Текст и перевод песни Mary Mary - Smile on Me

Smile on Me

God Has Smiled On Me"
This morning I picked up a paper
I read about tragedy I stopped and
I realized that it could've been me oh oh
That could've been my mother
Or maybe even my big brother
But you kept them just like you kept me
I want to tell you that
God has smiled on me
He has set me free
God has smiled on
He has been good to me
Now I've been through some things that
I thought were unnecessarily
Were way too much to carry
All by myself
Yeah! But you gave me strength to
Make it through
I thought I couldn't take it
Feels so good to know that you care
Yeah, yeah, yeah, God
So glad I know you
Glad you're my friend
Whenever I need you
You're always near
You don't have to be so good to me
But you keep on smiling

Souriez-moi

Dieu m'a souri
Ce matin, j'ai pris un journal
J'ai lu à propos de la tragédie, je me suis arrêtée et
J'ai réalisé que ça aurait pu être moi, oh oh
Ça aurait pu être ma mère
Ou peut-être même mon grand frère
Mais tu les as gardés comme tu m'as gardée
Je veux te dire que
Dieu m'a souri
Il m'a libérée
Dieu a souri à
Il a été bon avec moi
Maintenant, j'ai vécu des choses qui
Je pensais être inutilement
Étaient beaucoup trop lourdes à porter
Toute seule
Ouais ! Mais tu m'as donné la force de
Passer à travers
Je pensais que je ne pouvais pas le supporter
C'est tellement bon de savoir que tu t'en soucies
Ouais, ouais, ouais, Dieu
Je suis tellement contente de te connaître
Heureuse que tu sois mon ami
Chaque fois que j'ai besoin de toi
Tu es toujours là
Tu n'as pas besoin d'être si bon avec moi
Mais tu continues de sourire