Текст и перевод песни Mary Jane Girls - On The Inside

On The Inside

Nothing hurts worse than a heart in pain
And there's nothing more serious
Than when you man's the blame

Hurting on the inside
On the inside, on the inside

Here I go again
Falling back in love with you
For the second time, oh my
I think we'd make better friends
As opposed to lovers baby you and I
Ohhh-ohhh
There I go talking out of my head again
Feeling like a stranger to my heart
I believe that we could fall in love again
Ohhh (ahh)
But you keep stepping on the one that loves you
Ohhh Ohh-ohh-oh

Anyone could know the pain and misery
Oh baby, hurting on the inside
Anyone who knows me man
Could look into my eyes and tell
Ohh-oh-oh Ohh-oh-oh
You hurt me so much baby

Here we go again
Starting off a romance
That will surely end in pain
I have tried time after time
To keep our love together
But baby still I find you're playing games
There I go talking out of my head again
Feeling like a stranger to my heart Ohhh
I think that we could fall in love again Ahh
But you keep stepping on the heart that loves you
Oh-oh-oh Ahhhh
Baby why you want to hurt me man?
The deepness of the pain is driving me insane
And I can't take it, I can't take it no more
Oooo-ooo-oo-oooo

Hurting on the inside
On the inside, on the inside

À l'intérieur

Rien ne fait plus mal qu'un cœur brisé
Et il n'y a rien de plus grave
Que lorsque c'est toi qui es à blâmer

Je souffre à l'intérieur
À l'intérieur, à l'intérieur

Me revoilà
À retomber amoureuse de toi
Pour la deuxième fois, oh mon Dieu
Je pense que nous ferions de meilleurs amis
Plutôt que des amoureux, toi et moi
Ohhh-ohhh
Me revoilà à parler sans réfléchir
Je me sens comme une étrangère à mon propre cœur
Je crois que nous pourrions retomber amoureuses
Ohhh (ahh)
Mais tu continues à piétiner celle qui t'aime
Ohhh Ohh-ohh-oh

N'importe qui peut connaître la douleur et la misère
Oh bébé, je souffre à l'intérieur
Tous ceux qui me connaissent
Peuvent regarder dans mes yeux et le dire
Ohh-oh-oh Ohh-oh-oh
Tu me fais tellement mal, bébé

Me revoilà
À recommencer une romance
Qui finira forcément par la douleur
J'ai essayé maintes et maintes fois
De maintenir notre amour ensemble
Mais bébé, je trouve toujours que tu joues à des jeux
Me revoilà à parler sans réfléchir
Je me sens comme une étrangère à mon propre cœur Ohhh
Je pense que nous pourrions retomber amoureuses Ahh
Mais tu continues à piétiner le cœur qui t'aime
Oh-oh-oh Ahhhh
Bébé, pourquoi veux-tu me faire mal ?
La profondeur de la douleur me rend folle
Et je ne peux plus le supporter, je ne peux plus le supporter
Oooo-ooo-oo-oooo

Je souffre à l'intérieur
À l'intérieur, à l'intérieur