Текст и перевод песни Mary Mary - The Real Thing

The Real Thing

What is a gift
Is it something you give when no else is around
What is a gift
Is it something you take from someone you feel you found
I need a love
That goes beyound just the seasons
Its always there to share
I need a love
That sheds your light on the reason why in this time time we all care
Its called the real thing
And you are that thing to me
Its more than a holiday
You are the real thing
What is a gift
Is it something you dream of when what you earn goes away.
What is a gift
Is it someting you hope for when you couldn\′t possibly pay
Do you need a gift that gives right when you need it
Always there by your side
Do you need a gift that opens right when you ask it
If you seek it you will find
That he is the real thing
Joy to the world
Every boy and girl
Have a wonderful day
And when the day is done
And out goes all the fun
What can we do to make the love we feel stay.
What is a gift
Is it something you give to those who mean the more
And how can you give when al lthat you have has been taken by those you given to before
You need the real thing
You need the real thing
Not just a holiday, not just a holiday
A gift that is always
Yes he is the real thing
He is the real thing, He is the real thing
He is the real, the real thing.

La vraie chose

Qu'est-ce qu'un cadeau
Est-ce quelque chose que tu donnes quand personne d'autre n'est là ?
Qu'est-ce qu'un cadeau
Est-ce quelque chose que tu prends à quelqu'un que tu sens que tu as trouvé ?
J'ai besoin d'un amour
Qui va au-delà des saisons
Il est toujours là pour partager
J'ai besoin d'un amour
Qui répand ta lumière sur la raison pour laquelle, en ce moment, nous nous soucions tous
On appelle ça la vraie chose
Et tu es cette chose pour moi
C'est plus qu'un jour férié
Tu es la vraie chose
Qu'est-ce qu'un cadeau
Est-ce quelque chose dont tu rêves quand ce que tu gagnes disparaît.
Qu'est-ce qu'un cadeau
Est-ce quelque chose que tu espères quand tu ne peux pas payer.
As-tu besoin d'un cadeau qui donne au moment où tu en as besoin ?
Toujours là à tes côtés
As-tu besoin d'un cadeau qui s'ouvre quand tu le demandes ?
Si tu le cherches, tu le trouveras
Qu'il est la vraie chose
Joie au monde
Chaque garçon et chaque fille
Ayez une belle journée
Et quand la journée est finie
Et que tout le plaisir s'en va
Que pouvons-nous faire pour que l'amour que nous ressentons reste.
Qu'est-ce qu'un cadeau
Est-ce quelque chose que tu donnes à ceux qui comptent le plus ?
Et comment peux-tu donner quand tout ce que tu as a été pris par ceux à qui tu as donné avant ?
Tu as besoin de la vraie chose
Tu as besoin de la vraie chose
Pas juste un jour férié, pas juste un jour férié
Un cadeau qui est toujours
Oui, il est la vraie chose
Il est la vraie chose, il est la vraie chose
Il est la vraie, la vraie chose.