Текст и перевод песни Mary Jane Lamond - Ba Ba Mo Leanabh (Hush, my little baby)

Ba Ba Mo Leanabh (Hush, my little baby)

O ba ba mo leanabh
Ba mo leanabh, ba
O ba ba mo leanabh
Nì mo leanabhs′ an ba ba

Ged tha mi gun chaoraich agam
'S caoraich uil′ aig càch
Ged tha mi gun chaoraich agam
Dèan a leanabh an ba ba

O ba ba mo leanabh
Ba mo leanabh, ba
O ba ba mo leanabh
Nì mo leanabhs' an ba ba

Eudail mhòir a shluaigh an dòmhain
Dhòirt iad d'fhuil an dé
′S chuir iad do cheann air stob daraich
Tacan beag bho do chré

O ba ba mo leanabh
Ba mo leanabh, ba
O ba ba mo leanabh
Nì mo leanabhs′ an ba ba

Dhìrich mi bheinn mhòr gun anal
Dhìrich agus thearn
Chuirinn falt mo chinn fo d' chasan
Agus craicionn mo dhà làimh

O ba ba mo leanabh
Ba mo leanabh, ba
O ba ba mo leanabh
Nì mo leanabhs′ an ba ba

Ba Ba Mo Leanabh (Chuchote, mon petit bébé)

Oh ba ba, mon petit bébé
Mon petit bébé, oui
Oh ba ba, mon petit bébé
Mon petit bébé fera ba ba

Même si je n'ai pas de moutons
Et tout le monde a des moutons
Même si je n'ai pas de moutons
Fais ba ba, mon petit bébé

Oh ba ba, mon petit bébé
Mon petit bébé, oui
Oh ba ba, mon petit bébé
Mon petit bébé fera ba ba

Grandes larmes du peuple du monde
Elles ont versé ton sang ce jour
Et ont posé ta tête sur un bloc de chêne
Un petit morceau de ta terre

Oh ba ba, mon petit bébé
Mon petit bébé, oui
Oh ba ba, mon petit bébé
Mon petit bébé fera ba ba

J'ai gravi une grande montagne sans souffle
J'ai gravi et j'ai gagné
Je mettrai les cheveux de ma tête sous tes pieds
Et la peau de mes deux mains

Oh ba ba, mon petit bébé
Mon petit bébé, oui
Oh ba ba, mon petit bébé
Mon petit bébé fera ba ba