Текст и перевод песни Mary Mary - Believer

Believer

I′m a believer, tellin' you I really believe
I′m a believer, even though I've never seen
I'm a believer, look at my life and you will see
I′m a believer, how can you not believe?
I′m a believer, every word he says to me
I'm a believer, ′cause He gave me my liberty
I'm a believer, now and forever I will be
I′m a believer, how can you not believe?
We got home late one night from service
Something wasn't right, Momma was nervous
She said we′re staying at your auntie's house tonight
'Cause something in my spirit ain′t right
Just as soon as we all went to sleep
Momma got a call from the police
Saying, "Your house is on fire"
We were sad but alive, God spared our lives
I′m a believer, tellin' you I really believe
I′m a believer, even though I've never seen
I′m a believer, look at my life and you will see
I'm a believer, how can you not believe?
I′m a believer, every word he says to me
I'm a believer, 'cause He gave me my liberty
I′m a believer, now and forever I will be
I′m a believer, how can you not believe?
On the highway, minding my business
Another car was tryna get by
So I put my foot on the brakes
And my car flipped upside down
I cried, "Lord, have mercy on me
Take the car but save my life"
I walked away, no scars, no pain
Nothing broken, now I can testify
I'm a believer, tellin′ you I really believe
I'm a believer, even though I′ve never seen
I'm a believer, look at my life and you will see
I′m a believer, how can you not believe?
I'm a believer, every word he says to me
I'm a believer, ′cause He gave me my liberty
I′m a believer, now and forever I will be
I'm a believer, how can you not believe?
Somebody, somewhere out there is watching us
And taking care of every little thing we need
And some people still don′t believe
But I have seen too many things
Tell me what will make you see
That He's able to be all you need and more
So tell me what it is you′re waiting for
I'm a believer, tellin′ you I really believe
I'm a believer, even though I've never seen
I′m a believer, look at my life and you will see
I′m a believer, how can you not believe?
I'm a believer, every word he says to me
I′m a believer, 'cause He gave me my liberty
I′m a believer, now and forever I will be
I'm a believer, how can you not believe?
I′m a believer, tellin' you I really believe
I'm a believer, even though I′ve never seen
I′m a believer, look at my life and you will see
I'm a believer, how can you not believe?
I′m a believer, every word he says to me
I'm a believer, ′cause He gave me my liberty
I'm a believer, now and forever I will be
I′m a believer, how can you not believe?

Croire

Je suis une croyante, je te dis que je crois vraiment
Je suis une croyante, même si je n'ai jamais vu
Je suis une croyante, regarde ma vie et tu verras
Je suis une croyante, comment peux-tu ne pas croire ?
Je suis une croyante, chaque mot qu'il me dit
Je suis une croyante, parce qu'il m'a donné ma liberté
Je suis une croyante, maintenant et pour toujours, je le serai
Je suis une croyante, comment peux-tu ne pas croire ?
Nous sommes rentrées tard une nuit du service
Quelque chose n'allait pas, Maman était nerveuse
Elle a dit que nous allions dormir chez ta tante ce soir
Parce que quelque chose dans mon esprit n'allait pas
Dès que nous nous sommes toutes endormies
Maman a reçu un appel de la police
Disant : « Votre maison est en feu »
Nous étions tristes, mais vivantes, Dieu nous a épargnées
Je suis une croyante, je te dis que je crois vraiment
Je suis une croyante, même si je n'ai jamais vu
Je suis une croyante, regarde ma vie et tu verras
Je suis une croyante, comment peux-tu ne pas croire ?
Je suis une croyante, chaque mot qu'il me dit
Je suis une croyante, parce qu'il m'a donné ma liberté
Je suis une croyante, maintenant et pour toujours, je le serai
Je suis une croyante, comment peux-tu ne pas croire ?
Sur l'autoroute, je faisais ma vie
Une autre voiture essayait de me doubler
Alors j'ai freiné
Et ma voiture a fait un tonneau
J'ai pleuré : « Seigneur, aie pitié de moi
Prends la voiture mais sauve ma vie »
J'en suis sortie, sans cicatrices, sans douleur
Rien de cassé, maintenant je peux témoigner
Je suis une croyante, je te dis que je crois vraiment
Je suis une croyante, même si je n'ai jamais vu
Je suis une croyante, regarde ma vie et tu verras
Je suis une croyante, comment peux-tu ne pas croire ?
Je suis une croyante, chaque mot qu'il me dit
Je suis une croyante, parce qu'il m'a donné ma liberté
Je suis une croyante, maintenant et pour toujours, je le serai
Je suis une croyante, comment peux-tu ne pas croire ?
Quelqu'un, quelque part là-bas, nous regarde
Et prend soin de tout ce dont nous avons besoin
Et certaines personnes ne croient toujours pas
Mais j'ai vu trop de choses
Dis-moi quoi te fera voir
Qu'il est capable d'être tout ce dont tu as besoin et plus encore
Alors dis-moi ce que tu attends
Je suis une croyante, je te dis que je crois vraiment
Je suis une croyante, même si je n'ai jamais vu
Je suis une croyante, regarde ma vie et tu verras
Je suis une croyante, comment peux-tu ne pas croire ?
Je suis une croyante, chaque mot qu'il me dit
Je suis une croyante, parce qu'il m'a donné ma liberté
Je suis une croyante, maintenant et pour toujours, je le serai
Je suis une croyante, comment peux-tu ne pas croire ?
Je suis une croyante, je te dis que je crois vraiment
Je suis une croyante, même si je n'ai jamais vu
Je suis une croyante, regarde ma vie et tu verras
Je suis une croyante, comment peux-tu ne pas croire ?
Je suis une croyante, chaque mot qu'il me dit
Je suis une croyante, parce qu'il m'a donné ma liberté
Je suis une croyante, maintenant et pour toujours, je le serai
Je suis une croyante, comment peux-tu ne pas croire ?