Текст и перевод песни Mary Lambert - Seasonal Depression

Seasonal Depression

I went down to the frozen creek
Ice like lace on a cold winter′s sheet
It's been dark for days, can′t see the light
Tighten my boots and I start to cry

I cannot heal the whole world with a song that I wrote
Tell me what is the magic chord
If you're alone and the snow's coming down all around
Maybe you′re sad ′cause this year's been harder than hell
This song′s for you

Take a drive, look at the lights
Call a friend and ask for help
Make some art or sing a tune
It'll all get better soon

I cannot heal the whole world with a song that I wrote
Tell me what is the magic chord
If you′re alone and the snow's coming down all around
Maybe you′re sad 'cause this year's been harder than hell
This song′s for you

Take your meds if you′re taking meds
Get some rest or eat a snack
Read a book or take a bath
It'll all get better soon

I cannot heal the whole world with a song that I wrote
Tell me what is the magic chord
If you′re alone and the snow's coming down all around
Maybe you′re sad 'cause this year′s been harder than hell
This life's for you

Сезонная депрессия

Я спустилась к замерзшему ручью,
Лед, словно кружево, на холодной зимней простыне.
Много дней темно, не видно света,
Затягиваю ботинки и начинаю плакать.

Я не могу исцелить весь мир песней, что написала,
Скажи мне, какой волшебный аккорд?
Если ты один, и снег кружится вокруг,
Может, тебе грустно, потому что этот год был тяжелее ада,
Эта песня для тебя.

Прокатись на машине, посмотри на огни,
Позвони другу и попроси о помощи,
Создай что-нибудь или спой мелодию,
Скоро все наладится.

Я не могу исцелить весь мир песней, что написала,
Скажи мне, какой волшебный аккорд?
Если ты один, и снег кружится вокруг,
Может, тебе грустно, потому что этот год был тяжелее ада,
Эта песня для тебя.

Прими лекарства, если принимаешь лекарства,
Отдохни или перекуси,
Почитай книгу или прими ванну,
Скоро все наладится.

Я не могу исцелить весь мир песней, что написала,
Скажи мне, какой волшебный аккорд?
Если ты один, и снег кружится вокруг,
Может, тебе грустно, потому что этот год был тяжелее ада,
Эта жизнь для тебя.