Seven Days (Live At Universal Amphitheatre/1998) - Mary J. Blige перевод на немецкий

Seven Days (Live At Universal Amphitheatre/1998)

I've been searching for someone
But never looked before my eyes
There you were to my surprise
It was so obvious looking into your face
After playing a game of truth or dare
I wanted to stay at your place
I never thought that I
Would fall in love with you
But since the day we kissed
I knew it had to be you
I never thought that we would be together
I can't believe I just made love to you
After all the things that we've been through
Now what are we gonna do

Monday, a friend of mine
Tuesday, we played a game
Wednesday, you went away
Thursday, things weren't the same
On Friday, you came back
I wanted to kiss you on Saturday
But Sunday we made love
Now what are we gonna do

(Listen, Listen)
Dont claim yo ass is ready...(remix!)
When you're not,
Cause if you play me, Ill...
I'll blow up your spot.
And I dont care where you are (uh huh)
Or what you say (uh huh)
Or what you do...
And I dont care who youre wit,
It could be yo bitch or even your... crew...
I never thought that I...
Would have to step to you...
Didnt wanna do this,
But this conversation is due!
Now, if you try to front wit me,
I'll do some shit to you.
I can't believe I just made love to you
After all the things that we've been through
Now what are we gonna do

On Thursday things weren't the same
On Friday you came back
I wanted to kiss you
Sunday we made love
What are we gonna do?
What are we gonna do?

Monday
Things weren't the same
On Sunday we made sweet, sweet love
Tuesday we played a game
But Sunday we made love
Now what are we gonna do?

Sieben Tage (Live im Universal Amphitheatre/1998)

Ich habe nach jemandem gesucht
Aber nie vor meine Augen geschaut
Da warst du, zu meiner Überraschung
Es war so offensichtlich, in dein Gesicht zu schauen
Nachdem wir Wahrheit oder Pflicht gespielt hatten
Wollte ich bei dir bleiben
Ich hätte nie gedacht, dass ich
Mich in dich verlieben würde
Aber seit dem Tag, an dem wir uns küssten
Wusste ich, dass du es sein musst
Ich hätte nie gedacht, dass wir zusammen sein würden
Ich kann nicht glauben, dass ich gerade mit dir geschlafen habe
Nach all den Dingen, die wir durchgemacht haben
Was sollen wir jetzt tun

Montag, eine Freundin von mir
Dienstag, wir spielten ein Spiel
Mittwoch, du bist weggegangen
Donnerstag, war alles anders
Am Freitag kamst du zurück
Ich wollte dich am Samstag küssen
Aber Sonntag haben wir uns geliebt
Was sollen wir jetzt tun

(Hör zu, hör zu)
Behaupte nicht, dein Arsch ist bereit...(Remix!)
Wenn du es nicht bist,
Denn wenn du mich verarschst, werde ich...
Ich werde dich auffliegen lassen.
Und es ist mir egal, wo du bist (ah ha)
Oder was du sagst (ah ha)
Oder was du tust...
Und es ist mir egal, mit wem du zusammen bist,
Es könnte deine Schlampe oder sogar deine... Crew sein...
Ich hätte nie gedacht, dass ich...
Mich dir stellen müsste...
Wollte das nicht tun,
Aber dieses Gespräch ist fällig!
Nun, wenn du versuchst, mich zu verarschen,
Werde ich dir etwas antun.
Ich kann nicht glauben, dass ich gerade mit dir geschlafen habe
Nach all den Dingen, die wir durchgemacht haben
Was sollen wir jetzt tun

Am Donnerstag war alles anders
Am Freitag kamst du zurück
Ich wollte dich küssen
Sonntag haben wir uns geliebt
Was sollen wir jetzt tun?
Was sollen wir jetzt tun?

Montag
War alles anders
Am Sonntag haben wir uns süß, süß geliebt
Dienstag, wir spielten ein Spiel
Aber Sonntag haben wir uns geliebt
Was sollen wir jetzt tun?