Текст и перевод песни Mary J. Blige - My Love (Remix)

My Love (Remix)

(I don't know what to do...)

Ohhhh, oh oh oh oh
Baby
Whatcha gonna do
Baby
My, my, my love (hey)

I was a fool to let you in
Knowing you would play with my heart
But that was so long ago that I
Thought we could make a new start

You left me broken-hearted
From the day your love departed
Now that love you found with someone new is gone
And so you wanna come back

Whatcha gonna do without my love
My love, my love
Whatcha gonna do without my love
(watchu gonna do, whatchu gonna do baby)

Whatcha gonna do without my love
My love, my love
Whatcha gonna do
Now that my love has gone away from you

Sweet memories of yesterday
When it all seemed so right
I was loving you, kissing you, holding you tight
I wish you know that a woman
That you learn to leave today
And it's a shame that you wanna come back now baby
My love has gone away

Whatcha gonna do without my love
My love, my love
Whatcha gonna do without my love
My love is gone
Whatcha gonna do without my love
My, my, my, my, my
Whatcha gonna do now that
My love has gone away from you

I played the fool for you baby
And you stole away my heart
(Whatcha gonna do)
Now that my love is gone away
(Whatcha gonna do)
Sweet memories of yesterday
(Whatcha gonna do)
Now that my love is gone away

Now call me crazy but I woulda thought that you were diggin' me
You didn't think that you'd considered that Heavy D that kinda way
But I was reaching for an unreachable star
But then you told me you're star no matter who you are

So here's the plan, I'll be your man, you'll be my honey lamb
Two birds of a feather flock together
We look good together, that's what they say
Anyway, here's what I say, I'll make you scream and shout
That's what it is all about, so tell me what you'll do without
My love

My love, my love
Whatcha gonna do without my love
(Whatcha gonna do, whatcha gonna do)
Whatcha gonna do without my love, my love?
Whatcha gonna do now that my love has gone away from you?

My love, my love
Whatcha gonna do without my love
(Whatcha gonna do, whatcha gonna do)
Whatcha gonna do without my love, my love?
Whatcha gonna do now that my love has gone away from you?

Whatcha gonna do without my love, my love?
(I've played the fool for you, baby)
Whatcha gonna do without my love
(Now that my love has gone away, whatcha gonna do?)
Whatcha gonna do without my love, my love?
Whatcha gonna do now that my love has gone away from you?

Whatcha gonna do without my love, my love?
(Whatcha gonna do, whatcha gonna do)
Whatcha gonna do without my love
Whatcha gonna do without my love, my love?
Whatcha gonna do now that my love has gone away from you?

Now that my love has gone away from you
Now that my love has gone away from you
(What can I do without you?)
Now that my love has gone away from you

(What can I do without you?)
(What can I do without you?)
Now that my love has gone away from you
(What can I do without you?)
(What can I do without your love?)

Nuttin' but love for ya, baby
I got nuttin' but love for ya, honey
Hear me now

Nuttin' but love for ya, baby
I got nuttin' but love for ya, honey
Hear me now

Nuttin' but love for ya, baby
I got nuttin' but love for ya, honey
Hear me now

Nuttin' but love for ya, baby
I got nuttin' but love for ya, honey
Hear me now

Nuttin' but love for ya, baby
I got nuttin' but love for ya, honey
Hear me now

Nuttin' but love for ya, baby
I got nuttin' but love for ya, honey
Hear me now

Nuttin' but love for ya, baby
I got nuttin' but love for ya, honey
Hear me now
I got nuttin' but love for ya, honey
Hear me now

Hear me now
Hear me now
Hear me now
Hear me now

Now that my love has gone away from you
(Hear me now)
Now that my love has gone away from you
(Hear me now)
Now that my love has gone away from you

Mon Amour (Remix)

(Je ne sais pas quoi faire...)

Ohhhh, oh oh oh oh
Bébé
Qu'est-ce que tu vas faire
Bébé
Mon, mon, mon amour (hey)

J'ai été folle de te laisser entrer
Sachant que tu jouerais avec mon cœur
Mais c'était il y a si longtemps que je
Pensais qu'on pourrait prendre un nouveau départ

Tu m'as laissée le cœur brisé
Depuis le jour où ton amour est parti
Maintenant, cet amour que tu as trouvé avec quelqu'un d'autre a disparu
Et donc tu veux revenir

Qu'est-ce que tu vas faire sans mon amour
Mon amour, mon amour
Qu'est-ce que tu vas faire sans mon amour
(Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire bébé)

