Текст и перевод песни Mary J. Blige - Reminisce

Reminisce

I can remember when we had, we had it all
You and I, you and I
You know, you know we had it all
You and I
Reminisce

I know that we've been here before
The candle light and you walking softly through my door
Come on in my sweet. How have you been?
Your so nice but tonight we're gonna be more than just friends
I recall the days and ways of love we made
I still feel the heat when we shared each other
Don't you feel the magic, the mystery's in the air
Let's go down to lover's lane with the love we shared

Let's make the time tonight while the feelings right
Reminisce on the love we had
Let's make the time tonight while the feelings right
Reminisce on the love we had

I can see you standing there alone
Like an angel tryin' to find his way home
I don't remember how we fell apart
Here we are again, c'mon, right into my heart
I recall the days in ways of love we made
I still feel the heat when we shared each other
Don't you feel the magic, the mystery's in the air
Let's go down to lover's lane with the love we shared

Let's make the time tonight while the feelings right
Reminisce on the love we had
Let's make the time tonight while the feelings right
Reminisce on the love we had

Make the time tonight, the feeling's oh so right
Reminisce on the love we had
Make the time tonight
Make the time tonight, the feeling's oh so right
Reminisce on the love we had
Make the time tonight

Let's make the time tonight
Feeling is oh so right
Reminisce on the love we had
Make the time tonight
Let's make the time tonight
Feeling is oh so right
Reminisce on the love we had
Make the time tonight

Oh, baby, reminisce
I know we been here before
Some candle light and you walking softly through me door
C'mon in my sweet
Tonight we're gonna be more than friends
Fellings right my, my. sweet baby, baby, baby
I can see you standing there like an angel
Oh boy, oh reminisce, reminisce on the love we had

Se souvenir

Je me souviens quand nous avions, nous avions tout
Toi et moi, toi et moi
Tu sais, tu sais que nous avions tout
Toi et moi
Se souvenir

Je sais que nous avons déjà été là
La lumière des bougies et toi qui marches doucement par ma porte
Entre mon amour. Comment vas-tu ?
Tu es si gentil, mais ce soir, nous allons être plus que des amis
Je me souviens des jours et des façons dont nous avons fait l'amour
Je ressens toujours la chaleur quand nous nous sommes partagés
Ne sens-tu pas la magie, le mystère est dans l'air
Allons vers le chemin des amoureux avec l'amour que nous avons partagé

Faisons du temps ce soir, tant que les sentiments sont justes
Se souvenir de l'amour que nous avions
Faisons du temps ce soir, tant que les sentiments sont justes
Se souvenir de l'amour que nous avions

Je te vois debout là, seul
Comme un ange essayant de trouver son chemin vers la maison
Je ne me souviens pas comment nous nous sommes séparés
Nous revoici, viens, tout droit dans mon cœur
Je me souviens des jours et des façons dont nous avons fait l'amour
Je ressens toujours la chaleur quand nous nous sommes partagés
Ne sens-tu pas la magie, le mystère est dans l'air
Allons vers le chemin des amoureux avec l'amour que nous avons partagé

Faisons du temps ce soir, tant que les sentiments sont justes
Se souvenir de l'amour que nous avions
Faisons du temps ce soir, tant que les sentiments sont justes
Se souvenir de l'amour que nous avions

Faisons du temps ce soir, le sentiment est tellement juste
Se souvenir de l'amour que nous avions
Faisons du temps ce soir
Faisons du temps ce soir, le sentiment est tellement juste
Se souvenir de l'amour que nous avions
Faisons du temps ce soir

Faisons du temps ce soir
Le sentiment est tellement juste
Se souvenir de l'amour que nous avions
Faisons du temps ce soir
Faisons du temps ce soir
Le sentiment est tellement juste
Se souvenir de l'amour que nous avions
Faisons du temps ce soir

Oh bébé, se souvenir
Je sais que nous avons déjà été là
Un peu de lumière de bougie et toi qui marches doucement par ma porte
Entre mon amour
Ce soir, nous allons être plus que des amis
Les sentiments sont justes, mon amour, mon doux bébé, bébé, bébé
Je te vois debout là comme un ange
Oh mon Dieu, oh se souvenir, se souvenir de l'amour que nous avions