Текст и перевод песни Mary Mary - Survive

Survive

Hoo woo, hoo woo

Anyday now, it's what I kept telling myself
On the last mile, on the road to somewhere
But along the way I (got stopped by)
All the wind and the rain and
To my surprise
And it shook my heart
Blew my mind
I've had to cry so many nights
I've had to hold on for my life
But all I can say now is that I survived

I survived, I survived, I survived
I survived, I survived, I survived
Oh, Lord I had a lot on me
Truth be told, it almost broke me
But I'm so glad
I survived, I survived, I survived now

Now hurt and pain were sometimes my company
Separated from those, then I suppose
I didn't have no guarantees
But one thing, I knew for sure was
I've had my share of ups and downs
I made it even though
Oh, it shook my heart
Blew my mind
I've had to cry so many nights
I've had to hold on for my life
But all I can say now is that I survived

I survived, I survived, I survived
I survived, I survived, I survived
Oh, Lord I had a lot on me
Truth be told, it almost broke me
But I'm so glad
I survived, I survived, I survived now

I know you heard this message before
I wanna tell you once more
It's alright
You'll survive
I know the road your on might seem long
But I encourage you to hold on, hold on
You will survive

I do believe you will
But all I can say now is that I survived

I survived, I survived, I survived
I survived, I survived, I survived
Oh, Lord I had a lot on me
Truth be told, it almost broke me
But I'm so glad
I survived, I survived, I survived now

When the weight of the world's
All on your shoulder
Just remember, remember, remember
To keep your head up and survive

Oh, Lord I had a lot on me
Truth be told, it almost broke me
But I'm so glad
I survived, I survived, I survived now

I survived, I survived, I survived
I survived, I survived, I survived
Oh, Lord I had a lot on me
Truth be told, it almost broke me
But I'm so glad
I survived, I survived, I survived now

Survivre

Hoo woo, hoo woo

Je me répétais sans cesse que ça allait arriver
Sur le dernier kilomètre, sur la route vers quelque part
Mais en chemin, j'ai (été arrêtée par)
Tout le vent et la pluie et
À ma grande surprise
Et ça m'a secoué le cœur
M'a fait perdre la tête
J'ai dû pleurer tant de nuits
J'ai dû me battre pour ma vie
Mais tout ce que je peux dire maintenant, c'est que j'ai survécu

J'ai survécu, j'ai survécu, j'ai survécu
J'ai survécu, j'ai survécu, j'ai survécu
Oh Seigneur, j'avais beaucoup sur les épaules
Pour dire la vérité, ça a failli me briser
Mais je suis tellement contente
J'ai survécu, j'ai survécu, j'ai survécu maintenant

Maintenant, la douleur et la souffrance étaient parfois ma compagnie
Séparée de ceux-là, alors je suppose
Je n'avais aucune garantie
Mais une chose, je savais avec certitude que
J'ai eu mon lot de hauts et de bas
J'ai réussi malgré
Oh, ça m'a secoué le cœur
M'a fait perdre la tête
J'ai dû pleurer tant de nuits
J'ai dû me battre pour ma vie
Mais tout ce que je peux dire maintenant, c'est que j'ai survécu

J'ai survécu, j'ai survécu, j'ai survécu
J'ai survécu, j'ai survécu, j'ai survécu
Oh Seigneur, j'avais beaucoup sur les épaules
Pour dire la vérité, ça a failli me briser
Mais je suis tellement contente
J'ai survécu, j'ai survécu, j'ai survécu maintenant

Je sais que tu as déjà entendu ce message
Je veux te le dire encore une fois
C'est bon
Tu survivras
Je sais que la route que tu traverses peut sembler longue
Mais je t'encourage à tenir bon, tenir bon
Tu survivras

J'y crois vraiment
Mais tout ce que je peux dire maintenant, c'est que j'ai survécu

J'ai survécu, j'ai survécu, j'ai survécu
J'ai survécu, j'ai survécu, j'ai survécu
Oh Seigneur, j'avais beaucoup sur les épaules
Pour dire la vérité, ça a failli me briser
Mais je suis tellement contente
J'ai survécu, j'ai survécu, j'ai survécu maintenant

Quand le poids du monde
Est sur tes épaules
Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi
De garder la tête haute et de survivre

Oh Seigneur, j'avais beaucoup sur les épaules
Pour dire la vérité, ça a failli me briser
Mais je suis tellement contente
J'ai survécu, j'ai survécu, j'ai survécu maintenant

J'ai survécu, j'ai survécu, j'ai survécu
J'ai survécu, j'ai survécu, j'ai survécu
Oh Seigneur, j'avais beaucoup sur les épaules
Pour dire la vérité, ça a failli me briser
Mais je suis tellement contente
J'ai survécu, j'ai survécu, j'ai survécu maintenant