Текст и перевод песни Mary J. Blige - You Remind Me (Remix)

You Remind Me (Remix)

You remind me, yeah
You remind me of such sweet memories
Ha-ah, ooh, oh, oh
Ooh, ha-ooh
Remix

Yo Puff, that's that knock right there, boy

You know that you remind me
Of a love that I once knew
Yes, you do, oh
You know that you remind me
Of a love that I once knew
Yes, it's true, oh

You, you remind me of a love that I once knew
Is it a dream or is it déjà vu?
I just had to let you know so I had to sing it
'Cause for you, boy, I don't know

And the way you walk and
And the way you talk and
The way you move and
You remind me, yes you do
Of the way you dress and
And the way you dance and
You really like to groove and
You remind me, yes, you do

You know that you remind me (Yes, you know that you remind me)
Of a love that I once knew
Yes, you do, oh (Oh baby)
You know that you remind me
Of a love that I once knew
Yes, it's true, oh

You, you remind me of a memory
And this is something you should know
Sweet baby, darlin', come on just stop playing with my mind
'Cause for you, boy, I don't know

The way you walk and
The way you talk and
You really like to move and
The way you dress and
The way you dance and
You really like to groove and
You remind me
You remind me

You know that you remind me (You remind me, you remind me, yeah)
Of a love that I once knew (You remind me)
Yes, you do, oh (Yes you do, oh)
You know that you remind me (Yes you do)
Of a love that I once knew
Yes, it's true, oh

And the way you walk and
The way you talk and
The way you move and
You remind me, yes you do
The way you dress and
The way you dance and
You really like to groove and
You remind me
You remind me

You know that you remind me (You remind me, you remind me, yeah)
Of a love that I once knew
Yes, you do, oh (Oh, oh, baby baby)
You know that you remind me (I saw you before, and I want you to know that...)
Of a love that I once knew
Yes, it's true, oh (You really do remind me, yeah)

N-n-n-now, M-M-Mary's infatuated, in love with you
Skiddly wah wah, Pepe Le Pew
Picnics in the park, strollin', holdin' hands
Pickin' cotton candy from the candy man
I got a flashback, uh, counterattack
Hugs and kisses, love but don't lack
Déjà vu of me hugging you, holding you, and squeezing you
Memories reminding me of you

(That's the way the story goes)
(That's just the way the story goes)

You know that you remind me
Of a love that I once knew
Yes, it's true, oh
You know that you remind me
Of a love that I once knew
Yes, you do, oh
You know that you remind me
Of a love that I once knew
Yes, it's true, oh
You know that you remind me
Of a love that I once knew
Yes, you do, oh
You know that you remind me (And you do, you do, you do remind me)
Of a love that I once knew (Of a lover)
Yes, it's true, oh (Yes you do, you)
You know that you remind me (Yeah, you do)
Of a love that I once knew
Yes, you do, oh

You know, that you remind me...

Tu me rappelles (Remix)

Tu me rappelles, ouais
Tu me rappelles de si doux souvenirs
Ha-ah, ooh, oh, oh
Ooh, ha-ooh
Remix

Yo Puff, c'est ce rythme-là, mec

Tu sais que tu me rappelles
Un amour que j'ai connu
Oui, c'est vrai, oh
Tu sais que tu me rappelles
Un amour que j'ai connu
Oui, c'est vrai, oh

Toi, tu me rappelles un amour que j'ai connu
Est-ce un rêve ou un déjà vu?
Je devais te le dire, alors j'ai dû le chanter
Parce que pour toi, chéri, je ne sais pas

Ta façon de marcher
Ta façon de parler
Ta façon de bouger
Tu me rappelles, oui c'est vrai
Ta façon de t'habiller
Ta façon de danser
Tu aimes vraiment bouger
Tu me rappelles, oui c'est vrai

Tu sais que tu me rappelles (Oui, tu sais que tu me rappelles)
Un amour que j'ai connu
Oui, c'est vrai, oh (Oh bébé)
Tu sais que tu me rappelles
Un amour que j'ai connu
Oui, c'est vrai, oh

Toi, tu me rappelles un souvenir
Et c'est quelque chose que tu devrais savoir
Mon cher, mon chéri, arrête de jouer avec mon esprit
Parce que pour toi, chéri, je ne sais pas

Ta façon de marcher
Ta façon de parler
Tu aimes vraiment bouger
Ta façon de t'habiller
Ta façon de danser
Tu aimes vraiment bouger
Tu me rappelles
Tu me rappelles

Tu sais que tu me rappelles (Tu me rappelles, tu me rappelles, ouais)
Un amour que j'ai connu (Tu me rappelles)
Oui, c'est vrai, oh (Oui c'est vrai, oh)
Tu sais que tu me rappelles (Oui c'est vrai)
Un amour que j'ai connu
Oui, c'est vrai, oh

Ta façon de marcher
Ta façon de parler
Ta façon de bouger
Tu me rappelles, oui c'est vrai
Ta façon de t'habiller
Ta façon de danser
Tu aimes vraiment bouger
Tu me rappelles
Tu me rappelles

Tu sais que tu me rappelles (Tu me rappelles, tu me rappelles, ouais)
Un amour que j'ai connu
Oui, c'est vrai, oh (Oh, oh, bébé bébé)
Tu sais que tu me rappelles (Je t'ai déjà vu, et je veux que tu saches que...)
Un amour que j'ai connu
Oui, c'est vrai, oh (Tu me rappelles vraiment quelqu'un, ouais)

M-maintenant, M-Mary est amoureuse, amoureuse de toi
Skiddly wah wah, Pépé le putois
Pique-niques au parc, promenades main dans la main
Acheter de la barbe à papa au marchand de bonbons
J'ai un flashback, euh, une contre-attaque
Câlins et baisers, amour mais sans retenue
Déjà vu de moi te serrant dans mes bras, te tenant, te pressant
Des souvenirs qui me rappellent toi

(C'est comme ça que l'histoire se passe)
(C'est comme ça que l'histoire se passe)

Tu sais que tu me rappelles
Un amour que j'ai connu
Oui, c'est vrai, oh
Tu sais que tu me rappelles
Un amour que j'ai connu
Oui, c'est vrai, oh
Tu sais que tu me rappelles
Un amour que j'ai connu
Oui, c'est vrai, oh
Tu sais que tu me rappelles
Un amour que j'ai connu
Oui, c'est vrai, oh
Tu sais que tu me rappelles (Et tu me rappelles, tu me rappelles, tu me rappelles)
Un amour que j'ai connu (D'un amant)
Oui, c'est vrai, oh (Oui c'est vrai, toi)
Tu sais que tu me rappelles (Ouais, c'est vrai)
Un amour que j'ai connu
Oui, c'est vrai, oh

Tu sais, que tu me rappelles...