Текст и перевод песни Mary J. Blige - My Life Interlude - Commentary

My Life Interlude - Commentary

So My life Interlude
This interlude is so special because
Even in my darkness, I-I knew there was a God
And I was so grateful for him taking my, my s-, me and my mother
And my family out of projects and m-move us away from the hell
That's why I was so thankful for

'Cause I was still sad and miserable and
Couldn't real find my way but I knew there were something big than me
That was moving me
Well I had this feeling that there was something big than me
That was protecting me, moving me and give me so many blessing and
The blessing of my mother and I have and be

You know in the project no more and I have no work no more
And be able to, you know, come get my whole family
From outta junkers and us live better
Y-you know I have to give him thanks
And what this is about, My Life Interlude is about me thanking him
For what my life was then, at the time, um, so get us this what about

Мой Жизненный Интерлюдий - Комментарий

Итак, Мой Жизненный Интерлюдий.
Этот интерлюдий особенный, потому что...
Даже в моей тьме я знала, что есть Бог.
И я была так благодарна ему за то, что он забрал меня, мою м- меня и мою маму...
И мою семью из этих проектов и п-перевёз нас подальше от этого ада.
Вот почему я была так благодарна.

Потому что я все еще была грустной и несчастной,
и не могла найти свой путь, но я знала, что есть что-то большее меня,
что движет мной.
У меня было это чувство, что есть что-то большее меня,
что защищает меня, движет мной и даёт мне так много благословений.
Благословения для меня и моей мамы, и...

Знаешь, больше не жить в этом проекте, и мне больше не нужно работать.
И я могу, понимаешь, забрать всю свою семью
из этих трущоб и жить лучше.
П-понимаешь, я должна быть благодарна Ему.
И вот о чём это, Мой Жизненный Интерлюдий - обо мне, благодарной Ему
за то, какой была моя жизнь тогда, в то время, хм, так что вот о чём это.