Текст и перевод песни Mary J. Blige - My Life (Live)

My Life (Live)

Sing

L.A., let me see y'all wave your hands from side to side
From side to side, y'all
From side to side
Come on, come on, a-what you say, baby

La-di-da-da-da
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo, lo-lo
Mmm, ooh, ooh-ooh, oh, oh

If you looked in my life
And see what I've seen
(What you see? La-da-da-da-da)
If you looked in my life
And see what I've seen
(La-da-da-da-da, da-da)
If you looked in my life
And see what I've seen
(Yeah, la-da-da-da-da)
If you looked in my life
And see what I've seen
(My life, my life, my life, my life in the sunshine)

Life can be only what you make it
When you're feelin' down
You should never fake it
Say what's on your mind
And you'll find in time
That all the negative energy
It would all decease

And you'll be at peace with yourself
You won't really need no one else
(Except who? Except who, baby?)
Except for the man up above
(And why is that? And why is that?)
Because he'll give you love
(My life, my life, my life, my life in the sunshine)
If you looked into my life, my life, my, life, my life

Ma Vie (En Direct)

Chante

L.A., laisse-moi voir tout le monde agiter les mains de gauche à droite
De gauche à droite, tout le monde
De gauche à droite
Allez, allez, quoi tu dis, mon chéri

La-di-da-da-da
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo, lo-lo
Mmm, ooh, ooh-ooh, oh, oh

Si tu regardais dans ma vie
Et voyais ce que j'ai vu
(Ce que tu vois ? La-da-da-da-da)
Si tu regardais dans ma vie
Et voyais ce que j'ai vu
(La-da-da-da-da, da-da)
Si tu regardais dans ma vie
Et voyais ce que j'ai vu
(Ouais, la-da-da-da-da)
Si tu regardais dans ma vie
Et voyais ce que j'ai vu
(Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie au soleil)

La vie ne peut être que ce que tu en fais
Quand tu te sens mal
Tu ne devrais jamais faire semblant
Dis ce que tu penses
Et tu trouveras avec le temps
Que toute l'énergie négative
Elle finira par disparaître

Et tu seras en paix avec toi-même
Tu n'auras vraiment besoin de personne d'autre
(Sauf qui ? Sauf qui, mon chéri ?)
Sauf l'homme d'en haut
(Et pourquoi ça ? Et pourquoi ça ?)
Parce qu'il te donnera de l'amour
(Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie au soleil)
Si tu regardais dans ma vie, ma vie, ma vie, ma vie