Qu'est-ce que tu vas faire sans mon amour
Mon amour, mon amour
Qu'est-ce que tu vas faire
Maintenant que mon amour s'est éloigné de toi

Doux souvenirs d'hier
Quand tout semblait si juste
Je t'aimais, je t'embrassais, je te serrais fort
J'aimerais que tu saches qu'une femme
Que tu apprends à quitter aujourd'hui
Et c'est dommage que tu veuilles revenir maintenant bébé
Mon amour s'est envolé

Qu'est-ce que tu vas faire sans mon amour
Mon amour, mon amour
Qu'est-ce que tu vas faire sans mon amour
Mon amour est parti
Qu'est-ce que tu vas faire sans mon amour
Mon, mon, mon, mon, mon
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant que
Mon amour s'est éloigné de toi

J'ai joué à la folle pour toi bébé
Et tu as volé mon cœur
(Qu'est-ce que tu vas faire)
Maintenant que mon amour est parti
(Qu'est-ce que tu vas faire)
Doux souvenirs d'hier
(Qu'est-ce que tu vas faire)
Maintenant que mon amour est parti

Maintenant, dis-moi que je suis folle, mais j'aurais pensé que tu me kiffais
Tu ne pensais pas que tu considérerais ce Heavy D de cette façon
Mais j'essayais d'atteindre une étoile inaccessible
Mais tu m'as dit que tu étais une star, peu importe qui tu es

Alors voilà le plan, je serai ton homme, tu seras ma douce brebis
Qui se ressemble s'assemble
On est beaux ensemble, c'est ce qu'ils disent
Enfin bref, voilà ce que je dis, je vais te faire crier et hurler
C'est de ça qu'il s'agit, alors dis-moi ce que tu feras sans
Mon amour

Mon amour, mon amour
Qu'est-ce que tu vas faire sans mon amour
(Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire)
Qu'est-ce que tu vas faire sans mon amour, mon amour ?
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant que mon amour s'est éloigné de toi ?

Mon amour, mon amour
Qu'est-ce que tu vas faire sans mon amour
(Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire)
Qu'est-ce que tu vas faire sans mon amour, mon amour ?
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant que mon amour s'est éloigné de toi ?

Qu'est-ce que tu vas faire sans mon amour, mon amour ?
(J'ai joué à la folle pour toi, bébé)
Qu'est-ce que tu vas faire sans mon amour
(Maintenant que mon amour est parti, qu'est-ce que tu vas faire ?)
Qu'est-ce que tu vas faire sans mon amour, mon amour ?
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant que mon amour s'est éloigné de toi ?

Qu'est-ce que tu vas faire sans mon amour, mon amour ?
(Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire)
Qu'est-ce que tu vas faire sans mon amour
Qu'est-ce que tu vas faire sans mon amour, mon amour ?
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant que mon amour s'est éloigné de toi ?

Maintenant que mon amour s'est éloigné de toi
Maintenant que mon amour s'est éloigné de toi
(Qu'est-ce que je peux faire sans toi ?)
Maintenant que mon amour s'est éloigné de toi

(Qu'est-ce que je peux faire sans toi ?)
(Qu'est-ce que je peux faire sans toi ?)
Maintenant que mon amour s'est éloigné de toi
(Qu'est-ce que je peux faire sans toi ?)
(Qu'est-ce que je peux faire sans ton amour ?)

Rien que de l'amour pour toi, bébé
J'ai rien que de l'amour pour toi, chéri
Écoute-moi maintenant

Rien que de l'amour pour toi, bébé
J'ai rien que de l'amour pour toi, chéri
Écoute-moi maintenant

Rien que de l'amour pour toi, bébé
J'ai rien que de l'amour pour toi, chéri
Écoute-moi maintenant

Rien que de l'amour pour toi, bébé
J'ai rien que de l'amour pour toi, chéri
Écoute-moi maintenant

Rien que de l'amour pour toi, bébé
J'ai rien que de l'amour pour toi, chéri
Écoute-moi maintenant

Rien que de l'amour pour toi, bébé
J'ai rien que de l'amour pour toi, chéri
Écoute-moi maintenant

Rien que de l'amour pour toi, bébé
J'ai rien que de l'amour pour toi, chéri
Écoute-moi maintenant
J'ai rien que de l'amour pour toi, chéri
Écoute-moi maintenant

Écoute-moi maintenant
Écoute-moi maintenant
Écoute-moi maintenant
Écoute-moi maintenant

Maintenant que mon amour s'est éloigné de toi
(Écoute-moi maintenant)
Maintenant que mon amour s'est éloigné de toi
(Écoute-moi maintenant)
Maintenant que mon amour s'est éloigné de toi