Текст и перевод песни Mary J. Blige - My Life '06

My Life '06

La-di-da-da-da
La-la-la-la-la-la-la-la-la la-la
Ooh
(My life, my life, my life, my life in the sunshine)
If you looked in my life
And see what I've seen
If you looked in my life
And see what I've seen
If you looked in my life
And see what I've seen
If you looked in my life
And see what I've seen
(My life, my life, my life, my life in the sunshine)

Life can be only what you make it
When you're feelin' down
You should never fake it
Say what's on your mind
And you'll find in time
That all the negative energy
It would all cease
And you'll be at peace with yourself
You won't really need no one else
Except for the man up above
Because he'll give you love

(My life, my life, my life, my life)
If you looked into my life
If you looked in my life
And see what I've seen
If you looked in my life
And see what I've seen
If you looked in my life
And see what I've seen
If you looked in my life
And see what I've seen
Take your time
Baby don't you rush a thing

Don't you know, I know
We all are struggling
I know it is hard but we will get by
And if you don't believe in me
Just believe in He

'Cause he'll give you peace of mind, yes he will
And you'll see the sunshine for real, yes you would
And you'll get to free your mind
And things will turn out fine
Oh, I know that things will turn out fine
Yes they would, yes they would

Oh-oh-uh oh
I gotta go through the fire, embrace the flame
Let it burn real deep, can't skip over the pain
I gotta break through
Hey, yeah, I gotta break through
I'm recognizing the man in the mirror was me
That was hurting myself in reality
I had to break through
Oh, I had to break through

You know what I'm talkin' 'bout yeah
I'm talkin' bout gettin' it together yeah
I'm talkin' about dealing with the pressure
I'm talkin' about letting it burn
Let it burn, let it burn, let it burn, let it burn now
(My life, my life, my life, my life in the sunshine)

If you looked in my life, you'd see what I see (If you looked into my la la la la)
If you looked in my life, you'd see what I see
If you looked in my life, you'd see what I see
If you looked in my life, you'd see what I see (Let it burn, let it burn)
My life is just like your life
(All the time)

Ma vie '06

La-di-da-da-da
La-la-la-la-la-la-la-la-la la-la
Ooh
(Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie sous le soleil)
Si tu regardais dans ma vie
Et voyais ce que j'ai vu
Si tu regardais dans ma vie
Et voyais ce que j'ai vu
Si tu regardais dans ma vie
Et voyais ce que j'ai vu
Si tu regardais dans ma vie
Et voyais ce que j'ai vu
(Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie sous le soleil)

La vie ne peut être que ce que tu en fais
Quand tu te sens mal
Tu ne devrais jamais faire semblant
Dis ce que tu penses
Et tu trouveras avec le temps
Que toute l'énergie négative
Cesserait
Et tu seras en paix avec toi-même
Tu n'auras vraiment besoin de personne d'autre
Sauf de l'homme d'en haut
Parce qu'il te donnera de l'amour

(Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie)
Si tu regardais dans ma vie
Si tu regardais dans ma vie
Et voyais ce que j'ai vu
Si tu regardais dans ma vie
Et voyais ce que j'ai vu
Si tu regardais dans ma vie
Et voyais ce que j'ai vu
Si tu regardais dans ma vie
Et voyais ce que j'ai vu
Prends ton temps
Bébé, ne te précipite pas

Tu ne sais pas, je sais
Nous luttons tous
Je sais que c'est difficile, mais nous allons y arriver
Et si tu ne crois pas en moi
Crois en Lui

Parce qu'il te donnera la paix de l'esprit, oui, il le fera
Et tu verras le soleil pour de vrai, oui, tu le verras
Et tu pourras libérer ton esprit
Et les choses finiront par s'arranger
Oh, je sais que les choses finiront par s'arranger
Oui, elles le feront, oui, elles le feront

Oh-oh-uh oh
Je dois passer à travers le feu, embrasser la flamme
Laisse-la brûler vraiment profondément, je ne peux pas sauter la douleur
Je dois faire mon chemin
Hé, ouais, je dois faire mon chemin
Je reconnais l'homme dans le miroir, c'était moi
Qui se faisait du mal à lui-même en réalité
J'ai dû faire mon chemin
Oh, j'ai dû faire mon chemin

Tu sais de quoi je parle, ouais
Je parle de me remettre sur les rails, ouais
Je parle de gérer la pression
Je parle de laisser brûler
Laisse brûler, laisse brûler, laisse brûler, laisse brûler maintenant
(Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie sous le soleil)

Si tu regardais dans ma vie, tu verrais ce que je vois (Si tu regardais dans mon la la la la)
Si tu regardais dans ma vie, tu verrais ce que je vois
Si tu regardais dans ma vie, tu verrais ce que je vois
Si tu regardais dans ma vie, tu verrais ce que je vois (Laisse brûler, laisse brûler)
Ma vie est comme la tienne
(Tout le temps)