Текст и перевод песни Mary J. Blige - Take Me as I Am

Take Me as I Am

Oh, hmm
Oh, oh
Oh, well

She's been down and out
She's been wrote about
She's been talked about constantly
She's been up and down
She's been pushed around
But they held her down, NYC

She has no regrets
She accepts the past
All these things they
Helped make to make she
She's been lost and found
And she's still around
There's a reason for everything

You know I've been holdin' on
Try to make me weak but I still stay strong (yeah)
Put my life all up in these songs
Just so you can feel me (so you get the real me)

So take me as I am (take me as I am)
Or have nothing at all (nothing at all)
Just take me as I am
Or have nothing at all (at all)

Now she's older now
Yes, she's wiser now
Can't disguise her now
She don't need
No one tellin' her
What to do and say
No one tellin' her who to be

She's on solid ground
She's been lost and found
Now she answers to G-O-D
And she's confident
This is not the end
Ask me how I know 'cause she is me

You know I've been holdin' on (I've been holdin' on)
Try to make me weak
But I still stay strong (stay strong)
Put my life all up in these songs
Just so you can feel me
So you can get the real me

So take me as I am
Or have nothing at all (at all)
Just take me as I am (oh, as I am)
Or have nothing at all (oh, nothing baby, this is me, this is me)

So it's all or nothing at all
All or nothing at all (all or nothing)
Don't you know I can only be me
I can only be me, yeah (I can only be me)

So it's all or nothing at all (oh)
All or nothing at all (oh)
Don't you know I can only be me (or nothing)
(I can only be me, yeah)

So take me as I am
Or have nothing at all (I can only be me, yeah)
Just take me as I am (I can only be me, yeah)
Or have nothing at all (so take me, take me as I am, oh have nothing at all)

Take me as I am (take me)
Take me as I am
Said it's all or nothing at all
Said it's all or nothing at all

Just take me as I am (oh, yeah)
Or have nothing at all (oh nothing babe, this is me, this is me)
Just take me as I am (take me as I am)
Or have nothing at all
Just take me as I am (take me as I am)
Or have nothing, nothing at all (take me as I am)

Прими меня такой, какая я есть

Ох, хмм
Ох, ох
Ох, ну вот

Она была в бегах
О ней писали
О ней постоянно говорили
Она была то в тонусе, то в упадке
Она была изгоем
Но они держали ее на плаву, Нью-Йорк

Она ни о чем не жалеет
Она принимает прошлое
Все эти вещи
Помогли ей стать собой
Она была потеряна и найдена
И она все еще рядом
На все есть причина

Знаешь, я держалась
Пытались сломить, но я остаюсь сильной (да, детка)
Вложила всю свою жизнь в эти песни
Чтобы ты мог почувствовать меня (чтобы ты понял настоящую меня)

Так что прими меня такой, какая я есть (прими меня такой, какая я есть)
Или не получишь ничего (ничего)
Просто прими меня такой, какая я есть
Или не получишь ничего (вообще)

Теперь она старше
Да, теперь она мудрее
Невозможно ее больше замаскировать
Ей не нужен
Никто, кто говорит ей
Что делать и что говорить
Никто, кто говорит ей, кем быть

Она стоит на твердой почве
Она была потеряна и найдена
Теперь она отвечает перед Богом
И она уверена
Это не конец
Спроси меня, как я знаю — потому что это я

Знаешь, я держалась (я держалась)
Пытались сломить меня
Но я остаюсь сильной (остаюсь сильной)
Вложила всю свою жизнь в эти песни
Чтобы ты мог почувствовать меня
Чтобы ты мог понять настоящую меня

Так что прими меня такой, какая я есть
Или не получишь ничего (вообще)
Просто прими меня такой, какая я есть (ох, какая я есть)
Или не получишь ничего (ох, ничего, детка, это я, это я)

Так что или все или ничего
Все или ничего (все или ничего)
Разве ты не знаешь, что я могу быть только собой
Я могу быть только собой, да (я могу быть только собой)

Так что или все или ничего (ох)
Или все или ничего (ох)
Разве ты не знаешь, что я могу быть только собой (или ничего)
(Я могу быть только собой, да)

Так что прими меня такой, какая я есть
Или не получишь ничего (я могу быть только собой, да)
Просто прими меня такой, какая я есть (я могу быть только собой, да)
Или не получишь ничего (так что прими, прими меня такой, какая я есть, ох не получишь ничего)

Прими меня такой, какая я есть (прими меня)
Прими меня такой, какая я есть
Сказала, или все или ничего
Сказала, или все или ничего

Просто прими меня такой, какая я есть (ох, да)
Или не получишь ничего (ох ничего, детка, это я, это я)
Просто прими меня такой, какая я есть (прими меня такой, какая я есть)
Или не получишь ничего
Просто прими меня такой, какая я есть (прими меня такой, какая я есть)
Или не получишь ничего, ничего (прими меня как я есть)