Текст и перевод песни Mary Lou Williams - Perdido

Perdido

Ste es el Remix
Amantes o amigos

Hace tiempo que estaba por decirte
Ya no puedo callar lo que siento por dentro
Es por eso que...
Yo quisiera saber lo que tienes con el
Por favor no juegues mas conmigo
Yo quisiera saber que somos amantes o amigos
Yo quisiera saber de lo que tienes con el
Por favor no juegues mas conmigo
Yo quisiera saber que somos

La Diva, Ivy Queen
Si tu no entiendes si somos amantes o amigos
Para que sigo, ahora sientes me vez de frente
No lo comprendes es transparente
En sus brazos estoy segura
Tu que me juras llevarme a las alturas tengo un aventura
Bajarme las estrellas si es preciso
Pero el me llena mas y para ti yo soy un vicio
De esto no queda nada se acabo lo que se daba
Amantes o amigos cual es tu jugada

Yo quisiera saber lo que tienes con el
Por favor no juegues mas conmigo
Yo quisiera saber que somos, ¿amantes o amigos?
Yo quisiera saber de lo que tienes con el
Por favor no juegues mas conmigo
Yo quisiera saber que somos, ¿amantes o amigos?

Contesta mis llamada se que no lo amas
Deja de fingirle a el
Que ese hombre no te trata como yo te trato
No te hace sentir mujer
No contesto tus llamadas porque estoy con el
Soy su mujer lo sabes bien, yeah
Lo tienes que entender
Tu te dejaste llevar por mis caricias nada mas
Por los besos, por un encuentro pasional
Hoy tu quieres saber porque yo estoy con el
Escucha bien lo que te digo, es sencillo, ¿tu dime que somos?
Ni amantes, ni amigos
Ni amantes, ni amigos
Así como si nada?
Es sencillo...
Entiendo ya se muy bien lo que tu das
Solo querías una aventura y nada mas
No te vuelvo a buscar ni a llamar jamas
No... Ni a llamar jamas No...
¿Amantes o amigos?
Persigue tu camino y vete con el
Total a fin de cuenta tu no lo valoras
Tu siendole infiel ya no tengo nada que perder

Yo quisiera saber de lo que tienes con el
Por favor no juegues mas conmigo
Yo quisiera saber que somos
Ni amantes, ni amigos
Adiós

En la vida hay que saber diferenciar de lo que es amor
De lo pasional
Tu sabes lo que digo?
Ni amantes, ni amigos
Ivy Queen!
La Diva con Khriz john
Khriz John
La reina de este genero, ok?
Respeten
Este es un junte que no se da todos los días
Nosotros no matamos la liga porque siemplemente no hay

Perdido

C'est le Remix
Amoureux ou amis

J'avais tellement envie de te le dire
Je ne peux plus cacher ce que je ressens au fond de moi
C'est pourquoi...
Je voudrais savoir ce que tu as avec lui
S'il te plaît, ne joue plus avec moi
Je voudrais savoir si nous sommes amoureux ou amis
Je voudrais savoir ce que tu as avec lui
S'il te plaît, ne joue plus avec moi
Je voudrais savoir si nous sommes

La Diva, Ivy Queen
Si tu ne comprends pas si nous sommes amoureux ou amis
Alors pourquoi je continue, maintenant tu me vois en face
Tu ne comprends pas, c'est transparent
Dans ses bras, je suis sûre
Tu me jures de me faire atteindre les sommets, alors que j'ai une aventure
Je te fais descendre les étoiles si nécessaire
Mais il me remplit davantage et pour toi je suis un vice
Il ne reste rien de tout ça, c'est fini ce qui était donné
Amoureux ou amis, quel est ton jeu ?

Je voudrais savoir ce que tu as avec lui
S'il te plaît, ne joue plus avec moi
Je voudrais savoir si nous sommes, amoureux ou amis ?
Je voudrais savoir ce que tu as avec lui
S'il te plaît, ne joue plus avec moi
Je voudrais savoir si nous sommes, amoureux ou amis ?

Réponds à mes appels, je sais que tu ne l'aimes pas
Arrête de lui faire croire
Que cet homme ne te traite pas comme moi je te traite
Il ne te fait pas sentir une femme
Je ne réponds pas à tes appels parce que je suis avec lui
Je suis sa femme, tu le sais bien, yeah
Tu dois comprendre
Tu t'es laissé emporter par mes caresses, rien de plus
Par les baisers, par une rencontre passionnelle
Aujourd'hui tu veux savoir pourquoi je suis avec lui
Écoute bien ce que je te dis, c'est simple, dis-moi, que sommes-nous ?
Ni amoureux, ni amis
Ni amoureux, ni amis
Comme si de rien n'était ?
C'est simple...
Je comprends maintenant, je sais très bien ce que tu donnes
Tu voulais juste une aventure, rien de plus
Je ne te rechercherai plus ni ne t'appellerai jamais
Non... Ni t'appellerai jamais Non...
Amoureux ou amis ?
Suis ton chemin et va avec lui
Au final, tu ne le valorises pas
Tu étant infidèle, je n'ai plus rien à perdre

Je voudrais savoir ce que tu as avec lui
S'il te plaît, ne joue plus avec moi
Je voudrais savoir ce que nous sommes
Ni amoureux, ni amis
Au revoir

Dans la vie, il faut savoir différencier ce qui est amour
De la passion
Tu sais ce que je veux dire ?
Ni amoureux, ni amis
Ivy Queen!
La Diva avec Khriz john
Khriz John
La reine de ce genre, ok ?
Respectez
C'est un rassemblement qui n'arrive pas tous les jours
Nous ne tuons pas la ligue parce qu'il n'y en a tout simplement pas