Текст и перевод песни Mary J. Blige - The Love I Never Had

The Love I Never Had

You know sometimes
There come a time in your life when
You love something, you have to let it go
And even though you might feel there's still something there
You have to wake up, stop livin' in a dream
'Cause it's over now, you got to think about you

I have always wondered, why?
Why I can't live without you babe and I'm longing to be your lady
I understand that you are leaving
Please don't leave here without me baby
'Cause I think I might go insane

'Cause everybody needs someone to love
And I know that it's true, and I know that it's you
I don't understand, why you can't be my man
So I better wake up, stop living in a dream
Yes, I better wake up 'cause I can't lose the love I never had
So I better wake up, as painful as it seems
Yes I better wake up, I can not lose the love I never had

Every time I close my eyes I see visions of you and I
Sharing love of a special kind, oh
I got to laugh to keep from crying, yeah
To hide all the pain inside
'Cause I can't get you off my mind

'Cause everybody needs someone to love
And I know that it's true, and I know that it's you
I don't understand, why you can't be my man
So I better wake up, stop living in a dream
Yes, I better wake up 'cause I can't lose the love I never had
So I better wake up, as painful as it seems
Yes I better wake up, I can not lose the love I never had

Oh, it made me realize I don't want to live apart
But you don't know how hard I tried
What do I have to lose? Oh I think a little bit more than you
And I doubt that you will see things clearly before it's too late

'Cause everybody needs someone to love
And I know that it's true, and I know that it's you
I don't understand, why you can't be my man, my man
So I better wake up, stop living in a dream
Yes, I better wake up 'cause I can't lose the love I never had
So I better wake up, as painful as it seems
Yes I better wake up, I can not lose the love I never had

Never had, never had, I never had, never had
Break it down, break it down

Ohh

I can't lose, I can't lose
I can not lose, I can not lose
Oh, I can't lose a love I never had

L'amour que je n'ai jamais eu

Tu sais parfois
Il arrive un moment dans ta vie où
Tu aimes quelque chose, tu dois le laisser partir
Et même si tu sens qu'il y a encore quelque chose
Tu dois te réveiller, arrêter de vivre dans un rêve
Parce que c'est fini maintenant, tu dois penser à toi

Je me suis toujours demandé pourquoi?
Pourquoi je ne peux pas vivre sans toi bébé et j'aspire à être ta femme
Je comprends que tu partes
S'il te plaît, ne pars pas d'ici sans moi bébé
Parce que je pense que je pourrais devenir folle

Parce que tout le monde a besoin de quelqu'un à aimer
Et je sais que c'est vrai, et je sais que c'est toi
Je ne comprends pas, pourquoi tu ne peux pas être mon homme
Alors je ferais mieux de me réveiller, arrêter de vivre dans un rêve
Oui, je ferais mieux de me réveiller parce que je ne peux pas perdre l'amour que je n'ai jamais eu
Alors je ferais mieux de me réveiller, aussi douloureux que cela puisse paraître
Oui, je ferais mieux de me réveiller, je ne peux pas perdre l'amour que je n'ai jamais eu

Chaque fois que je ferme les yeux, je vois des visions de toi et moi
Partager un amour d'un genre spécial, oh
Je dois rire pour ne pas pleurer, ouais
Pour cacher toute la douleur à l'intérieur
Parce que je ne peux pas te sortir de mon esprit

Parce que tout le monde a besoin de quelqu'un à aimer
Et je sais que c'est vrai, et je sais que c'est toi
Je ne comprends pas, pourquoi tu ne peux pas être mon homme
Alors je ferais mieux de me réveiller, arrêter de vivre dans un rêve
Oui, je ferais mieux de me réveiller parce que je ne peux pas perdre l'amour que je n'ai jamais eu
Alors je ferais mieux de me réveiller, aussi douloureux que cela puisse paraître
Oui, je ferais mieux de me réveiller, je ne peux pas perdre l'amour que je n'ai jamais eu

Oh, ça m'a fait réaliser que je ne veux pas vivre séparée
Mais tu ne sais pas combien j'ai essayé
Qu'est-ce que j'ai à perdre? Oh, je pense un peu plus que toi
Et je doute que tu voies les choses clairement avant qu'il ne soit trop tard

Parce que tout le monde a besoin de quelqu'un à aimer
Et je sais que c'est vrai, et je sais que c'est toi
Je ne comprends pas, pourquoi tu ne peux pas être mon homme, mon homme
Alors je ferais mieux de me réveiller, arrêter de vivre dans un rêve
Oui, je ferais mieux de me réveiller parce que je ne peux pas perdre l'amour que je n'ai jamais eu
Alors je ferais mieux de me réveiller, aussi douloureux que cela puisse paraître
Oui, je ferais mieux de me réveiller, je ne peux pas perdre l'amour que je n'ai jamais eu

Jamais eu, jamais eu, je n'ai jamais eu, jamais eu
Décompose-le, décompose-le

Ohh

Je ne peux pas perdre, je ne peux pas perdre
Je ne peux pas perdre, je ne peux pas perdre
Oh, je ne peux pas perdre un amour que je n'ai jamais eu