Текст и перевод песни Mary J. Blige - Wonderful

Wonderful

Magnifique

I′m feelin' too much like night

Je me sens trop comme la nuit

I need a little bit more day

J'ai besoin d'un peu plus de jour

I′m feelin' too much like a fight

Je me sens trop comme un combat

I never have too much to say

Je n'ai jamais trop à dire

You say you see so much in me

Tu dis que tu vois tellement en moi

Because you see the God in me

Parce que tu vois le Dieu en moi

And if you need my lovin' now

Et si tu as besoin de mon amour maintenant

I will never let you down

Je ne te laisserai jamais tomber

And when I feel

Et quand je sens

Your touch

Ton toucher

I never felt so loved

Je ne me suis jamais sentie si aimée

And when with my eyes

Et quand avec mes yeux

Wide shut

Grands fermés

I never felt so loved

Je ne me suis jamais sentie si aimée

And baby when you′re gone

Et bébé quand tu es parti

I miss you so much

Tu me manques tellement

And baby when you′re here

Et bébé quand tu es là

With me it's wonderful

Avec moi, c'est magnifique

Because

Parce que

I never, I never

Je ne me suis jamais, je ne me suis jamais

I never, never

Je ne me suis jamais, jamais

Never felt so loved

Jamais sentie si aimée

I never, I never

Je ne me suis jamais, je ne me suis jamais

I never, never

Je ne me suis jamais, jamais

Never felt so loved

Jamais sentie si aimée

I never, I never

Je ne me suis jamais, je ne me suis jamais

I never, never

Je ne me suis jamais, jamais

Never felt so loved

Jamais sentie si aimée

I never, I never

Je ne me suis jamais, je ne me suis jamais

I never, I

Je ne me suis jamais, je

I never felt so loved, never

Je ne me suis jamais sentie si aimée, jamais

Now baby it′s no small feat

Maintenant bébé, ce n'est pas une mince affaire

For you to interrupt my sleep

Pour toi d'interrompre mon sommeil

I wanna feel you next to me

Je veux te sentir à côté de moi

Listenin' to the Isley′s

Écoutant les Isley's

You say you see so much in me

Tu dis que tu vois tellement en moi

Because you see the God in me

Parce que tu vois le Dieu en moi

And if you need my lovin' now

Et si tu as besoin de mon amour maintenant

I will never let you down

Je ne te laisserai jamais tomber

And when I feel

Et quand je sens

Your touch

Ton toucher

I never felt so loved

Je ne me suis jamais sentie si aimée

And when with my eyes

Et quand avec mes yeux

Wide shut

Grands fermés

I never felt so loved

Je ne me suis jamais sentie si aimée

And baby when you′re gone

Et bébé quand tu es parti

I miss you so much

Tu me manques tellement

And baby when you're here

Et bébé quand tu es là

With me it's wonderful

Avec moi, c'est magnifique

I never, I never

Je ne me suis jamais, je ne me suis jamais

I never, never

Je ne me suis jamais, jamais

Never felt so loved

Jamais sentie si aimée

I never, I never

Je ne me suis jamais, je ne me suis jamais

I never, never

Je ne me suis jamais, jamais

Never felt so loved

Jamais sentie si aimée

I never, I never

Je ne me suis jamais, je ne me suis jamais

I never, never

Je ne me suis jamais, jamais

Never felt so loved

Jamais sentie si aimée

I never, I never

Je ne me suis jamais, je ne me suis jamais

I never, I

Je ne me suis jamais, je

I never felt so loved

Je ne me suis jamais sentie si aimée

And baby when you′re gone

Et bébé quand tu es parti

I miss you so much

Tu me manques tellement

And baby when it′s you and me

Et bébé quand c'est toi et moi

It's wonderful

C'est magnifique

Baby, when you′re gone

Bébé, quand tu es parti

I miss you so much

Tu me manques tellement

And baby when you're here with me

Et bébé quand tu es là avec moi

It′s wonderful

C'est magnifique

I never, I never

Je ne me suis jamais, je ne me suis jamais

I never, never

Je ne me suis jamais, jamais

Never felt so loved

Jamais sentie si aimée

I never, I never

Je ne me suis jamais, je ne me suis jamais

I never, never

Je ne me suis jamais, jamais

Never felt so loved

Jamais sentie si aimée

I never, I never

Je ne me suis jamais, je ne me suis jamais

I never, never

Je ne me suis jamais, jamais

Never felt so loved

Jamais sentie si aimée

I never, I never

Je ne me suis jamais, je ne me suis jamais

I never, I

Je ne me suis jamais, je

I never felt so loved, never

Je ne me suis jamais sentie si aimée, jamais

Оцените перевод

Авторы: Mary J Blige, Kamaal Ibn John Fareed, Ali Shaheed Jones-muhammad, S, Lashawn Ameen Daniels, Priscilla Renea Hamilton, Grover Jr. Washington, Andrew Dexter Wansel, Ronald Tyler Colson, Raysean Hairston

Альбом

Think Like a Man Too (Music from and Inspired by the Film)

дата релиза

13-06-2014

1 Moment of Love
2 See That Boy Again
3 Wonderful
4 Kiss and Make Up
5 Cargo
6 Suitcase
7 I Want You
8 Self Love
9 Power Back
10 All Fun and Games
11 Better
12 Propose
13 A Night to Remember
14 Vegas Nights (feat. The-Dream)

Еще альбомы