всё кончено (всё кончено).
И я не удивлена.
Как ты можешь сидеть здесь
и смотреть мне в глаза и лгать?

Я слышала, как ты назвал её имя
во сне прошлой ночью.
Что нам теперь делать?
Потому что с меня хватит.

Я слышала, как ты назвал её имя
во сне прошлой ночью.
Что нам теперь делать?
Потому что с меня хватит.
Я слышала тебя.

То, что ты говорил во сне, оскорбило меня.
Без сомнения, между нами ничего не осталось.
Потому что ты попался, и мне, пожалуй, пора идти дальше.
Знаешь, потребуется много времени, чтобы этот дом снова стал счастливым.
Ты знаешь.

Всё кончено.
Зачем ты так со мной поступаешь?
Я думала, что у нас всё хорошо,
но я ошиблась, дорогой.

Всё кончено.
И я не удивлена.
Как ты можешь сидеть здесь
и смотреть мне в глаза и лгать?

Я слышала, как ты называл её имя
во сне прошлой ночью.
Что нам теперь делать?
Потому что с меня хватит.

Я слышала, как ты называл её имя
во сне прошлой ночью.
Что нам теперь делать?
Потому что с меня хватит.
Я слышала тебя.

Всё, что тебе нужно было сказать, это «Я не хочу быть с тобой», но…
Почему ты не говоришь правду? Потому что у меня уже есть доказательства.
И всё уже никогда не будет прежним, знаешь, это такой позор.
Потому что теперь мне противно, а ты так глупо попался.

Я слышала, как ты называл её имя
во сне прошлой ночью.
Что нам теперь делать?
Потому что с меня хватит.

Я слышала, как ты называл её имя
во сне прошлой ночью.
Что нам теперь делать?
Потому что с меня хватит.

Я слышала, как ты называл её имя
во сне прошлой ночью.
Что нам теперь делать?
Потому что с меня хватит.

Я слышала, как ты называл её имя
во сне прошлой ночью.
Что нам теперь делать?
Потому что с меня хватит.
Я слышала тебя.

Зачем ты так со мной поступаешь?
Я думала, что у нас всё хорошо,
но я ошиблась, дорогой.

Всё кончено.
И я не удивлена.
Как ты можешь сидеть здесь
и смотреть мне в глаза и лгать?