Текст и перевод песни Mary Mary - Forgiven Me

Forgiven Me

You′re listening to The Sound
I hold a memory of myself
Reflections of what I used to be
These broken roads that brought me here
They make it hard to face reality
But a new day is here
It's time that I embrace it
Can′t wait another day
Right now I gotta face it
I never ever wanna press rewind, never wanna go back in time
Not much glory in that story but it's mine
So I'm loving who I am today, past has passed away
Finally I have forgiven me
I hold a memory of myself
So young and foolish and not knowing
Careless decisions that I made
I wish somebody would have told me
But a new day is here
It′s time that I embrace it
Can′t wait another day
Right now I've gotta face it
I never ever wanna press rewind, never wanna go back in time
Not much glory in that story but it′s mine
So I'm loving who I am today, past has passed away
Finally I have forgiven me
The mirror on the wall it lets me see today
That I′m, I'm not that foolish girl
Time has brought a change, a transformation
The old into the new when I let go of me and held on to you
I never ever wanna press rewind, never wanna go back in time
Not much glory in that story but it′s mine
So I'm loving who I am today, past has passed away
Finally I have forgiven me
I never ever wanna press rewind, never wanna go back in time
Not much glory in that story but it's mine
So I′m loving who I am today, past has passed away
Finally I have forgiven me
I hold a memory of myself

Je me suis pardonnée

Tu écoutes The Sound
Je garde en moi un souvenir de moi-même
Reflets de ce que j'étais autrefois
Ces chemins brisés qui m'ont menée ici
Ils rendent difficile d'affronter la réalité
Mais un nouveau jour est arrivé
Il est temps de l'embrasser
Je ne veux pas attendre un jour de plus
J'ai besoin d'y faire face maintenant
Je ne veux jamais, jamais appuyer sur rewind, jamais revenir en arrière dans le temps
Il n'y a pas beaucoup de gloire dans cette histoire, mais elle est la mienne
Alors j'aime qui je suis aujourd'hui, le passé est révolu
Finalement, je me suis pardonnée
Je garde en moi un souvenir de moi-même
Si jeune et folle, et ne sachant pas
Des décisions imprudentes que j'ai prises
J'aurais aimé que quelqu'un me le dise
Mais un nouveau jour est arrivé
Il est temps de l'embrasser
Je ne veux pas attendre un jour de plus
J'ai besoin d'y faire face maintenant
Je ne veux jamais, jamais appuyer sur rewind, jamais revenir en arrière dans le temps
Il n'y a pas beaucoup de gloire dans cette histoire, mais elle est la mienne
Alors j'aime qui je suis aujourd'hui, le passé est révolu
Finalement, je me suis pardonnée
Le miroir sur le mur me permet de voir aujourd'hui
Que je ne suis plus cette fille folle
Le temps a apporté un changement, une transformation
L'ancien en nouveau quand j'ai lâché prise de moi et me suis accrochée à toi
Je ne veux jamais, jamais appuyer sur rewind, jamais revenir en arrière dans le temps
Il n'y a pas beaucoup de gloire dans cette histoire, mais elle est la mienne
Alors j'aime qui je suis aujourd'hui, le passé est révolu
Finalement, je me suis pardonnée
Je ne veux jamais, jamais appuyer sur rewind, jamais revenir en arrière dans le temps
Il n'y a pas beaucoup de gloire dans cette histoire, mais elle est la mienne
Alors j'aime qui je suis aujourd'hui, le passé est révolu
Finalement, je me suis pardonnée
Je garde en moi un souvenir de moi-même