Текст и перевод песни Mary J. Blige - What Love Is

What Love Is

Beautiful, horrible, magical, terrible
Reason to laugh and smile, reason to cry yourself
To sleep at night, start a fight
Makeup, breakup, wrong or right
Heaven for all it's worth can equally be held right here on earth

And no one really knows
(No)
Anything about it
But everybody needs it
We can't live without it

And that's the way it goes
Darkest day, brightest night
Just some other things you might hear
If you ask what love feels like

And it feels like joy
And it feels like pain
And it feels like sunshine
Feels like rain

And excuse the dying
Reason to live
And if you don't know
That's what love is, love is, oh

Gentle kiss, sweet caress
Kiss the base of your neck
Argue until my head hurts
I can't remember what you said

Out, screaming loud
Don't know what we're screaming 'bout
So confusing, yes, it's true
But if it wasn't there what would we do?

And no one really knows
(No)
Anything about it
But everybody needs it
We can't live without it

And that's the way it goes
Oh, darkest day, brightest night
Just some other things you might hear
If you ask what love feels like

And it feels like joy
And it feels like pain
And it feels like sunshine
Feels like rain

And excuse the dying
Reason to live
And if you don't know
That's what love is, love is, oh

That's love
(The only thing that can bring you up or break you down)
That's love
(Beneath the sun up in your sky or the darkest cloud)
Darkest cloud

That's love
(And we need it)
That's love
(And we need it)
That's love
Oh, ask anybody how it feels

And it feels like joy
And it feels like pain
And it feels like sunshine
Feels like rain

And excuse the dying
Reason to live
And if you don't know
That's what love is, love is

And it feels like joy
(Joy)
And it feels like pain
(Pain)
And it feels like sunshine
Feels like rain

And excuse the dying (Oh)
Reason to live (Oh)
And if you don't know
That's what love is, love is
That's it

C'est ce que l'amour est

Magnifique, horrible, magique, terrible
Raison de rire et de sourire, raison de pleurer
Pour dormir la nuit, pour commencer une bagarre
Maquillage, rupture, faux ou vrai
Le paradis pour tout ce qu'il vaut peut être aussi bien tenu ici-bas

Et personne ne sait vraiment
(Non)
Rien à ce sujet
Mais tout le monde en a besoin
On ne peut pas vivre sans

Et c'est comme ça que ça se passe
Jour le plus sombre, nuit la plus claire
Ce sont juste d'autres choses que tu pourrais entendre
Si tu demandes ce que l'amour ressent

Et ça ressemble à la joie
Et ça ressemble à la douleur
Et ça ressemble au soleil
Ça ressemble à la pluie

Et excuse le mourir
Raison de vivre
Et si tu ne sais pas
C'est ce que l'amour est, l'amour est, oh

Doux baiser, douce caresse
Embrasse la base de ton cou
Se disputer jusqu'à ce que ma tête me fasse mal
Je ne me souviens pas de ce que tu as dit

Dehors, en criant fort
On ne sait pas de quoi on crie
Si déroutant, oui, c'est vrai
Mais si ce n'était pas là, que ferions-nous ?

Et personne ne sait vraiment
(Non)
Rien à ce sujet
Mais tout le monde en a besoin
On ne peut pas vivre sans

Et c'est comme ça que ça se passe
Oh, jour le plus sombre, nuit la plus claire
Ce sont juste d'autres choses que tu pourrais entendre
Si tu demandes ce que l'amour ressent

Et ça ressemble à la joie
Et ça ressemble à la douleur
Et ça ressemble au soleil
Ça ressemble à la pluie

Et excuse le mourir
Raison de vivre
Et si tu ne sais pas
C'est ce que l'amour est, l'amour est, oh

C'est l'amour
(La seule chose qui peut te remonter le moral ou te briser)
C'est l'amour
(Sous le soleil dans ton ciel ou le nuage le plus sombre)
Nuage le plus sombre

C'est l'amour
(Et on en a besoin)
C'est l'amour
(Et on en a besoin)
C'est l'amour
Oh, demande à n'importe qui comment ça se sent

Et ça ressemble à la joie
Et ça ressemble à la douleur
Et ça ressemble au soleil
Ça ressemble à la pluie

Et excuse le mourir
Raison de vivre
Et si tu ne sais pas
C'est ce que l'amour est, l'amour est

Et ça ressemble à la joie
(Joie)
Et ça ressemble à la douleur
(Douleur)
Et ça ressemble au soleil
Ça ressemble à la pluie

Et excuse le mourir (Oh)
Raison de vivre (Oh)
Et si tu ne sais pas
C'est ce que l'amour est, l'amour est
C'est ça