Текст и перевод песни Mary Jane Lamond - Cha Tig Mor Mo Bhean Dhachaidh

Cha Tig Mor Mo Bhean Dhachaidh

Cha tig Mòr mo bhean dhachaidh
Cha tig Mòr mo bhean ghaoil
Cha tig màthair mo leanabh
Nochd a laighidh ri m' thaobh

Tha an crodh anns an eadraidh
'S 'ad ri 'freagairt nan laogh
Cha tig Mòr à Dùn Bheagain
'S cha fhreagairt i an glaodh

Cha tig Mòr mo bhean dhachaidh
Cha tig Mòr mo bhean ghaoil
Cha tig màthair mo leanabh
Nochd a laighidh ri m' thaobh

Thig bàrr air an iubhar
Thig duilleag air chraoibh
Thig fràs air a' luachair
Ach cha ghluais mo bhean ghaoil

Cha tig Mòr mo bhean dhachaidh
Cha tig Mòr mo bhean ghaoil
Cha tig màthair mo leanabh
Nochd a laighidh ri m' thaobh

Ged a dheanainn-se pòsadh
Mar bu chòir dhomh 'nad dhéidh
Cha togadh mo chridhe
Ri fidhill nan teud

Cha tig Mòr mo bhean dhachaidh
Cha tig Mòr mo bhean ghaoil
Cha tig màthair mo leanabh
Nochd a laighidh ri m' thaobh

Ged a gheobhainn bean uasal
'S duin' uaisl' air gach taobh
'S mùr gum b'fheàrr leam Mòr agam
'Dol bhi laighe ri m' thaobh

Cha tig Mòr mo bhean dhachaidh
Cha tig Mòr mo bhean ghaoil
Cha tig màthair mo leanabh
Nochd a laighidh ri m' thaobh

Ma grande femme ne reviendra pas à la maison

Ma grande femme ne reviendra pas à la maison
Ma grande femme bien-aimée ne reviendra pas
La mère de mon enfant ne reviendra pas
Se coucher à mes côtés ce soir

Le bétail est dans l'enclos
Et répond au bêlement des veaux
Ma grande femme de Dùn Bheagain ne reviendra pas
Et ne répondra pas à l'appel

Ma grande femme ne reviendra pas à la maison
Ma grande femme bien-aimée ne reviendra pas
La mère de mon enfant ne reviendra pas
Se coucher à mes côtés ce soir

Le grain arrive sur l'épi
La feuille arrive sur l'arbre
La pousse arrive sur la bruyère
Mais ma bien-aimée ne bouge pas

Ma grande femme ne reviendra pas à la maison
Ma grande femme bien-aimée ne reviendra pas
La mère de mon enfant ne reviendra pas
Se coucher à mes côtés ce soir

Même si je me marie
Comme il devrait l'être après toi
Mon cœur ne se lèvera pas
Au son du violon

Ma grande femme ne reviendra pas à la maison
Ma grande femme bien-aimée ne reviendra pas
La mère de mon enfant ne reviendra pas
Se coucher à mes côtés ce soir

Même si j'obtiens une femme noble
Et un homme noble de chaque côté
Je préférerais ma grande femme
Se coucher à mes côtés

Ma grande femme ne reviendra pas à la maison
Ma grande femme bien-aimée ne reviendra pas
La mère de mon enfant ne reviendra pas
Se coucher à mes côtés ce soir