Текст и перевод песни Mary J. Blige - No Idea

No Idea

Bongo by the way

Niggas wrapped around the planet
Got me feeling like I'm Janet and it's 1984
Got 'em all in a panic all this body that I'm giving
Got 'em coming up with different strokes
Been doing shows since high school
To the mall, then record in the mic booth
Tryna get on just like you
Don't chase the money, be humble and let it find you

No, I can't tell you what to do (no)
I can't tell you how to move (no, no)
No, I can't tell you what to do
I can't tell you how to move (I move)
I know you're thinking that you might know what it is
Still have no idea
'Cause when you finally understand just what it is
Still have no idea

What's love these days?
We don't know what to say
Heartbreak so much
We don't give a fuck

Around the corner where X lived
In the School street projects cussin' out my ex's
Niggas was dying for less then
Thank God that we made it out the hood what a blessing
Never know what they might do
Niggas pretending they living a double life too
I ain't never been the type to
Talk about some shit I never really been through

No, I can't tell you what to do (no)
I can't tell you how to move (I can't)
No, I can't tell you what to do (no)
I can't tell you how to move
I know you're thinking that you might know what it is
Still have no idea
'Cause when you finally understand just what it is
Still have no idea

What's love these days?
We don't know what to say
Heartbreak so much
We don't give a fuck
No idea
Oh, you still won't have no idea

Aucune idée

Bongo en passant

Des mecs enveloppés autour de la planète
Je me sens comme Janet en 1984
Je les ai tous en panique avec ce corps que je donne
Ils inventent des coups différents
Je fais des spectacles depuis le lycée
Au centre commercial, puis enregistrement dans la cabine micro
Essayer de réussir comme toi
Ne cours pas après l'argent, sois humble et laisse-le te trouver

Non, je ne peux pas te dire quoi faire (non)
Je ne peux pas te dire comment bouger (non, non)
Non, je ne peux pas te dire quoi faire
Je ne peux pas te dire comment bouger (je bouge)
Je sais que tu penses que tu sais peut-être ce que c'est
Tu n'as toujours aucune idée
Parce que quand tu comprendras enfin ce que c'est
Tu n'auras toujours aucune idée

Qu'est-ce que l'amour de nos jours ?
On ne sait pas quoi dire
Tant de chagrins d'amour
On s'en fout

Au coin de la rue où X vivait
Dans les projets de la rue de l'école, j'insultais mes ex
Les mecs mouraient pour moins que ça
Dieu merci, on s'est échappés du quartier, quelle bénédiction
On ne sait jamais ce qu'ils pourraient faire
Des mecs qui prétendent vivre une double vie aussi
Je n'ai jamais été du genre à
Parler de trucs que je n'ai jamais vraiment vécus

Non, je ne peux pas te dire quoi faire (non)
Je ne peux pas te dire comment bouger (je ne peux pas)
Non, je ne peux pas te dire quoi faire (non)
Je ne peux pas te dire comment bouger
Je sais que tu penses que tu sais peut-être ce que c'est
Tu n'as toujours aucune idée
Parce que quand tu comprendras enfin ce que c'est
Tu n'auras toujours aucune idée

Qu'est-ce que l'amour de nos jours ?
On ne sait pas quoi dire
Tant de chagrins d'amour
On s'en fout
Aucune idée
Oh, tu n'auras toujours aucune idée