Текст и перевод песни Mary J. Blige - Real Love (Live At Universal Amphitheatre/1998)

Real Love (Live At Universal Amphitheatre/1998)

We are lovers through and through and though
We made it through the storm
I really want you to realize
I really want to put you on

I've been searchin' for someone
To satisfy my every need
Won't you be my inspiration
Be the real love that I need

Real love, I'm searchin' for a real love
Someone to set my heart free
Real love, I'm searchin' for a real love

Ooh, when I met you I just knew
That you would take my heart and run
Until you told me how you felt for me
You said I'm not the one

So I slowly came to see
All of the things that you were made of
And now I hope my dreams and inspirations
Lead me to want some real love

Real love, I'm searchin' for a real love
Someone to set my heart free
Real love, I'm searchin' for a real love
I got to have a real love

Love so true and oh baby, I thought that your love was true
I thought you were the answer to the questions in my mind
But it seems that I was wrong
If I stay strong maybe I'll find my real love

So I try my best and pray to God
He'll send me someone real
To caress me and to guide me
Towards a love my heart can feel

Now, I know I can be faithful
I can be your all in all
I'll give you good lovin' through
The summer time, winter, spring and fall

Real love, I'm searchin' for a real love
Someone to set my heart free
Real love, I'm searchin' for a real love

Real love, I'm searchin' for a real love
Someone to set my heart free
Real love, I'm searchin' for a real love

You see I'm searching for a real love and I don't know where to go
(Real love, I'm searchin' for a real love)
Been around the world and high and low and still I'll never know
(Someone to set my heart free)
How it feels to have a real love 'cause it seems it's not around
(Real love, I'm searchin' for a real love)
Gotta end it in this way because it seems he can't be found

Real love, I'm searchin' for a real love
Someone to set my heart free
Real love, I'm searchin' for a real love

Real love, I'm searchin' for a real love
Someone to set my heart free
Real love, I'm searchin' for a real love, real love

Настоящая любовь (Живое выступление в Universal Amphitheatre/1998)

Мы настоящие любовники, несмотря ни на что,
Мы прошли через бурю,
Я правда хочу, чтобы ты понял,
Я правда хочу, чтобы ты знал.

Я искала кого-то,
Кто удовлетворит все мои потребности,
Не будешь ли ты моим вдохновением,
Настоящей любовью, которая мне нужна?

Настоящая любовь, я ищу настоящую любовь,
Кого-то, кто освободит мое сердце,
Настоящая любовь, я ищу настоящую любовь.

О, когда я встретила тебя, я сразу поняла,
Что ты завоюешь мое сердце и убежишь,
Пока ты не рассказал мне о своих чувствах ко мне,
Ты сказал, что я не та.

И я постепенно начала понимать,
Из чего ты сделан,
И теперь я надеюсь, что мои мечты и вдохновение,
Приведут меня к настоящей любви.

Настоящая любовь, я ищу настоящую любовь,
Кого-то, кто освободит мое сердце,
Настоящая любовь, я ищу настоящую любовь,
Мне нужна настоящая любовь.

Любовь такая настоящая, и, о, милый, я думала, что твоя любовь настоящая,
Я думала, что ты - ответ на вопросы в моей голове,
Но, похоже, я ошибалась,
Если я буду сильной, может быть, я найду свою настоящую любовь.

Поэтому я стараюсь изо всех сил и молюсь Богу,
Чтобы он послал мне кого-то настоящего,
Чтобы ласкать меня и направлять меня,
К любви, которую почувствует мое сердце.

Теперь я знаю, что могу быть верной,
Я могу быть твоей всем и вся,
Я буду дарить тебе свою любовь,
Летом, зимой, весной и осенью.

Настоящая любовь, я ищу настоящую любовь,
Кого-то, кто освободит мое сердце,
Настоящая любовь, я ищу настоящую любовь.

Настоящая любовь, я ищу настоящую любовь,
Кого-то, кто освободит мое сердце,
Настоящая любовь, я ищу настоящую любовь.

Видите ли, я ищу настоящую любовь, и я не знаю, куда идти,
(Настоящая любовь, я ищу настоящую любовь),
Объездила весь мир, побывала и на вершине, и на дне, и все еще не знаю,
(Кого-то, кто освободит мое сердце),
Каково это - иметь настоящую любовь, потому что кажется, что ее нет рядом,
(Настоящая любовь, я ищу настоящую любовь),
Должна закончить на этом, потому что кажется, что его невозможно найти.

Настоящая любовь, я ищу настоящую любовь,
Кого-то, кто освободит мое сердце,
Настоящая любовь, я ищу настоящую любовь.

Настоящая любовь, я ищу настоящую любовь,
Кого-то, кто освободит мое сердце,
Настоящая любовь, я ищу настоящую любовь, настоящую любовь.