Текст и перевод песни Mary Mary - So Close

So Close

There's something in your yesterday that's keeping you away from Him
Making you believe what you've done, He won't forgive
Telling you that you're just too far from Him
But there is something He wants you to know

That there's no road that you can travel to
A place that's too far

'Cause He's so close he can hear you breathing
He's so near He can wipe your tears
Mend your heart, He knows it's been broken
He's standing with His arms wide open
For so long He's been waiting, everyday anticipating
For you to realize that He's so close to you

Everybody knows sometimes we all make mistakes
And when you try to do what's right, wrong gets in you way
You feel you're just a failure and you can't forgive yourself
But God can make it better if you only ask for help

There's no road that you can travel to
A place that's too far

He's so close He can hear you breathing
He's so near He can wipe your tears
Mend your heart, He knows it's been broken
Standing with His arms wide open
For so long He's been waiting, everyday anticipating
For you to realize that He's so close to you

There's no road that you can travel to
A place that's too far

'Cause He's so close He can hear you breathing
He's so near He can wipe your tears
Mend your heart, He knows it's been broken
Standing with His arms wide open
For so long He's been waiting, everyday anticipating
For you to realize that He's so close to you

Si proche

Il y a quelque chose dans ton passé qui te tient éloigné de Lui
Te faisant croire que ce que tu as fait, Il ne pardonnera pas
Te disant que tu es trop loin de Lui
Mais il y a quelque chose qu'Il veut que tu saches

Qu'il n'y a pas de chemin que tu puisses parcourir
Un endroit qui soit trop loin

Parce qu'Il est si proche qu'Il peut entendre ta respiration
Il est si près qu'Il peut essuyer tes larmes
Réparer ton cœur, Il sait qu'il a été brisé
Il se tient les bras grands ouverts
Depuis si longtemps, Il attend, chaque jour en attente
Que tu réalises qu'Il est si proche de toi

Tout le monde sait que parfois, nous faisons tous des erreurs
Et quand tu essaies de faire ce qui est juste, le mal se met en travers de ton chemin
Tu sens que tu es juste un échec et tu ne peux pas te pardonner
Mais Dieu peut rendre les choses meilleures si tu demandes juste de l'aide

Il n'y a pas de chemin que tu puisses parcourir
Un endroit qui soit trop loin

Il est si proche qu'Il peut entendre ta respiration
Il est si près qu'Il peut essuyer tes larmes
Réparer ton cœur, Il sait qu'il a été brisé
Se tenant les bras grands ouverts
Depuis si longtemps, Il attend, chaque jour en attente
Que tu réalises qu'Il est si proche de toi

Il n'y a pas de chemin que tu puisses parcourir
Un endroit qui soit trop loin

Parce qu'Il est si proche qu'Il peut entendre ta respiration
Il est si près qu'Il peut essuyer tes larmes
Réparer ton cœur, Il sait qu'il a été brisé
Se tenant les bras grands ouverts
Depuis si longtemps, Il attend, chaque jour en attente
Que tu réalises qu'Il est si proche de toi