Текст и перевод песни Mary J. Blige - No More Drama

No More Drama

So tired, tired of this drama
You go your way, I go my way
No more, no more
I need to be free
I'm so tired, tired, tired, tired

Broken heart again
Another lesson learned
Better know your friends
Or else you will get burned
Gotta count on me
'Cause I can guarantee
That I'll be fine

(No more, pain), no more pain
(No more pain), no more pain
(No drama), no more drama in my life
No one's gonna make me hurt again

Why'd I play the fool
Go through ups and downs
Knowing all the time
You wouldn't be around
But maybe I liked the stress
'Cause I was young and restless
But that was long ago
I don't wanna cry no more

(No more, pain), no more pain
(No more game), no more game messin with my mind
(No drama), no more drama in my life
No one's gonna make me hurt again
(No more tears) no more tears, I'm tired of cryin every night
(No more fears) no more fears, I really don't wanna cry
(No drama) no more in my life
I don't ever wanna hurt again
Wanna speak my mind, wanna speak my mind

Uh, it feel so good
When you let go
Of all the drama in your life
Now you're free from all the pain
Free from all the game
Free from all the stress
To find your happiness
I don't know
Only God knows where the story ends for me
But I know where the story begins
It's up to us to choose
Whether we win or loose
And I choose to win

(No more pain), no more pain
(No more game), tired of your playin' game with my mind
(No drama), no more drama in my life
No more, no more, no more, no more
(No more tears) no more tears, no more cryin' every night
(No more fears) no more waking be up in the morning
With your disturbing phone calls, leave me alone, go ahead
(No drama) no more in my life

(No more pain), no more
(No more game), no more game, I'm tired, I'm so tired
(No drama), no more, no more...

No more drama, no more drama
No more drama, no more drama
No more drama
No more drama
No more drama
No more drama
No more drama
No more drama, in my, in my, in my life
So tired, so tired, tired of all this drama

Plus de drame

Je suis tellement fatiguée, fatiguée de tout ce drame
Tu vas de ton côté, je vais du mien
Plus de, plus de
J'ai besoin d'être libre
Je suis tellement fatiguée, fatiguée, fatiguée, fatiguée

Cœur brisé encore
Une autre leçon appris
Mieux vaut connaître ses amis
Sinon tu seras brûlé
Dois compter sur moi
Parce que je peux te garantir
Que je vais bien

(Plus de douleur), plus de douleur
(Plus de douleur), plus de douleur
(Plus de drame), plus de drame dans ma vie
Personne ne va me faire mal à nouveau

Pourquoi j'ai joué le rôle du fou
Passer par des hauts et des bas
Sachant tout le temps
Tu ne serais pas là
Mais peut-être que j'aimais le stress
Parce que j'étais jeune et sans repos
Mais c'était il y a longtemps
Je ne veux plus pleurer

(Plus de douleur), plus de douleur
(Plus de jeu), plus de jeu à me jouer avec mon esprit
(Plus de drame), plus de drame dans ma vie
Personne ne va me faire mal à nouveau
(Plus de larmes) plus de larmes, je suis fatiguée de pleurer chaque nuit
(Plus de peurs) plus de peurs, je ne veux vraiment pas pleurer
(Plus de drame) plus dans ma vie
Je ne veux plus jamais être blessée
Je veux dire ce que je pense, je veux dire ce que je pense

Euh, c'est tellement bon
Quand tu lâches prise
De tout le drame dans ta vie
Maintenant tu es libre de toute la douleur
Libre de tout le jeu
Libre de tout le stress
Pour trouver ton bonheur
Je ne sais pas
Seul Dieu sait où l'histoire se termine pour moi
Mais je sais où l'histoire commence
C'est à nous de choisir
Si on gagne ou si on perd
Et je choisis de gagner

(Plus de douleur), plus de douleur
(Plus de jeu), fatiguée de ton jeu à me jouer avec mon esprit
(Plus de drame), plus de drame dans ma vie
Plus de, plus de, plus de, plus de
(Plus de larmes) plus de larmes, plus de pleurer chaque nuit
(Plus de peurs) plus de réveil le matin
Avec tes appels téléphoniques dérangeants, laisse-moi tranquille, vas-y
(Plus de drame) plus dans ma vie

(Plus de douleur), plus de
(Plus de jeu), plus de jeu, je suis fatiguée, je suis tellement fatiguée
(Plus de drame), plus de, plus de...

Plus de drame, plus de drame
Plus de drame, plus de drame
Plus de drame
Plus de drame
Plus de drame
Plus de drame
Plus de drame
Plus de drame, dans ma, dans ma, dans ma vie
Tellement fatiguée, tellement fatiguée, fatiguée de tout ce drame