Текст и перевод песни Mary J. Blige - Just Fine (Main)

Just Fine (Main)

You know I love music
And every time I hear something hot
It makes me wanna move
It makes me wanna have fun
But it's something about this joint right here
This joint right here, it makes me wanna, woo!
Let it go
Can't let this thing called love get away from you
Feel free right now, go do what you wanna do
Can't let nobody take it away from you, from me, from we
No time for moping around, are you kidding?
And no time for negative vibes 'cause I'm winning
It's been a long week, I put in my hardest
Gonna live my life, feels so good to get it right
So I like what I see when I'm looking at me
When I'm walking past the mirror
Don't stress through the night, at a time in my life
Ain't worried about if you feel it
Got my head on straight, I got my vibe right
I ain't gonna let you kill it
See I wouldn't change my life, my life's just fine
Fine, fine, fine, fine, fine, ooh!
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh!
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh!
See I wouldn't change my life, my life's just fine
Feels so good
When you're doing all the things that you wanna do
Get the best out of life, treat yourself to something new
Keep your head up high in yourself, believe in you, believe in me
Having a really good time, I'm not complaining
And I'ma still wear a smile if it's raining
I gotta enjoy myself regardless
I appreciate life, I'm so glad that it's mine
So I like what I see when I'm looking at me
When I'm walking past the mirror
Ain't worried about you and what you're gonna do
I'm a lady so I must stay classy
Gotta keep it hot, keep it together if I want to get better
See I wouldn't change my life, my life's just fine
Fine, fine, fine, fine, fine, ooh!
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh!
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh!
See I wouldn't change my life, my life's just
I ain't gon' let nothing get in my way, no
(I ain't gon' let nobody bring me down, no, no, no)
No matter what nobody has to say
(No way, no way, no way, no way)
I ain't gon' let nothing get in my way, no
No matter what nobody has to say
Feels so good
When you're doing all the things that you wanna do
Get the best out of life, treat yourself to something new
It's a really good thing to say that I wouldn't change my life
My life's just fine
Fine, fine, fine, fine, fine, ooh!
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh!
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh!
See I wouldn't change my life, my life's just fine
So I like what I see when I'm looking at me
When I'm walking past the mirror
Don't stress through the night, at a time in my life
Ain't worried about if you feel it
Got my head on straight, I got my mind vibe right
I ain't gonna let you kill it
See I wouldn't change my life, my life's just fine
Fine, fine, fine, fine, fine, ooh!
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh!
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh!
See I wouldn't change my life, my life's just fine
So I like what I see when I'm looking at me
When I'm walking past the mirror
Don't stress through the night, at a time in my life
Ain't worried about if you feel it
Got my head on straight, I got my mind vibe right
I ain't gonna let you kill it
See I wouldn't change my life, my life's just fine!

Просто отлично (Основная)

Знаешь, я люблю музыку
И каждый раз, когда слышу что-то классное,
Мне хочется двигаться,
Мне хочется веселиться.
Но что-то есть в этом треке,
Прямо здесь и сейчас, он заставляет меня, ух!
Отпустить все,
Нельзя позволить этой штуке под названием любовь ускользнуть от тебя.
Чувствуй себя свободно прямо сейчас, делай, что хочешь.
Нельзя позволить никому отнять это у тебя, у меня, у нас.
Нет времени на хандру, ты шутишь?
И нет времени на негатив, потому что я побеждаю.
Это была долгая неделя, я выложилась по полной.
Буду жить своей жизнью, так хорошо все делать правильно.
Мне нравится то, что я вижу, когда смотрю на себя,
Когда прохожу мимо зеркала.
Не переживаю по ночам, в этот период моей жизни
Меня не волнует, чувствуешь ли ты это.
Моя голова на месте, мое настроение отличное.
Я не позволю тебе испортить это.
Видишь, я бы не стала менять свою жизнь, моя жизнь просто отлична.
Отлична, отлична, отлична, отлична, отлична, ох!
Отлична, отлична, отлична, отлична, отлична, отлична, ох!
Просто отлична, отлична, отлична, отлична, отлична, отлична, ох!
Видишь, я бы не стала менять свою жизнь, моя жизнь просто отлична.
Так хорошо,
Когда делаешь все, что хочешь.
Получай от жизни все, побалуй себя чем-нибудь новым.
Держи голову высоко, верь в себя, верь в меня.
Прекрасно провожу время, не жалуюсь.
И я все равно буду улыбаться, даже если идет дождь.
Я должна наслаждаться жизнью, несмотря ни на что.
Я ценю жизнь, я так рада, что она моя.
Мне нравится то, что я вижу, когда смотрю на себя,
Когда прохожу мимо зеркала.
Меня не волнует, что ты делаешь и что собираешься делать.
Я леди, поэтому должна оставаться стильной.
Должна быть горячей штучкой, держать себя в руках, если хочу стать лучше.
Видишь, я бы не стала менять свою жизнь, моя жизнь просто отлична.
Отлична, отлична, отлична, отлична, отлична, ох!
Отлична, отлична, отлична, отлична, отлична, отлична, ох!
Просто отлична, отлична, отлична, отлична, отлична, отлична, ох!
Видишь, я бы не стала менять свою жизнь, моя жизнь просто...
Я не позволю ничему встать у меня на пути, нет.
(Я не позволю никому сломить меня, нет, нет, нет)
Неважно, что говорят другие.
(Ни за что, ни за что, ни за что, ни за что)
Я не позволю ничему встать у меня на пути, нет.
Неважно, что говорят другие.
Так хорошо,
Когда делаешь все, что хочешь.
Получай от жизни все, побалуй себя чем-нибудь новым.
Это действительно здорово - сказать, что я бы не стала менять свою жизнь.
Моя жизнь просто отлична.
Отлична, отлична, отлична, отлична, отлична, ох!
Отлична, отлична, отлична, отлична, отлична, отлична, ох!
Просто отлична, отлична, отлична, отлична, отлична, отлична, ох!
Видишь, я бы не стала менять свою жизнь, моя жизнь просто отлична.
Мне нравится то, что я вижу, когда смотрю на себя,
Когда прохожу мимо зеркала.
Не переживаю по ночам, в этот период моей жизни.
Меня не волнует, чувствуешь ли ты это.
Моя голова на месте, мое настроение отличное.
Я не позволю тебе испортить это.
Видишь, я бы не стала менять свою жизнь, моя жизнь просто отлична.
Отлична, отлична, отлична, отлична, отлична, ох!
Отлична, отлична, отлична, отлична, отлична, отлична, ох!
Просто отлична, отлична, отлична, отлична, отлична, отлична, ох!
Видишь, я бы не стала менять свою жизнь, моя жизнь просто отлична.
Мне нравится то, что я вижу, когда смотрю на себя,
Когда прохожу мимо зеркала.
Не переживаю по ночам, в этот период моей жизни.
Меня не волнует, чувствуешь ли ты это.
Моя голова на месте, мое настроение отличное.
Я не позволю тебе испортить это.
Видишь, я бы не стала менять свою жизнь, моя жизнь просто отлична!