Текст и перевод песни Mary Martin - Badlands

Badlands

He said "your scars, they look like flowers
But I still love you all the same"
He said "you leave my mind all scattered"
And I thought I was the one to blame
He said "your eyes, they remind me of water
The way you stare so deep and still"
He said "recite your words, I'd like to hear them all again"
And out of me the words would spill

Time and time again
We danced
All the while
Holding hands
What we have
What a strange romance
You found me deep in the badlands

He said "your heart is the only thing that fits me
Like my jacket, all worn in"
He said "your soul is the only thing that haunts me
In the dark, when it's hard to pretend"
He said "your smile, well, it feels like sunshine
The only light I'll let in"
"My heart is dark and my soul's even deeper
But I think I'll let you sink in"

I've been thinking of some things
Thoughts are leading me astray
But what if all the same things
That brought you to me
Are the same old things
That took you away

Badlands

Il a dit "tes cicatrices, elles ressemblent à des fleurs
Mais je t'aime toujours autant"
Il a dit "tu laisses mon esprit tout dispersé"
Et je pensais que c'était moi la coupable
Il a dit "tes yeux, ils me rappellent l'eau
La façon dont tu regardes si profondément et si calmement"
Il a dit "récite tes mots, j'aimerais les entendre à nouveau"
Et les mots ont jailli de moi

Encore et encore
On a dansé
Tout le temps
En se tenant la main
Ce que nous avons
Quelle étrange romance
Tu m'as trouvée au cœur des badlands

Il a dit "ton cœur est la seule chose qui me va
Comme ma veste, toute usée"
Il a dit "ton âme est la seule chose qui me hante
Dans l'obscurité, quand c'est difficile de faire semblant"
Il a dit "ton sourire, eh bien, il ressemble au soleil
La seule lumière que je laisserai entrer"
"Mon cœur est sombre et mon âme encore plus profonde
Mais je pense que je vais te laisser couler dedans"

J'ai réfléchi à certaines choses
Les pensées me font dévier
Mais que se passerait-il si toutes les mêmes choses
Qui t'ont amené à moi
Sont les mêmes vieilles choses
Qui t'ont emmené loin