Текст и перевод песни Mary J. Blige - Propose

Propose

Thinking the ways to say I love you
Thinking the ways to say I love you
No better way to say I′m love you
Thinking the ways to say I love you
There's no better way to say I love you
There′s no better way to say I love you
Baby I propose to you
If you needed me to
'Cause your wrong rings bound to serve for me
And no ring compares to you
Boy you're my wings
And you′re my sky
And without you baby I just can′t fly
It seems like it was just yesterday
Waking up to your face
I knew right then, and there baby
Everything would be okay
You looked into my eyes
And all that I could see was me
And everything that is is everything you said it would be
And things go up, and things fall down
I think they call that love
And all the imperfections in this world created a perfect us
If you want I'll take a bending knee
And look right in your eyes
Just so you know where I stand
You′re always on my mind
Baby I propose to you
If you needed me to
'Cause your wrong rings bound to serve for me
And no ring compares to you
Boy you′re my wings
And you're my sky
And without you baby I just can′t fly
I bought right dear, eagerless
Soaken in these memories of us
Full of heights, we're standing low
I wanna see this through 'til the end
Until my eyes close
And things go up, and things fall down
I think they call that love
And all the imperfections in this world created a perfect us
If you want I′ll take a bending knee
And look right in your eyes
Just so you know where I stand
You′re always on my mind
Baby I propose toyou
If you needed me to
'Cause your wrong rings bound to serve for me
And no ring compares to you
Boy you′re my wings
And you're my sky
And without you baby, I just can′t fly
I propose to you
If you needed me to
'Cause your wrong rings bound to serve for me
And no one compares to you
Boy you′re my wings
And you're my sky
And without you baby, I just can't fly
I can′t fly without you baby
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh
This ain′t like me, to get down on my bended knee
But I love you, I do so much
And I love you, I love you
No-oh-oh-oh-oh
No-no-no-no, oh-oh, oh
I can't do with-
I just can′t fly

Proposer

Je pense aux façons de te dire que je t'aime
Je pense aux façons de te dire que je t'aime
Il n'y a pas de meilleure façon de te dire que je t'aime
Je pense aux façons de te dire que je t'aime
Il n'y a pas de meilleure façon de te dire que je t'aime
Il n'y a pas de meilleure façon de te dire que je t'aime
Mon chéri, je te propose
Si tu as besoin de moi
Parce que tes bagues sont faites pour moi
Et aucune bague ne se compare à toi
Mon chéri, tu es mes ailes
Et tu es mon ciel
Et sans toi, mon chéri, je ne peux pas voler
Il me semble que c'était hier
Se réveiller en voyant ton visage
J'ai su à ce moment-là, mon chéri
Que tout irait bien
Tu as regardé dans mes yeux
Et tout ce que je pouvais voir, c'était moi
Et tout ce qui est, est tout ce que tu as dit qu'il serait
Et les choses montent, et les choses descendent
Je pense qu'on appelle ça l'amour
Et toutes les imperfections de ce monde ont créé un nous parfait
Si tu veux, je vais m'agenouiller
Et regarder droit dans tes yeux
Pour que tu saches où je me situe
Tu es toujours dans mes pensées
Mon chéri, je te propose
Si tu as besoin de moi
Parce que tes bagues sont faites pour moi
Et aucune bague ne se compare à toi
Mon chéri, tu es mes ailes
Et tu es mon ciel
Et sans toi, mon chéri, je ne peux pas voler
Je me suis acheté cher, impatient
Trempé dans ces souvenirs de nous
Pleins de hauteurs, nous sommes debout bas
Je veux voir ça jusqu'au bout
Jusqu'à ce que mes yeux se ferment
Et les choses montent, et les choses descendent
Je pense qu'on appelle ça l'amour
Et toutes les imperfections de ce monde ont créé un nous parfait
Si tu veux, je vais m'agenouiller
Et regarder droit dans tes yeux
Pour que tu saches où je me situe
Tu es toujours dans mes pensées
Mon chéri, je te propose
Si tu as besoin de moi
Parce que tes bagues sont faites pour moi
Et aucune bague ne se compare à toi
Mon chéri, tu es mes ailes
Et tu es mon ciel
Et sans toi, mon chéri, je ne peux pas voler
Je te propose
Si tu as besoin de moi
Parce que tes bagues sont faites pour moi
Et personne ne se compare à toi
Mon chéri, tu es mes ailes
Et tu es mon ciel
Et sans toi, mon chéri, je ne peux pas voler
Je ne peux pas voler sans toi, mon chéri
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh
Ce n'est pas comme moi de m'agenouiller
Mais je t'aime, je t'aime tellement
Et je t'aime, je t'aime
No-oh-oh-oh-oh
No-no-no-no, oh-oh, oh
Je ne peux pas le faire avec-
Je ne peux tout simplement pas voler