Текст и перевод песни Mary J. Blige - No Happy Holiday

No Happy Holiday

I can't believe
After all this time
I'm in love with a man
Who can never be mine
And just to think
I believe one day you'd really leave
Like you said you would
Cause you don't love her
But your little girl really needs you oh

1 christmas you weren't with me
New year's eve you were not around
Valentine's came and went
Makes me wonder where your time was spent
Fireworks on the fourth of july
Thanksgiving was another lie
Your family has never met me
And you've never met mine, no happy holiday

I have to let go of this feeling
Being with you deprives me of a true love
I can't go on living this life
Without being number one
This is finally goodbye
I pray to god you live a happy life
Cause loving you just isn't right

Repeat 1

I wish i had known
The situation from the start
Now it's complicated
Because i gave you my heart
Honestly i held on
For my ego, my pride
But what goes around, come around
But maybe next time i'll be on the other side

Hmm, oh, yeah, oh
Last time little didi, di
You're gone do, do, do, dum
Do do, do, do, do ooh, hey oh

Repeat 1

Безрадостный праздник

Не могу поверить,
После всего этого времени
Я влюблена в мужчину,
Который никогда не будет моим.
И просто подумать,
Я верила, что однажды ты действительно уйдешь,
Как и говорил,
Потому что ты ее не любишь.
Но твоей маленькой девочке ты очень нужен.

Одно Рождество ты не был со мной,
В новогоднюю ночь тебя не было рядом,
День святого Валентина пришел и прошел,
Заставляет меня задуматься, где ты проводил время.
Фейерверки на четвертое июля,
День Благодарения был еще одной ложью.
Твоя семья никогда со мной не встречалась,
И ты никогда не встречался с моей, никакого счастливого праздника.

Я должна отпустить это чувство,
Быть с тобой лишает меня настоящей любви.
Я не могу продолжать жить этой жизнью,
Не будучи номером один.
Это окончательное прощание,
Я молюсь Богу, чтобы ты жил счастливой жизнью,
Потому что любить тебя просто неправильно.

Повторить 1

Жаль, что я не знала
Об этой ситуации с самого начала.
Теперь все сложно,
Потому что я отдала тебе свое сердце.
Честно говоря, я держалась
Из-за своего эго, своей гордости.
Но что посеешь, то и пожнешь,
Но, возможно, в следующий раз я буду на другой стороне.

Хмм, о, да, о
В последний раз, малышка Диди, ди
Ты уйдешь, ду, ду, ду, дум
Ду, ду, ду, ду, ду, ух, эй, о

Повторить 1