Текст и перевод песни Mary Jane Girls - All Night Long

All Night Long

Hey, boy
Would you meet me on the roof tonight?
I got a surprise for you

All night long
All night long

Oh, something's got me so excited, baby
A feeling I've been holdin' back so long
You got me shook up, shook down, shook out on your lovin'
And boy, I can't wait to get started lovin' you

All night long (all night long)
I've waited for your love to come
Up to the roof to show you the proof
It's you that I love, I love

And now that I can feel you coming closer to me
I'm not running
Boy, may I say
I can't wait to get it on

I'm gonna give it to you
All night long
I can't wait to love you, baby
All night long

I'm gonna give it to you
I've been waiting for you so long, come to me
I'm gonna give it to you
Meet me on the rooftop in the night
I'm gonna give it to you
Come and get my love delight

Oh, something's got me so delighted, baby
I see your face in everything I do
You got me shook up, shook down, shook out on your lovin'
And boy, there is just no way I'll ever get over you

All night long (all night long)
I've waited for your love to come
Up to the roof to show you the proof
It's you that I love, I love

Up on this rooftop, I'll be waiting
For your love, anticipating
Hurry up and come
'Cause I can't wait to get it on

I'm gonna give it to you
All night long
(I'm gonna give it to you, give it to you...)
I'm gonna give it to you
All night long
I can't wait to love you, baby

All night long
(I'm gonna give it to you, give it to you...)
I'm gonna give it to you
All night long
I can't wait to love you, boy

I'm gonna give it to you
I'm gonna give it to you

Climb on up the ladder, don't stop
My love's waiting when you reach the top (I'm gonna give it to you)
All night long

Climb up on the ladder, honey
What I got is better than money
All night long

Come on up, boy, don't be late
What I got for you won't wait
All night long

I'm gonna give it to you

Toute la nuit

Hé, mon chéri
Pourrais-tu me rejoindre sur le toit ce soir ?
J'ai une surprise pour toi

Toute la nuit
Toute la nuit

Oh, quelque chose m'excite tellement, mon bébé
Un sentiment que je retiens depuis si longtemps
Tu me secoues, me fais descendre, me fais m'évanouir avec ton amour
Et mon garçon, je suis impatiente de commencer à t'aimer

Toute la nuit (toute la nuit)
J'ai attendu que ton amour vienne
Sur le toit pour te montrer la preuve
C'est toi que j'aime, j'aime

Et maintenant que je peux te sentir venir vers moi
Je ne cours pas
Mon garçon, puis-je te dire
J'ai hâte de m'y mettre

Je vais te le donner
Toute la nuit
J'ai hâte de t'aimer, mon bébé
Toute la nuit

Je vais te le donner
Je t'attends depuis si longtemps, viens à moi
Je vais te le donner
Retrouve-moi sur le toit dans la nuit
Je vais te le donner
Viens chercher mon amour délicieux

Oh, quelque chose me ravit tellement, mon bébé
Je vois ton visage dans tout ce que je fais
Tu me secoues, me fais descendre, me fais m'évanouir avec ton amour
Et mon garçon, il n'y a aucun moyen que je me remette jamais de toi

Toute la nuit (toute la nuit)
J'ai attendu que ton amour vienne
Sur le toit pour te montrer la preuve
C'est toi que j'aime, j'aime

Sur ce toit, j'attendrai
Ton amour, avec impatience
Dépêche-toi de venir
Parce que j'ai hâte de m'y mettre

Je vais te le donner
Toute la nuit
(Je vais te le donner, te le donner...)
Je vais te le donner
Toute la nuit
J'ai hâte de t'aimer, mon bébé

Toute la nuit
(Je vais te le donner, te le donner...)
Je vais te le donner
Toute la nuit
J'ai hâte de t'aimer, mon garçon

Je vais te le donner
Je vais te le donner

Grimpe sur l'échelle, ne t'arrête pas
Mon amour t'attend quand tu atteindras le sommet (je vais te le donner)
Toute la nuit

Grimpe sur l'échelle, mon chéri
Ce que j'ai vaut mieux que de l'argent
Toute la nuit

Monte, mon garçon, ne sois pas en retard
Ce que j'ai pour toi n'attend pas
Toute la nuit

Je vais te le donner