Текст и перевод песни Mary J. Blige - Mary Jane (All Night Long)

Mary Jane (All Night Long)

Ooh baby, not tonight
I don't wanna fuss and fight
I just wanna make it right
Ooh, there's work to do
I wanna get real close to you
I wanna get you in the mood

All the things you want to do
Just relax and I'll take care of you
And anytime you want me
I'm saying that I love you everyday
And I know that you love me, baby admit it

Give me all your love and don't stop
My love's waiting when you reach the top
(All night long)
Come into my bedroom honey
What I got will make you spend money
(All night long)

You know that I know that you love me
So, if you just give me a chance
I can still show you romance
I know that you're still saving for my flavour, babe
So, stop playing hard to get
Let's make love like we first met

All the things you want to do
Just relax and I'll take care of you
And anytime you want me
I'm saying that I love you everyday
And I know that you love me, baby admit it

Give me all your love and don't stop
My love's waiting when you reach the top
(All night long)
Come into my bedroom honey
What I got will make you spend money
(All night long)

And I'll say
Shoo-bee-doo, bee-doo, da-da-da
Shoo-bee-doo, bee-doo, da-da
Shoo-bee-doo, bee-doo
Shoo-bee-doo, bee-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo
Shoo-bee-doo-boo, bee-doo-boo
Boo-boo, bee-doo, bee-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo
Doo-boo, doo-boo
Doo-boo, boo-boo, boo-boo, boo, ooh-whoa
Ha-ha-ha-ha

Give me all your love and don't stop (One more time)
My love's waiting when you reach the top
(All night long)
Come into my bedroom honey
What I got will make you spend money
(All night long)

Give me all your love and don't stop
My love's waiting when you reach the top
(All night long)
Come into my bedroom honey
What I got will make you spend money
(All night long)

Shoo-bee-doo, bee-doo, da-da-da
Shoo-bee-doo, bee-doo, da-da
Shoo-bee-doo, bee-doo
Shoo-bee-doo, bee-doo (All night long)
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo
Shoo-bee-doo-boo, bee-doo-boo (Come into my bedroom honey)
Boo-boo, bee-doo, bee-doo (What I got will make you spend money)
Doo-doo, doo-doo, doo-doo (All night long)
Doo-boo, doo-boo
Doo-boo, boo-boo, boo-boo (Give all your love and don't stop)
(My love's waiting when you reach the top)
(All night long)

Mary Jane (Toute la nuit)

Oh mon chéri, pas ce soir
Je ne veux pas me disputer
Je veux juste que tout aille bien
Oh, il y a du travail à faire
Je veux me rapprocher de toi
Je veux te mettre dans l'ambiance

Tout ce que tu veux faire
Détente-toi et je prendrai soin de toi
Et chaque fois que tu as besoin de moi
Je te dis que je t'aime tous les jours
Et je sais que tu m'aimes, mon chéri, avoue-le

Donne-moi tout ton amour et n'arrête pas
Mon amour t'attend quand tu arrives au sommet
(Toute la nuit)
Viens dans ma chambre, mon chéri
Ce que j'ai te fera dépenser de l'argent
(Toute la nuit)

Tu sais que je sais que tu m'aimes
Alors, si tu me donnes une chance
Je peux encore te montrer de la romance
Je sais que tu économises encore pour mon goût, mon chéri
Alors, arrête de jouer à la difficile
Faisons l'amour comme au premier rendez-vous

Tout ce que tu veux faire
Détente-toi et je prendrai soin de toi
Et chaque fois que tu as besoin de moi
Je te dis que je t'aime tous les jours
Et je sais que tu m'aimes, mon chéri, avoue-le

Donne-moi tout ton amour et n'arrête pas
Mon amour t'attend quand tu arrives au sommet
(Toute la nuit)
Viens dans ma chambre, mon chéri
Ce que j'ai te fera dépenser de l'argent
(Toute la nuit)

Et je dirai
Shoo-bee-doo, bee-doo, da-da-da
Shoo-bee-doo, bee-doo, da-da
Shoo-bee-doo, bee-doo
Shoo-bee-doo, bee-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo
Shoo-bee-doo-boo, bee-doo-boo
Boo-boo, bee-doo, bee-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo
Doo-boo, doo-boo
Doo-boo, boo-boo, boo-boo, boo, ooh-whoa
Ha-ha-ha-ha

Donne-moi tout ton amour et n'arrête pas (Encore une fois)
Mon amour t'attend quand tu arrives au sommet
(Toute la nuit)
Viens dans ma chambre, mon chéri
Ce que j'ai te fera dépenser de l'argent
(Toute la nuit)

Donne-moi tout ton amour et n'arrête pas
Mon amour t'attend quand tu arrives au sommet
(Toute la nuit)
Viens dans ma chambre, mon chéri
Ce que j'ai te fera dépenser de l'argent
(Toute la nuit)

Shoo-bee-doo, bee-doo, da-da-da
Shoo-bee-doo, bee-doo, da-da
Shoo-bee-doo, bee-doo
Shoo-bee-doo, bee-doo (Toute la nuit)
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo
Shoo-bee-doo-boo, bee-doo-boo (Viens dans ma chambre, mon chéri)
Boo-boo, bee-doo, bee-doo (Ce que j'ai te fera dépenser de l'argent)
Doo-doo, doo-doo, doo-doo (Toute la nuit)
Doo-boo, doo-boo
Doo-boo, boo-boo, boo-boo (Donne tout ton amour et n'arrête pas)
(Mon amour t'attend quand tu arrives au sommet)
(Toute la nuit)