Текст и перевод песни Mary J. Blige - Moment of Love

Moment of Love

This is when everybody get on the floor and then we rock
This is when everybody get on the floor and then we rock
Put in overtime, celebrating our love, ooh
I′ma party all night, demonstrating my love, ooh
I'm gettin′ my Diana Ross on, I'm hot
You got my heart on lock
Baby, oh-oh-oh
Giving up all those past times
For building a dream with you
Ready for all the best times
That I'll have with you
I wish you could feel like this, celebration
I wish you could feel like this, exhilaration
I wish you could feel like this, joy
I wish you could feel what it′s like in the moment of love
When the world is coming down
You′re the star to my light and your love light's all around
I wish you could feel like this, sensation
I wish you could feel like this, elated
I wish you could feel like this, stop hatin′
I wish you could feel what it's like in the moment of love
If the whole world falls apart
I will be your sun
Sending rays straight to your heart
Woo, this is when everybody get on the floor and then we rock
This is when everybody get on the floor and then we rock
I hypnotize when I describe, ooh, your love, yeah
Suddenly I feel alive, that′s when I realize it's your love, ooh
I′m gettin' my Diana Ross on, I'm hot
I′m coming out
You got my heart on lock, you′re showing out
Baby, oh-oh-oh
Giving up all those past times
For building a dream with you
Ready for all the best times
That I'll have with you
I wish you could feel like this, celebration
I wish you could feel like this, exhilaration
I wish you could feel like this, joy
I wish you could feel what it′s like in the moment of love
When the world is coming down
You're the star to my light and your love light′s all around
I wish you could feel like this, sensation
I wish you could feel like this, elated
I wish you could feel like this, stop hatin'
I wish you could feel what it′s like in the moment of love
If the whole world falls apart
I will be your sun
Sending rays straight to your heart
Woo, this is when everybody get on the floor and then we rock
This is when everybody get on the floor and then we rock
This is when everybody get on the floor and then we rock
This is when everybody get on the floor and then we rock
Mmm, that love
Mmm, that love
Ooh baby, that love
Mmm-hmm, that love
Baby, that love
Baby, that love
Mmm-hmm, that love
Baby, that love
Diana-, hot
Got my-

Moment d'amour

C'est le moment où tout le monde se lève et on se déchaîne
C'est le moment où tout le monde se lève et on se déchaîne
On travaille tard, on célèbre notre amour, ooh
Je vais faire la fête toute la nuit, démontrer mon amour, ooh
J'adopte le style de Diana Ross, je suis hot
Tu as mon cœur sous clé
Bébé, oh-oh-oh
J'abandonne tous mes anciens passe-temps
Pour construire un rêve avec toi
Prête pour tous les meilleurs moments
Que je vais avoir avec toi
J'aimerais que tu puisses ressentir ça, cette célébration
J'aimerais que tu puisses ressentir ça, cette exaltation
J'aimerais que tu puisses ressentir ça, cette joie
J'aimerais que tu puisses ressentir ce que c'est que d'être dans un moment d'amour
Quand le monde s'effondre
Tu es l'étoile de ma lumière et ta lumière d'amour est partout
J'aimerais que tu puisses ressentir ça, cette sensation
J'aimerais que tu puisses ressentir ça, cette joie
J'aimerais que tu puisses ressentir ça, cesse de haïr
J'aimerais que tu puisses ressentir ce que c'est que d'être dans un moment d'amour
Si le monde entier s'effondre
Je serai ton soleil
Envoyant des rayons directement vers ton cœur
Woo, c'est le moment où tout le monde se lève et on se déchaîne
C'est le moment où tout le monde se lève et on se déchaîne
Je t'hypnotise quand je décris, ooh, ton amour, oui
Soudain, je me sens vivante, c'est là que je réalise que c'est ton amour, ooh
J'adopte le style de Diana Ross, je suis hot
Je sors
Tu as mon cœur sous clé, tu es magnifique
Bébé, oh-oh-oh
J'abandonne tous mes anciens passe-temps
Pour construire un rêve avec toi
Prête pour tous les meilleurs moments
Que je vais avoir avec toi
J'aimerais que tu puisses ressentir ça, cette célébration
J'aimerais que tu puisses ressentir ça, cette exaltation
J'aimerais que tu puisses ressentir ça, cette joie
J'aimerais que tu puisses ressentir ce que c'est que d'être dans un moment d'amour
Quand le monde s'effondre
Tu es l'étoile de ma lumière et ta lumière d'amour est partout
J'aimerais que tu puisses ressentir ça, cette sensation
J'aimerais que tu puisses ressentir ça, cette joie
J'aimerais que tu puisses ressentir ça, cesse de haïr
J'aimerais que tu puisses ressentir ce que c'est que d'être dans un moment d'amour
Si le monde entier s'effondre
Je serai ton soleil
Envoyant des rayons directement vers ton cœur
Woo, c'est le moment où tout le monde se lève et on se déchaîne
C'est le moment où tout le monde se lève et on se déchaîne
C'est le moment où tout le monde se lève et on se déchaîne
C'est le moment où tout le monde se lève et on se déchaîne
Mmm, cet amour
Mmm, cet amour
Ooh bébé, cet amour
Mmm-hmm, cet amour
Bébé, cet amour
Bébé, cet amour
Mmm-hmm, cet amour
Bébé, cet amour
Diana-, hot
J'ai mon-