Si te sbatte o core - Mary Marino перевод на английский

Si te sbatte o core

Sette giorni su Sette, penso a lui...
Rubo il tempo alla scuola solo per lui, è arrivato il momento del mio grande amore.
Ieri sera ha pagato il mio primo caffè, ho fumato e la tosse era contro di me.
L'emozione saliva e il rossetto sbiadì mentre lui mi baciava ancora.
RIT: Pur si te sbatt o' core nun te spuglia' ancor, nun si chellala' fors chest è o' primm ammor si te vo ben t'adda rispettà.
Sbatt fort chistu cor comm'è a' primma vot ca stong accussì.
Io sto bene con lui, lui sta bene con me...
Mai nessuno me lo toglierà.
TONY: Ij to giur ca si tu o' vuo ben.
Parl ij cu mamma'.
TONY: Segui sempre i consigli di papà, nun avè nu criatur primm e te spusà.
MARY: Senza fare l'amore.
Lui vuole aspettare, e sposarmi un grande amoreee.
TONY: RIT:
Pur si te sbatt o' core nun te spuglia' ancor, nun si chellala' fors chest è o' primm ammor si te vo ben t'adda rispettà.
Sbatt fort chistu cor comm'è a' primma vot ca stong accussì.
Io sto bene con lui, lui sta bene con me...
Mai nessuno me lo toglierà.
Ij to giur ca si tu o' vuo ben.
Parl ij cu mamma'.

If Your Heart Is Beating

Seven days a week, I think about him...
I steal time from school just for him, the moment of my great love has arrived.
Yesterday evening, he paid for my first coffee, I smoked and the cough was against me.
The excitement escalated and the lipstick faded as he kissed me again.
CHORUS: Even if your heart is beating, don't give yourself up yet, you don't know that this is the first love; if he loves you, he must respect you.
My heart is pounding strong like the first time, because I'm feeling this way.
I'm good with him, he's good with me...
No one will ever take him away from me.
TONY: I swear to you that if you love him
Talk to your mother.
TONY: Always follow your father's advice, don't have a baby before you get married.
MARY: Without making love.
He wants to wait and marry a great lover.
TONY: CHORUS:
Even if your heart is beating, don't give yourself up yet, you don't know that this is the first love, if he loves you, he must respect you.
My heart is pounding strong like the first time, because I'm feeling this way.
I'm good with him, he's good with me...
No one will ever take him away from me.
I swear to you that if you love him.
Talk to your mother.